GEFIELE на Русском - Русский перевод

• понравилось
• понравится

Примеры использования Gefiele на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was gefiele dir?
А как тебе нравится?

Denken Sie, das gefiele ihm?
Думаете, он это оценит?

Gefiele Ihnen nicht.
Она вам не понравится.

Ich weiss nicht, ich denke, es gefiele ihr.
Я думаю, это порадует ее.

Das gefiele dir doch auch!
Тебе бы это понравилось!

Ich wusste, dass dir das gefiele.
Я знал, что тебе бы это понравилось.

Razinin gefiele Ihnen nicht.
Тебе бы не понравился Разинин.

Ich wusste, dass euch das gefiele.
Я знал, что вам бы это понравилось.

Das gefiele Tom ebenso wie Maria.
И Тому и Мэри это бы понравилось.

Das ist doch das, was dir gefiele, oder?
Это ведь то, что ты любишь, правда?

Den Füßen gefiele das, aber mir nicht.
Моим ногам бы это понравилось, а мне- нет.

Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
Я уверен, что Тому это не понравится.

Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
Я думал, Мэри любит такую музыку.

Tom ist sich nicht sicher, ob es dir gefiele.
Том не уверен, что тебе это понравится.

Wie gefiele Ihnen eine Reise nach Romulus?
Как вам понравится путешествие на Ромул?

Er fragte, ob mir das Geschenk gefiele.
Он даже спросил понравился ли мне его подарок.

Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
Я думал, Мэри нравится такая музыка.

Ich sagte, er brauche so was nicht zu tun, um an eine Frau heranzukommen und dass er mir auch gefiele, aber nicht auf diese Art.
Я сказала ему, что он не из тех парней, которым надо так поступать, чтобы быть с женщиной, что он тоже мне нравится, но не в этом смысле.

Wenn ihm das nicht gefiele, würde er nicht fischen.
Если бы ему это не нравилось, он бы не поехал.

Und du mußt so tun, als gefiele es dir.
И будешь делать вид, что тебе тоже это нравится.

Sagte, ihm gefiele mein Auto und er wolle etwas herumfahren.
Сказал, что ему нравится моя машина и он хотел бы прокатиться.

Er sagte, ich sollte ruhig bleiben und ich gefiele ihm. Es würde nichts passieren, was ich nicht wollte.
Парень сказал, чтобы я не волновалась, что я ему нравлюсь и что ничего не будет, если я не захочу.

Mir hingegen gefiele der Gedanke, dass er endlich zu dem Frieden gefunden hat, den wir alle suchen. Und den die wenigsten von uns finden.
Но мне хочется думать, что он наконец нашел ту малую толику спокойствия, которое все мы ищем и лишь немногие находят.

Oh, gefiel dir Moulin Rouge?
О, а тебе нравится" Мулен Руж"?

Mir gefällt das hier auch nicht. Aber Lügen hilft nicht.
Мне не понравилось то, что сегодня произошло, но лгать.

Mir gefallen Sportsendungen.- Ok? Und du magst Bücher und Filme.
Мне нравится ESPN, так, а тебе… книги и фильмы.

Mrs. Tilden gefiel dein Profil über Catherine Durant.
Миссис Тилден понравился твой очерк о Кэтрин Дюрант.

Как использовать "gefiele" в предложении

Einen Wettbewerb im Abteigarten gefiele den Bastlern gut.

jetzt gefiele er ihm gleich schon viel besser!

Der Markt sei ganz nett, ihr gefiele er.

Das gefiele mir besser. #5von teichfrau43 » 20.

Komplett neutral gefiele sie mir aber noch besser.

März 2012 Raffael neben Kobi gefiele mir besser.

Nun sagen Sie nicht, Ihnen gefiele dieser Einstieg!

Der ÖDP-Fraktion gefiele vielmehr die Lösung Landratsamt II.

Ja, das gefiele sogar dem gelernten Zahntechniker H.

Wenns dir ganz allein gefiele wärs trotzdem gut.