НРАВИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustamos
• caemos bien
• gustábamos
• agradamos

Примеры использования Нравимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы тебе не нравимся?
¿No te gustamos?

Мы нравимся ему.
Le gusta lo nuestro.

Я знаю, что мы ему не нравимся.
Sé que no le gustamos.

Думаю мы нравимся друг другу.
Creo que nos gustamos.

Мы нравимся друг другу.
Nos gustamos el uno al otro.

Может быть, мы ему не нравимся.
Tal vez no le gustemos.

Мы, правда, им нравимся, чувак.
Les gustamos de verdad, tío.

Может быть мы им не нравимся.
Tal vez no les caemos bien.

Я думала, что мы нравимся друг другу.
Creí que nos gustábamos.

Потому что мы друг другу нравимся?
¿Porque nos caemos bien?

Я забыл, мы же не нравимся друг другу.
Me olvidé, no nos agradamos.

Мы же ей нравимся, да? Все хорошо.
A ella le gustamos,¿no? Está bien.

Просто притворись, что мы нравимся друг другу.
Solo finge que nos gustamos.

Это значит, что мы тоже ему больше не нравимся?
¿Eso significa que tampoco le gustamos nosotros?

Я не виновата, что мы нравимся друг другу.
No es culpa mía que nos gustemos.

Мы нравимся друг другу, мы разговаривали всю ночь.
Nos gustamos, hemos pasado toda la noche hablando.

Да, нам повезло что мы нравимся судье.
Sí, tenemos suerte el juez nos gusta.

ДУМАЮ, МЫ друг нравимся И ДОЛЖНЫ начать встречаться.
Yo creo que nos gustamos y que deberíamos salir.

Надо делать вид, что мы нравимся друг другу.
Tenemos que fingir que nos gustamos.

Сначала ребенок, и только потом мы поняли что нравимся друг другу!
Los niños primero, luego nos gustamos.

Знаем, что не нравимся вам, и знаем, что вы сердиты.
Ahora sabemos que no te caemos bien, y que estás enfadada.

Да она и вправду подумала, что мы нравимся друг другу.
Ella creía que nos gustábamos.- Sí.

И мы им так нравимся, что они возможно отдадут нам и смеси.
Y les gustamos tanto que a lo mejor hasta nos dan las mezclas.

Или это может значить, что мы нравимся друг другу.
O solamente podría significar que nos gustamos.

Они притворились, что мы им нравимся, чтобы бесплатно съездить на Гавайи.
Fingieron que les gustábamos para venir gratis a Hawái.

Я не хочу, чтобы мы решили, что не нравимся друг другу.
No querríamos decidir que no nos gustamos.

И поскольку мы нравимся друг другу, мы подумали, возможно, я смогу этим заняться.
Así que como nos gustamos pensamos que yo podría hacer eso.

Возможно, я хотела, чтобы люди думали, что мы нравимся друг другу.
Sabes, quizá quería que pensaran que nos gustábamos.

Каждый раз, когда мы встречаемся, нам приходится притворяться, что мы друг другу нравимся.
Ya. Siempre que nos vemos, fingimos que nos caemos bien.

Нам не нужно нравиться друг другу, иногда мы друг другу действительно не нравимся.
No tenemos que agradarnos, y, a veces, realmente no nos agradamos.