НРАВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mochte
• gefiel
• mochtest
• leiden
• gern
• liebte
• gemocht hätte
• mochten
• mag
• magst

Примеры использования Нравилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она мне нравилась.
Ich hatte sie gern.

Тебе нравилась Элисон?
Mochtest du Alison?

Я ей не нравилась.
Sie konnte mich nicht leiden.

Ей нравилась эта игра.
Dieses Spiel gefiel ihr.

Она мне не нравилась.
Sie gefiel mir nicht wirklich.

Тебе нравилась эта игра.
Du mochtest dieses Spiel.

Она мне и правда нравилась.
Ich mochte sie wirklich gern.

Тебе нравилась моя задница.
Du mochtest meinen Po.

Ты все равно мне всегда нравилась.
Ich mochte dich immer gern.

Тебе не нравилась эта игра.
Du mochtest dieses Spiel nicht.

Мне нравилась моя прошлая школа.
Mir gefiel meine letzte Schule.

Ты мне тоже никогда не нравилась.
Ich konnte dich eh nie leiden.

А ей нравилась ее популярность?
Gefiel ihr diese Aufmerksamkeit?

Мне действительно нравилась эта книга.
Mir gefiel dieses Buch wirklich.

Она тебе нравилась, когда ты думал, что ей 35.
Du mochtest sie, als du glaubtest, sie wäre 35.

Мне никогда не нравилась эта женщина.
Ich konnte diese Frau noch nie leiden.

Я всегда считала, отцу нравилась охота.
Ich dachte, Dad geht gern auf die Jagd.

Ты мне больше нравилась, когда я думала, что ты мертва.
Ich mochte dich mehr, als ich dachte, du wärst tot.

Что, если ты бы не нравилась отцу?
Was, wenn Daddy dich nicht gemocht hätte?

Мне не нравилась эта жизнь, даже когда я ей жил.
Ich mochte dieses Leben nicht mal, als ich es noch gelebt habe.

Никогда не понимал, почему ему так нравилась эта машина.
Ich habe nie raus gefunden, wieso er dieses Auto so liebte.

Девчонка кому-то не нравилась, и ее заложили.
Irgendjemand kann das Mädchen nicht leiden. Sie haben sie rausgeworfen.

Раньше, мне не нравилась моя жизнь, так что… Я изменила ее.
Ich mochte mein früheres Leben nicht, also… habe ich es geändert.

Мне нравилась мобильность крысы, но человеком быть тоже хорошо.
Ich mochte die Mobilität, aber menschlich zu sein, ist auch gut.

Потом мы пошли посмотреть на могилу кардинала Тавера, которая очень нравилась Луису Бунюэлю.
Dann besuchten wir Kardinal Taveras Grab. Buñuel mochte das sehr.

Мне и раньше нравилась моя работа, но, боже, теперь я ее просто обожаю.
Ich mochte meinen Job immer schon, aber inzwischen liebe ich ihn.

Им нравилась моя работа, и меня стали подталкивать по карьерной лестнице.
Ihnen gefiel meine Arbeit und plötzlich fand ich mich auf der Überholspur.

Возможно, вам нравилась его жена, возможно, не нравилось, что он пил.
Vielleicht mochten Sie seine Frau- oder vielleicht mochten Sie sein Trinken nicht.

Ему не нравилась эротика, однако глубоко внутри он был эротичен.
Erotisches mochte er nicht. Und trotzdem, tief im Inneren war er erotisch, schrecklich erotisch.

Мне больше нравилась ее первая свадьба, но эта точно лучше второй.
Ich mochte ihre erste Hochzeit am meisten, aber das schlägt definitiv die zweite.