ПРИВЛЕКАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• atraen
• participan
• captan
• atractivas
• llaman
• contratan
• señala
• involucre
• atrae
• atraer
• atraían
• participar
• atractivos

Примеры использования Привлекают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня больше привлекают личности.
Me atrae más la persona.

Людей привлекают талантливые.
La gente con talento atrae a las personas.

И ты знаешь, кого привлекают мыши?
¿Y sabes qué atrae las ratas?

Собаки привлекают внимание.
Los perros llaman la atención.

Места, где я играю, привлекают внимание.
Donde sea que juegue, atraigo la atención.

Цветки привлекают бабочек и пчел.
Las flores atraen a mariposas y abejas.

Меня больше привлекают мужчины.
Me siento mucho más atraída por los hombres.

Привлекают обе компании, но по-разному.
Ambas campañas te atraen, pero de modos diferentes.

Такие штуки привлекают воображение публики.
Ese tipo de cosa capta la imaginación del público.

По всей видимости, эти виды новых стимулов привлекают женщин.
Esos tipos de nuevos incentivos parecen atraer a las mujeres.

И почему меня так привлекают упрямые мужчины?
¿Por qué los hombres testarudos son tan atractivos?

Их привлекают твои духи, лак для волос и твой блеск для губ.
Les atrae tu perfume y tus productos del pelo y tu pintalabios.

Эту группу не привлекают те, кто общается с внешним миром.
Nadie involucrado con ese grupo habla con ajenos.

Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.

Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
Los comunistas sólo llaman la atención por sus disputas internas.

Так твой психиатр действительно сказала, что тебя привлекают неудачники?
¿Tu terapeuta realmente dijo que te atraían los perdedores?

Эти огоньки привлекают к нам фейри, а может И СОВ тоже.
Esas luces atrajeron las hadas con nosotros y tal vez a los búhos, también.

Ему семь лет. Быть геем означает, что тебя привлекают люди одного с тобой пола.
Ser gay significa que te atraigan personas del mismo sexo.

Дебилы привлекают меньше внимания, чем те, кто что-то скрывает.
Llama menos la atención parecer que eres un retrasado a que escondas algo.

Тем не менее девочек по-прежнему мало привлекают научные специализации.
Sin embargo, las niñas se sienten aún menos atraídas por las ramas científicas.

Меня привлекают дела, в которых справедливость важнее денег.
La justicia, no el dinero, determinan los casos que merecen mi atención.

Эти характеристики территории попрежнему привлекают в нее имеющие хорошую репутацию компании.
Esas características siguen atrayendo a la isla a empresas legítimas.

Авторы доклада привлекают внимание к трем широким точкам зрения на неравенство.
En el informe se señalan a nuestra atención tres amplias perspectivas de la desigualdad.

Такие местные производители особенно привлекают зарубежных покупателей.
Los compradores extranjeros se sienten especialmente atraídos por esos productores locales.

Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.

Совместные арабские действия привлекают все большее внимание во всем мире.
Esa acción árabe conjunta viene atrayendo una atención cada vez mayor en el ámbito internacional.

Эти усилия привлекают внимание и пользуются поддержкой политического руководства страны.
Esa labor ha despertado el interés y logrado el apoyo de la dirigencia política del país.

В этой связи ежегодные сессии Комиссии привлекают очень много участников.
Por consiguiente, la Comisión atrae a un gran número de participantes en sus períodos de sesiones anuales.

Вас тоже привлекают таинства средневековых замков?
¿Le llama la atención también el misterioso ambiente de los castillos medievales y los palacios?

Наибольший объем инвестиций привлекают страны с наиболее крупными рынками.
Los países que están atrayendo la mayor parte de las inversiones son los que cuentan con mercados mayores.