НРАВИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mag
• mögen
• magst

Примеры использования Нравимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ему нравимся.
Er mag uns.

Мне нравимся мы.
Ich mag uns.

Нравимся мы им.
Sie mögen uns.

Мы им нравимся?
Die mögen uns?

Почему мы тебе нравимся?
Warum magst du uns?

Мы не нравимся дамочке.
Diese Lady mag uns nicht.

Мы ему не нравимся?
Mag der uns nicht?

Что, мы тебе больше не нравимся?
Was? Liebst du uns nicht mehr?

Мы вам не нравимся?
Mögt ihr uns nicht?

Это значит, что мы тоже ему больше не нравимся?
Heißt das er mag uns auch nicht mehr?

Мы тебе не нравимся?
Magst du uns nicht?

Белль, ты зачем ушла, мы тебе больше не нравимся?
Belle, warum bist du weggegangen? Magst du uns nicht mehr?

Думаю, мы ей нравимся.
Ich denke, sie mag uns.

Твоя дочь и я нравимся друг другу!
Deine Tochter und ich… Wir haben einander gern!

Мы ей не очень нравимся.
Sie mag uns offenbar nicht.

ДУМАЮ, МЫ друг нравимся И ДОЛЖНЫ начать встречаться.
Ich glaube, wir mögen uns. Wir sollten miteinander ausgehen.

Мы ему не нравимся.
Er klingt nicht begeistert.

И мы им так нравимся, что они возможно отдадут нам и смеси.
Und sie mögen uns so sehr, dass sie uns vielleicht die Rezepte geben.

Мы ей просто не нравимся.
Die mag uns einfach nicht.

Да, конечно, некоторым из них мы не нравимся, но большинству из них мы нравимся.
Klar, manche mögen uns nicht, aber die meisten schon.

Почему мы ему не нравимся?
Wieso kann er uns nicht leiden?

Похоже, заместителю мы нравимся, так что, я пойду эту миссию доброй воли.
Der Deputy scheint uns zu mögen, also gehe ich auf eine Mission des guten Willens.

Надо делать вид, что мы нравимся друг другу.
Wir müssen tun, als ob wir einander mögen.

Мы умные, привлекательные, интересные и нравимся людям.
Wir sind klug und attraktiv, und interessant und die Leute mögen uns.

Мы нравимся красивым цыпочкам, потому что мы высокие янки.
Wir haben hübsche Mädchen, die uns mögen, weil wir Amis und groß sind.

Ладно, весы. Мы друг другу не нравимся но я хорошо себя вел, ответь мне тем же!
Na gut, Waage, wir mögen uns nicht… aber ich bin brav gewesen, also sei nett zu mir!

И, нравимся мы вам или нет, но мы, по видимому, единственное, что отделяет вас от бездны.
Und ob Sie uns mögen oder nicht, wir sind vielleicht die Einzigen, die Sie vor dem Abgrund bewahren.

Ведь мы знаем друг друга, нравимся друг другу мы уже спали вместе, поэтому не будет никаких сюрпризов.
Ich meine, wir kennen uns, wir mögen einander… wir haben schon miteinander geschlafen, so es werde keine Überraschungen geben.

Мы возможно, не нравимся общественности, Но у вас не может быть глобальной экономики без лидера.
Die Öffentlichkeit mag uns vielleicht nicht, aber man kann keine globale Wirtschaft ohne eine Führung haben.

Мне нравиться кофе.
Ich mag den Kaffee.