НРАВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mochte
• liebte
• gefielen
• gern
• mochten
• mag
• mögen
• liebten
• mochtest

Примеры использования Нравились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравились динозавры.
Ich liebte Dinos.

Нравились друг другу.
Wir… mochten einander.

Мне нравились три еврея.
Ich mag drei Juden.

Я рада, что тебе они нравились.
Ich bin froh, dass sie dir gefielen.

Мне нравились драки.
Mir gefielen die Kämpfe.

И это тоже. Ей нравились вечеринки.
Und das hier auch, sie liebte Partys.

Рону нравились женщины.
Ron liebte die Ladys.

Все трое коллег, что мне нравились, мертвы!
Die 3 Mitarbeiter, die ich mochte, sind alle tot!

Ему нравились скауты?
War er gern Pfadfinder?

Почти во все времена мы не нравились людям, которые нравятся нам.
Meistens mögen uns die Leute nicht, die wir mögen.

Мне нравились иранцы.
Ich hatte die Iraner gern.

Меня саму это ужасно удивило, но мне нравились эти девчонки.
Es hat mich total überrascht, aber ich mochte diese Mädels.

Вы так нравились всем нам.
Wir hatten Sie alle so gern.

Мне нравились Джонсы, но и у них были свои проблемы.
Ich mochte die Jones sehr, aber sie hatten ihre Probleme.

Тебе всегда нравились красивые вещи.
Du mochtest immer schon schöne Dinge.

Они нравились им еще меньше.
Sie liebten es noch weniger.

Вам с дядей нравились мальчики, да?
Sie und Ihr Onkel mochten kleine Jungs, oder?

Ему нравились рояли, правда ведь?
Er mag die Pianos, nicht wahr?

Вам всегда нравились трудности, м-р Риз.
Sie mochten schon immer Herausforderungen, Mr. Reese.

Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.
Ich liebte seine Geschichten mit Autos und Flugzeugen unter Wasser.

Они обе мне нравились, пока они любили его.
Ich musste sie beide mögen, da sie ihn geliebt haben.

Ей нравились его ценности и она верила, что он будет хорошим отцом.
Sie mochte seine Wertvorstellungen und glaubte… dass er ein guter Vater sein würde.

Которые мне очень нравились которые были моими друзьями.
Früher gut kannte und die ich die ich sehr gern hatte.

Тони нравились такие забегаловки.
Tony liebte solche schäbigen Buden.

Не понравился, но мне нравились люди, которых я потерял в храме.
Stimmt. Aber ich mochte die Männer, die ich im Tempel verloren hab.

Мне очень нравились Уилеры, но на мой взгляд они были малость чудаковатыми.
Ich mochte die Wheelers sehr. Sie waren für meinen Geschmack ein wenig zu launisch.

Это одна из тех вещей, что мне нравились в тебе больше всего поначалу.
Es ist eines der Dinge, die ich anfangs am meisten an dir mochte.

Да, ей нравились эти куколки.
Ja, sie liebte diese Puppen.

Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.
Leider… liebte sie Sonnenuntergänge mehr als Schlüssel und entschwand in einen.

Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить.
Ich mochte unbeabsichtigte Konsequenzen nicht immer, doch habe ich sie wirklich zu schätzen gelernt.