DISFRUTAD на Русском - Русский перевод

• наслаждайтесь
• приятного
• наслаждайся

Примеры использования Disfrutad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y, disfrutad.
И наслаждайтесь.

Gracias y disfrutad.
Спасибо и наслаждайтесь.

Disfrutad del día.
Хорошего дня.

Me voy a ir marchando, disfrutad de vuestro día.
Я пойду, хорошего вам дня.

Disfrutad de la cena.
Приятного ужина.

Pero por favor, quedaos, disfrutad.
Но, пожалуйста, оставайтесь, наслаждайтесь.

Disfrutad de vuestra noche.
Удачной ночи.

Ethan, gracias, un placer. Y disfrutad todos de la cena.
Итан, приятно было познакомиться, и всем приятного аппетита.

Disfrutad del espectáculo.
Наслаждайся шоу.

Volved a vuestras celdas y disfrutad de la espera otros 66 años.
Возвращайтесь в камеры и наслаждайтесь ожиданием еще 66 лет.

Disfrutad vuestra ronda.
Наслаждайся сменой.

Mientras tanto, por favor disfrutad de acceso ilimitado… con ciertas limitaciones.
Теперь же наслаждайтесь неограниченным доступом с некоторыми ограничениями.

Disfrutad de las galletas.
Кушайте печеньки.

Así que sentaos, relajaos, tomad ponche de huevo y disfrutad, si os atrevéis, del episodio de Navidad de Glee nunca visto.
Так что, садитесь поудобнее, возьмите эгнога и наслаждайтесь… если не боитесь… не вышедшей ранее рождественской серией.

Disfrutad de esta noche juntos.
Приятного вам вечера.

Bueno, disfrutad de la muerte.
Что ж, удачной вам смерти.

Disfrutad los placeres del verano y.
Наслаждайтесь отрадами лета и.

Por encima de todo, disfrutad vuestras vidas y vividlas al máximo.
Главное, наслаждайтесь жизнью и живите наполненно.

Disfrutad esta noche, Archibalds.
Наслаждайтесь вечером, Арчибальды.

Eso mola.¿Qué está…? Disfrutad la noche y mañana pasaros por mi despacho.
Круто. Приятного вечера, а завтра приходите ко мне в мой кабинет.

Disfrutad el café gratis,¡Chicago!
Угощайтесь бесплатным кофе, Чикаго!

Oye, disfrutad de mi mesa de la suerte.
Эй, наслаждайтесь моим счастливым столиком.

Disfrutad lo que sois.¡Buster!
Наслаждайся тем, кем ты являешься. Эй! Бастер!

¡Comed y disfrutad aún un poco!,¡Sois unos pecadores!».
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.

Disfrutad vuestro trabajo, chicos, pero dejadles para que puedan hablar.
И наслаждайтесь работой, парни, но не оставляйте их, пока они не замолчат.

¡Comed y disfrutad aún un poco!,¡Sois unos pecadores!».
Кушайте и наслаждайтесь ненадолго; потому что вы законопреступны".

Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.

Y ahora por favor disfrutad de esta presentación especial en vídeo, que ilustra lo vital que es este esfuerzo.
А теперь наслаждайтесь этой особенной видео- презентацией, которая иллюстрирует, какой жизненно важной является эта помощь.

Disfrutad de vuestra aburrida graduación y posterior caída en el triste abismo de la mediocridad!
Наслаждайтесь сраным вручением и жалким падением в бездну унылого однообразия!

Disfrutad de algo de licor y de unas mujeres, de las que tenemos en abundancia, antes de que regreséis a vuestra gira de reclutamiento.
Так что наслаждайтесь выпивкой и женщинами, коих здесь предостаточно, прежде чем снова отправиться за новобранцами.

Как использовать "disfrutad" в предложении

Disfrutad con los enormes… Platero y tú.

Disfrutad de las vacaciones con los peques!

Ahora, sentaos, relajaos y disfrutad del espectáculo.

Disfrutad los regalos con quienes tengáis aprecio.

Disfrutad también todos vosotros de esta Semana.

Disfrutad del planeta azul de Ruth Lorenzo.

Disfrutad del programa de esta semana amigos.

No penséis, disfrutad cada segundo con ellos.

Por hoy, disfrutad con esos dos vídeos.

-Buenas noches, chicos, disfrutad de vuestra fiesta.