ПОНРАВИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gefiel
• mochte
• gefallen hat
• liebte es
• fand
• schmeckt
• gut
• genossen
• mochtest es
• gefällt
• mag
• gefallen
• mochten
• mögen
• gefiele
• liebe es
• hat's gefallen
• fanden
• schmeckt's
• genoss

Примеры использования Понравилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей понравилось.
Sie liebte es.

Мне бы этого понравилось.
Das fände ich wirklich gut.

Мне понравилось. Да!
Ich liebte es.

А ему это почему-то не понравилось.
Und das fand er gar nicht charmant.

Тебе понравилось вино?
Schmeckt dir der Wein?

Я рад, что Тому это понравилось.
Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Мне понравилось название.
Ich mochte den Titel.

Он сказал ему понравилось ее извинение.
Er hat gesagt, er fand ihre Entschuldigung gut.

Мне понравилось ее платье.
Ich fand ihr Kleid schön.

Я рад, что тебе понравилось выступление.
Freut mich, dass Ihnen der Auftritt gefallen hat.

Мне понравилось любить тебя.
Ich liebte es, in dich verliebt zu sein.

Надеюсь, вам понравилось мое выступление.
Ich hoffe, dass Ihnen mein Vortrag gefallen hat.

Мне понравилось, когда ты возразил Макгриви.
Ich mochte, als du McGreevy wiedersprachst.

Сказала, что ей понравилось работать со мной.
Mir sagen, dass es ihr gefallen hat, mit mir zu arbeiten.

Ему так понравилось, что он захотел всем рассказать.
Es ging ihm so gut, dass er es weiter sagen wollte.

Это единственное, что мне понравилось в твоей работе.
Das war das einzige, was mir an deinem Job gefiel.

Верно, мне понравилось, как никогда раньше.
Hatte ich. Ich liebte es. Ich war noch nie dort.

Мне понравилось ее платье. Она не хотела его отдавать.
Ihr Kleid gefiel mir, aber sie wollte es nicht hergeben.

И мне очень понравилось, для меня это чудо.
Und ich wirklich genossen, f? r mich ist es ein Wunder ist.

Ты очень быстро ворвался в мою жизнь, и мне это понравилось.
Du bist schnell in mein Leben getreten, und es gefiel mir.

Я рад, что вам понравилось. Некоторые плохо на него реагируют.
Freut mich, dass es Ihnen schmeckt.

Просто потому что мне не понравилось, как он смотрит на меня.
Nur weil ich die Art nicht mochte, wie er mich ansah.

Мне она понравилось раньше". Тебе что, шесть лет?
Ich mochte sie zuerst." Wie alt bist du eigentlich, sechs?

Я хочу сказать, что мне понравилось работать с тобой.
Ich wollte dir sagen, dass es mir gefallen hat, mit dir zu arbeiten.

Это не понравилось одному из них, и он всадил мне нож в живот.
Das gefiel dem Typen nicht, der mir ein Messer in den Bauch stieß.

Но когда тебе не понравилось то, что он сказал, ты его убила.
Aber als Ihnen nicht gefiel, was er sagte, töteten Sie ihn.

Мне не понравилось, что номинация поступила от сотрудника твоей компании.
Ich mochte nicht die Art, wie die Nominationen von innerhalb deiner Firma kamen.

И я не виновата, что ему понравилось, как в меня стреляют.
Und es ist nicht meine Schuld, wenn ihm meine Todesszene gefiel.

Ему не понравилось, во что та превратилась- в огромную машину для убийства.
Er mochte nicht, was aus ihnen geworden war: eine gigantische Tötungsmaschinerie.

Также мне понравилось функционирование NetFlix. Без каких-либо проблем при полном разрешении.
Ich mochte auch die Funktionsweise von NetFlix. Ohne Probleme in maximaler Auflösung.