Примеры использования Triunfante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una noche triunfante.
Триумфальная ночь.La casa de Batiatus permanece jodidamente triunfante!
Saldrás triunfante.
Вы выйдете победителем!Ahí está… nuestro héroe de guerra que vuelve triunfante.
Вот и он… Наш герой войны победоносно вернулся.¡Yo regreso triunfante!
Я возвращаюсь торжествующим!No me atrevería a soñar que volvería triunfante.
Я даже не осмеливаюсь думать о том, что когда-нибудь вернусь победителем.Gran Emperador, Triunfante Canciller.
Великий император, победоносный канцлер.Creo que eso sonó un poco más triunfante e.
Думаю, это прозвучало более торжествующе и.El retorno triunfante de John Maynard Keynes.
En una palabra: triunfante.
Одним словом- триумфально.Triunfante los persiguió y encontró a Moscú en ruinas.
La historia del amor triunfante.
Песнь торжествующей любви.Tiene que ser triunfante, pero acaba de morirse.
Должно быть триумфально, но она же только что умерла.Separar la escoria del triunfante.
¡Y regresaré a Nueva Delhi triunfante sobre un elefante blanco lleno de joyas!
И Я вернусь в Нью-Дели с триумфом на спине украшенного драгоценными камнями слона!El Gran Cerebro reía, triunfante.
Большой мозг торжествующе засмеялся.El motivo esculpido es una figura triunfante de un emperador sobre un caballo encabritado.
Ее скульптурным мотивом является торжествующая фигура императора на вздыбленном коне.Y Dionisos regresa a su casa, triunfante.- Sí.
И Дионис возвращался в свой дом, торжествуя.Durante la reunión, Mladić declaró triunfante que Žepa había caído ante el avance de las fuerzas serbias.
В ходе встречи Младич торжествующе сообщил о падении Жепы под натиском наступавших сербских сил.Nick y yo deberiamos ser el final triunfante.
En esa época de egocentrismo europeo triunfante, el bien común de Europa se identificaba con el bien común de la humanidad.
В тот же период, в эпоху торжествующего европейского эгоцентризма, общее благо Европы выдавалось за общее благо всего человечества.¿Quieres intentar regresar después de esa época triunfante?
Вы хотите, попытаться вернуться после этого триумфального времени?Sr. Bohannon, es usted como Hércules, triunfante después de sus siete trabajos.
М-р Бохэннон, вы словно Геракл, торжествующий после семи подвигов.Matar a Lexa en soulou gonplei iba a ser tu retorno triunfante, pero perdiste.
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл.El que ayer doblegábase esclavo libre al fin y triunfante se ve; libertad es la herencia del bravo, la Victoria se humilla a su pie.
Кто вчера сгибался рабом, Освобожден наконец и видит себя триумфатором; Свобода- наследство смелого, Победа смиряется у его ног.Pensé que habías venido a aquí para apoyarme en mi triunfante regreso como Santos.
Я думал, ты пришла, чтобы поддержать мое триумфальное возвращение в качестве Сантоса.La partitura de Tom Leavitt es una combinación triunfante… de melodías conmovedoras y pegadizas.
Музыка Тома Левитта- это триумфальное сочетание душевных мелодий и искрометного представления".Y en el supuesto de que los trabajadores se encuentren frente a la realidad de una revolución triunfante,¿acaso conservan por ello‘su unidad de clase'?
И в том случае, если трудящиеся столкнутся с реальностью победоносной революции, неужели им удастся сохранить« свое классовое единство»?Estas deben serimágenes familiares que hacen recordar a cada uno el regreso triunfante de USS el Voyager a la tierra despues de 23 años en el cuadrante delta.
Эти кадры знакомы каждому, кто помнит триумфальное возвращение звездолета" Вояджер" на Землю после 23 лет в дельта- квадранте.Su caída del mundo tecnológico, su época en prisión,y ahora su triunfante retorno a la sociedad de los Hamptons.
Его падение после технической славы, время его пребыванияв тюрьме, и теперь его триумфальное возвращение в общество Хемптона.
