GEFIELEN на Русском - Русский перевод

• нравились
• любил
• нравятся

Примеры использования Gefielen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Izzy gefielen Clubs.
Иззи любил клубы.

Ich bin froh, dass sie dir gefielen.
Я рада, что тебе они нравились.

Mir gefielen die Kämpfe.
Мне нравились драки.

Seine Hände gefielen mir.
Мне нравились эти руки.

Ihm gefielen meine Geschichten.
Он любил мои истории.

Ja. Ich hörte, dass dir Helikopter gefielen.
Да, слышал, ты любишь вертолеты.

Ihm gefielen immer schon Märchen.
Он всегда любил сказки.

Mir gefiel nur nicht, dass sie mir gefielen.
Не нравился факт, что они мне нравятся.

Die beiden gefielen mir noch nie.
Они никогда мне не нравились.

Redeten über Videos, die uns gefielen.
Обсуждали разные видео, которые нам нравятся.

Habe getan, als gefielen mir ihre Nägel.
Сказала, что мне нравятся ее ногти.

Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.
Мне понравились его вежливость и чувство юмора.

Ich hatte ihr Badetücher gekauft, die ihr nicht gefielen.
Я купила банные полотенца, а они ей не понравились.

Sie gefielen mir in dem Juwelendiebfilm.
Я влюбилась в вас в том фильме про воров.

Ich bin Pappy O'Daniel und ich hoffe, Jungs, euch gefielen die alten Lieder.
Пэппи О' Дэниэл надеется,"" что вам понравилась эта старая песенка.

Diese Motive gefielen und brachten Bürger auf den Gedanken, das historische Geschehen nachzuspielen.
Эти мотивы понравились горожанам и натолкнули их на мысль разыграть это историческое событие.

Ich bin zum Webdesign gekommen, indem ich Seiten, die mir gefielen.
Когда я был ребенком, я осваивал веб- дизайн, сдирая с сайтов, которые мне нравились.

Er holte sich alle, die ihm gefielen, filterte sie durch einen Trichter und hatte den Sound, den er wollte.
Он взял все то, что нравилось ему, пропустил сквозь фильтр, и достиг звука, которого хотел.

Und Hiram zog aus von Tyrus, die Städte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte; und sie gefielen ihm nicht.
И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

Clarence Ball sagte, Hazel gefielen Louisas Ideen nicht. Aber das ist die Polkinghorns-Folge, die sie heute Morgen gespielt haben.
Кларенс Болл сказал, что Хейзел вообще не нравились идеи Луизы, но вот эпизод из" Полкингхорнов", который они играли утром.

In den letzten Jahren erlangte die Minidisco daher Aufmerksamkeit durch eine Reihe bestimmter Musiktitel, die vielen Leuten- nicht nur den Kindern- gefielen.
В последние годы в репертуаре мини- диско устоялся целый ряд определенных песен, которые нравятся не только детям.

Trotzdem empfand er, während er seine Studien umdrehte, die Vorhänge aufzog und das Laken abnahm, eine starke Erregung, um so mehr, da, obgleich nach seiner Vorstellung alle vornehmen, reichen Russen Esel und Dummköpfe sein mußten, doch Wronski und namentlich Anna ihm gefielen.
Несмотря на это, в то время как он перевертывал свои этюды, поднимал сторы и снимал простыню, он чувствовал сильное волнение, и тем больше, что, несмотря на то, что все знатные и богатые русские должны были быть скоты и дураки в его понятии, и Вронский и в особенности Анна нравились ему.

Mir gefällt nicht, wie sie rennen, Tommy, wie die sie schlagen.
Не нравятся мне эти скачки, Томми, их так бьют.

Ich hab den Artikel geschrieben, der Ihnen gefiel, über"Erfüll einen Traum.
Тебе понравилась моя статья О" Подари мечту.

Diese Frage gefiel mir nie.
Мне не нравятся такие вопросы.

Gefällt ihm wohl, die vertrauten Gesichter um sich zu haben.
Думаю, ему нравятся знакомые лица в окружении.

Mir gefällt, was du vorhin gesagt hast. Dass ich nicht so geboren wurde.
Мне понравились твои слова, что я таким не рождался.

Gefällt dir das Buch von Hemingway, das ich dir geliehen habe?
Тебе понравилась книга, которую я дала тебе?- Хемингуэй?

Mir gefallen 293 und 210.
Мне понравились 293 и 210.

Wie gefällt der Gräfin Venedig?
Как понравилась графине Венеция?