НРАВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mochte
• gefiel
• gerne
• gern
• liebte
• genoss
• mochtest
• mochten
• mag
• gefällt
• magst

Примеры использования Нравилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравилось убивать.
Ich genoss das Töten.

Нет, я помогал ему и мне это нравилось.
Nein, ich habe ihm geholfen, und mir gefiel es.

Ей нравилось в канализации.
Ihr gefiel die Kanalisation.

Мне всегда нравилось ходить на юг.
Nach Süden geh ich immer gerne.

Мне нравилось здесь учиться.
Ich liebte meine Zeit hier.

А то, что я мог себе позволить, мне не нравилось.
Und alles, was ich mir leisten konnte, mochte ich nicht.

Тому нравилось жить в Бостоне.
Das Leben in Boston gefiel Tom.

Знаешь, мне никогда не нравилось, как они на меня смотрят.
Ich weiß, ich mochte nie, wie sie mich angeschaut haben.

Мне нравилось быть твоим партнером.
Ich war gern dein Partner.

Мне никогда это не нравилось, а с тобой- тем более.
Es gefiel mir damals nicht und jetzt nicht auch, vor allem bei dir.

Ей не нравилось жить в городе.
Sie wohnte nicht gerne in der Stadt.

Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось.
Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.

Мне это нравилось и я стала поваром.
Ich liebte es und wurde Köchin.

Я никогда по настоящему не поддерживала его в том, что ему нравилось делать.
Ich habe ihn nie wirklich unterstützt das zu tun was er mochte.

Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.
Er saß gern still da und roch an den Blumen.

А может ему не нравилось как Зарнов смотрел на него.
Vielleicht mochte er aber auch die Art nicht wie ihn Zarnow angeschaut hat.

Мне нравилось показывать Роуз чем я занимаюсь.
Ich genoss, Rose zu zeigen, was ich beruflich mache.

Я помню, потому что мне нравилось наблюдать, как Карен ее кормит.
Ich erinnere mich, weil ich Karen dabei so gern zugesehen habe.

Мне это нравилось, когда я приходила к отцу.
Ich liebte das, wenn ich meinen Vater besuchte.

Ему нравилось, что люди думали, что он был своего рода гангстером.
Er ließ die Leute gerne glauben, dass er eine Art Gangster war.

Мне всегда нравилось слушать рассказы о стариках.
Ich hab' immer gerne was über die alten Hasen gehört.

Мне нравилось держать банку пива в руке когда я смотрел пивную рекламу.
Ich habe gerne eine Dose Bier in der Hand,… wenn ich die Bierwerbungen sehe.

Ему не нравилось, как я мою посуду, и он уволил меня.
Ihm gefiel nicht, wie ich spüle, er feuerte mich.

Мне нравилось вспоминать месяц май и иеузитов.
Ich mochte die Maiandachten bei den Jesuiten" und so weiter.

Мне нравилось здесь жить. Я ощущала безопасность.
Ich war gerne hier, es hat mir ein Gefühl von Sicherheit gegeben.

Бобу нравилось ездить на осле, работать с дедом в поле.
Bob ritt gern auf dem Esel, oder er ging raus auf die Felder.

Тебе нравилось это дело, потому что он не стоял за твоим плечом.
Du mochtest diesen Fall, weil er dir nicht über die Schulter guckt.

Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось!
Alles dies gefiel ihm; aber wie oft hatte es ihm schon gefallen!

Тебе не нравилось, что девушки больше доверяли мне, чем тебе.
Du hast es nicht ertragen, dass die Mädchen mich lieber mochten als dich.

Убийце нравилось разговаривать со своими жертвами долго и неоднократно.
Der Killer unterhält sich gern mit seinen Opfern, mehrmals und sehr ausführlich.