ГОШ на Испанском - Испанский перевод

• ghosh
• gosh
• gauche

Примеры использования Гош на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фронт де Гош.
El Frente de Gauche.

Гош, это правда!
Caramba, eso es verdad!

Г-н Продипто Гош.
Sr. Prodipto Ghosh.

Гириш Гош, поберегись!
¡Qué tenga cuidado Girish Gosh!

Это был доктор Гош.
Con todos Uds. el Dr. Ghosh.

Атиф Гош последний раз видели в пятницу.
Atif Ghosh, visto por última vez el viernes.

( Музыка)( Аплодисменты) Арунабх Гош: позвольте мне рассказать вам историю из Китая.
(Música) Arunabha Ghosh: Permítanme contar una historia de China.

Гош, Джоан, поблагодарите его от моего лица.
Maldición, Joan, agradecelo de parte mia.

Продипто Гош, Азиатский банк развития.
Participantes: Prodipto Ghosh, Banco Asiático de Desarrollo.

Генеральный директор Национальной службы безопасности и разведки генерал-майор Саллах Гош.
Director General del Servicio de Seguridad e Inteligencia Nacional, General de División Sallah Gosh.

Бимал ГОШ(" Новый международный режим передвижения народов").
Bimal Ghosh(New International Regime for Movements of People).

Самым высокопоставленным чиновником в Министерстве внутренних дел является Кавалерственная дама Хелен Гош.
La funcionaria pública de categoría más alta en el Ministerio del Interior es Dame Helen Ghosh.

Г-н Бимал ГОШ, профессор, старший консультант при Международной организации по миграции.
Sr. Bimal GHOSH, profesor, consultor superior de la Organización Internacional para las Migraciones.

Одновременный вывод ПАР и НСОУ с их нынешних позиций в СимиСими или Гош для ПАР и в Капалату для НСОУ.
Que el EPR y las FDPU se retiren simultáneamente de sus actuales posiciones, hasta SimiSimi o Gouche en el caso del primero y hasta Kapalata en el caso de las segundas;

Г-н Ришаб Айер Гош, руководитель программы, сектор базовых электронных исследований, Маастрихтский университет, Нидерланды.
Sr. Rishab Aiyer Ghosh, Jefe de Programa, Dependencia de Investigaciones Electrónicas Básicas, Universidad de Maastricht, Países Bajos.

В число приглашенных в Шри-Ланку лекторов входили Майкл Игнатиефф, Патриция Селлерс, Амитав Гош, Алекс Борейн, Асма Джехангир и Валентайн Даниэл.
Michael Ignatieff, Patricia Sellers, Amitav Ghosh, Alex Boraine, Asma Jehangir y Valentine Daniel son algunos de los oradores invitados que se desplazaron a Sri Lanka a dar conferencias.

Жители деревень Гош- Марак, Ум- Хашаб и Енка сообщили о том, что в этих районах 30 июля-- 1 августа были проведены бомбардировки.
Aldeanos de Gosh Marakh, Um Hashab y Yonka informaron de que se habían bombardeado sus lugares entre el 30 de julio y el 1° de agosto.

Часто отсутствие возможностей в стране происхождения заставляет возвращающихся мигрантов выходить в отставку вместо продолжения работы по возвращению( Гош, 2000 год).
A menudo, la escasez de oportunidades en el país de origen hace que los migrantes que regresan opten por jubilarse en vez de seguir trabajando a su regreso(Ghosh, 2000).

Генеральный директор национальной службы безопасности и разведки генерал-майор Саллах Абдаллах( также известный как Саллах Гош) сообщил Комиссии о решении создать единую службу внутренней и внешней разведки.
El General de División Sallah Abdallah(también conocido como Sallah Gosh), Director General del Servicio Nacional de Seguridad e Inteligencia, informó a la Comisión de la decisión de crear un servicio unificado e integrado que comprendiese tanto la seguridad interna como la externa.

Членами почетного комитета кинофестиваля были широко известные в мире легендарные артисты итальянского кино Бернардо Бертолуччи, афганский директор Сиддик Бармарк, лауреаты Нобелевской премии Габриель Гарсия Маркес и Воле Соинка, а также индийский писатель Амитав Гош.
Entre los miembros del Comité Honorífico del festival de cine figuraban personalidades internacionales como el célebre realizador italiano Bernardo Bertolucci, el realizador afgano Siddiq Barmark, los premios Nobel Gabriel García Márquez y Wole Soyinka y el novelista indio Amitav Gosh.

В четверг, 22 августа 2013 года, вскоре после полудня террористы из<< М23>gt; в ходе двух нападений выпустили 11 снарядов по различным районам города Гома, в том числе по районам Катиндо Гош, Мурара, Офис и ближайшему пригороду Муниги.
En las primeras horas de la tarde del jueves 22 de agosto de 2013, los terroristas del M23 lanzaron, en dos ataques, 11 obuses contra diversos barrios de la ciudad de Goma, en particular los barrios de Katindo gauche, Murara, Office y el suburbio cercano de Munigi.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель министра финансов и экономического планирования Ганы Джордж Гайан Бафор; старший вице-президент и главный экономист Всемирного банка Франсуа Бургиньон и профессор Университета Джавахарлала Неру Джаяти Гош.
Los siguientes ponentes formularon declaraciones: el Sr. George Gyan-Baffour, Viceministro de Finanzas y Planificación Económica de Ghana; el Sr. François Bourguignon, Primer Vicepresidente y Economista Jefe del Banco Mundial; y la Profesora Jayati Ghosh, de la Universidad Jawaharlal Nehru.

С вступительными заявлениями на заседании выступили г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря( Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ ООН)) и г-жа Джаяти Гош, профессор экономики и руководитель Центра экономических исследований и планирования, Индия.
Expusieron las bases del debate los participantes Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, y la Sra. Jayati Ghosh, Profesora de Economía y Presidenta del Centro de Estudios y Planificación Económicos de la India.

Что касается назначения на старшие политические должности, то 13 августа 2009 года президент Омар Хасан А. альБашир издал президентский указ о назначении начальника Национальной службы разведки и безопасности генерал-лейтенанта Салаха Абдуллы( Гош) советником президента.
Con respecto a los nombramientos de altos cargos políticos, el 13 de agosto de 2009 el Presidente, Omer Hassan A. Al-Bashir, emitió un decreto presidencial por el que nombraba Asesor Presidencial al Teniente General Salah Abdallah(Gosh), Jefe del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad.

На этом заседании с заявлениями выступили Маргарэт Катли- Карлсон, Председатель Глобального партнерства по водным ресурсам, и Гурисанкар Гош, Исполнительный директор Совета сотрудничества по вопросам водоснабжения и санитарии, выступавшие в качестве докладчиков, и Специальный посланник Генерального секретаря, выступавший в качестве ведущего обсуждения.
Formularon declaraciones en la sesión Margaret Catley-Carlson, Presidenta de la Comunidad Hídrica Mundial, y Gourisankar Gosh, Director Ejecutivo del Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento, en calidad de presentadores, y el Enviado Especial del Secretario General, en calidad de moderador.

Поскольку на этом уровне вопрос урегулировать не удалось, обе стороны решили передать его Совместному политическому комитету высокого уровня, в котором председательствуют министр по делам мирного процесса в правительстве Южного Судана Паган Амум и президентский советник Салах Гош; заседание Комитета было намечено на 12 марта.
Como la cuestión no pudo resolverse a ese nivel, ambas partes decidieron remitirla al comité político conjunto de alto nivel, presidido por el Ministro del Gobierno del Sudán Meridional Pagan Amum y el Asesor Presidencial Salah Gosh, que tenía previsto reunirse el 12 de marzo.

В феврале на<< кластерном>gt; уровне состоялся ряд встреч, которыми руководил Совместный политический комитет( его возглавляют президентский советник по вопросам безопасности генерал-лейтенант Салах Гош и министр по делам мирного процесса в правительстве Южного Судана Паган Амум), стремившийся задавать политические ориентиры для обсуждений.
En febrero se celebraron varias reuniones a nivel de" grupo de cuestiones" bajo la orientación del Comité Político Conjunto dirigido por el Asesor Presidencial en materia de seguridad, Teniente General Salah Gosh, y el Ministro para el Proceso de Paz del Gobierno del Sudán Meridional, Pagan Amum, para impartir orientación política a los debates.

В эпоху крестовых походов возобновилось христианское присутствие в Эммаусе, византийский храм был восстановлен, но вместе с тем память о явлении Христа в Эммаусе начала совершаться и в других местах Святой земли: Ха- Моца( в 6 км от Иерусалима), Кубейбе, Абу- Гош( в 12 км от Иерусалима).
En la época de las cruzadas, Emaús conoció una nueva presencia cristiana, la iglesia bizantina fue restaurada, sin embargo, la memoria de la aparición de Jesús en Emaús comienza a ser celebrada por los peregrinos en otros lugares de la Tierra Santa: Ha-Motsa(6 km al oeste de Jerusalén), Qubeibe(12 km al noroeste de Jerusalén), Abu Gosh(12 km al oeste de Jerusalén).

В состав группы входили: Ненади Е. Усман, министр финансов Нигерии; Дени Лейпцигер, заместитель Председателя и глава Сети по вопросам снижения бремени нищеты и управления экономикой, Всемирный банк; Марко Феррони, Департамент по вопросам устойчивого развития, Межамериканский банк развития; Яссин Фолл, старший консультант по вопросам политики в области гендерного равенства, Проект Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций; и Джайати Гош, Университет им. Джавахарлала Неру, Индия.
Participaron en el debate: Nenadi E. Usman, Ministra de Finanzas(Nigeria); Danny Leipziger(Vicepresidente y Director de la Poverty Reduction and Economic Management Network del Banco Mundial); Marco Ferroni, Departamento de Desarrollo Sostenible del Banco Interamericano de Desarrollo; Yassine Fall, Asesora Superior sobre Políticas del Proyecto del Milenio; Jayati Ghosh, Universidad Jawaharlal Nehru(India).

С докладами выступили следующие участники группы: гжа Ненади Усман, государственный министр финансов Нигерии; Денни Лейпзигер, заместитель Председателя по вопросам сокращения масштабов нищеты и экономического управления, Всемирный банк; Марко Феррони, заместитель руководителя, Департамент по вопросам устойчивого развития, Межамериканский банк развития; Яссин Фолл, старший советник по вопросам политики в отношении равенства полов, Проект тысячелетия Организации Объединенных Наций; и Джаяти Гош, Университет имени Джавахарлала Неру, Индия.
Los participantes siguientes realizaron exposiciones: Nenadi Usman, Ministra de Estado para las Finanzas(Nigeria); Danny Leipziger, Vicepresidente del Departamento de Reducción de la Pobreza y Gestión Económica del Banco Mundial; Marco Ferroni, Subgerente del Departamento de Desarrollo Sostenible del Banco Interamericano de Desarrollo; Yassine Fall, Asesora Principal sobre Políticas relativas a la igualdad entre los géneros, del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas; y Jayati Ghosh, de la Universidad Jahawarlal Nehru(India).