Примеры использования Laureado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Diploma de Laureado.
Laureado Premio Nobel.
Лауреата Нобелевской премии.Pero en palabras de Brodsky, laureado con el Nobel:.
Но говоря словами Нобельского лауреата Бродского:.Laureado de la Facultad de Derecho de Niza, 1983.
Certificado de estudios secundarios del Sudán(laureado).
Диплом о среднем образовании, Судан( с отличием).Pero al volverme Poeta Laureado de EE.UU.-me encanta decir eso-.
Laureado de la Facultad de Derecho de Rabat, Ciencias Jurídicas.
Wole Soyinka(Nigeria), laureado con el Premio Nobel de Literatura, 1986.
Laureado, Premio de la UNESCO a la educación para los derechos humanos.
Лауреат, премия ЮНЕСКО в области образования по вопросам прав человека.También hemos tenido Secretarios de Estado negros, jueces de la Suprema Corte,e incluso un poeta laureado.
У нас даже были черные секретари штатов, Судьи верховного суда,и даже поэт- лауреат.Laureado de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier:.
Лауреат факультета права и экономики Университета Монпелье.La vida me enseñó muchas cosas que tal vez haya ignorado, en cuanto a poeta laureado e icono cultural que fui.
И жизнь меня научила, что может меня не оценили как поэта- лауреата и образец культуры.Laureado de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar 1960.
Los comentarios, grabados en los primeros cilindros decera… los hace Alfred lord Tennyson, el Poeta Laureado.
Комментарии, записанные на самых первых восковыхцилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.Laureado con el Premio Estatal de la URSS(1988) y el Premio Estatal Ruso(1997).
Лауреат Государственной премии СССР( 1988) и Государственной премии России( 1997).Ben Jonson logró realizar su deseo de ser el dramaturgo máscélebre de su época volviéndose el primer Poeta Laureado de Inglaterra.
Бен Джонсон преуспел в своем желании. Он был признан известнейшимдраматургом того времени, став в Англии первым поэтом лауреатом.Laureado, Tesis premiada, de la Asociación de Amigos de la Universidad de Grenoble, 1957.
Лауреат премии за лучшую диссертацию Ассоциации друзей Гренобльского университета, 1957 год.En marzo, la UNU y el Instituto WIDER comenzaron suserie anual de conferencias con una disertación de Douglas North, laureado con el Premio Nobel de Economía en 1993.
В марте УООН/ МНИИЭР приступил к проведению своей ежегоднойсерии лекций, по случаю открытия которой выступил Дуглас Норт, лауреат Нобелевской премии 1993 года в области экономики.El profesor Edmund Phelps, laureado con el Premio Nóbel de Ciencias Económicas en 2006, pronuncia una conferencia magistral.
Профессор Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии 2006 года в области экономики, выступил с основным докладом.Uno de sus principales artífices fue el gran jurista francés René Cassin, que sería Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ydel Tribunal Europeo de Derechos Humanos y laureado con el Premio Nobel de la Paz.
Одним из ее главных создателей был великий французский юрист Рене Кассен, будущий Председатель Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций иЕвропейского суда по правам человека, лауреат Нобелевской премии мира.Laureado, premio de la organización internacional Dotación Carnegie para la Paz Internacional(Carnegie Endowment for International Peace), 1956.
Лауреат премии" Международная организация" Фонда Карнеги для содействия международному миру, 1956 год.El Comité Nacional para la Población yla Planificación Familiar de Viet Nam fue laureado por su importante contribución a los avances en cuanto a la población y la planificación familiar en Viet Nam.
Национальный комитет по вопросам народонаселения ипланирования семьи Вьетнама был избран лауреатом за активную деятельность в областях народонаселения и планирования семьи во Вьетнаме.Laureado por la Universidad de Madagascar, la Asociación Nacional de Doctores en Derecho y la Escuela Nacional de Administración de Madagascar.
Лауреат Мадагаскарского университета, Национальной ассоциации докторов права, Национальной школы управления Мадагаскара.El Doctor Seyed Alireza Marandi fue laureado por haber logrado cambiar, casi por sí solo, la política iraní en materia de población.
Г-н Саид Алиреза Маранди был избран лауреатом в связи с тем, что он практически один смог изменить политику своей страны в области народонаселения.Hombre humilde y valiente, laureado con el Premio Nobel de la Paz, Yasser Arafat ha dejado un gran legado: su deseo y su aspiración de crear un Estado palestino independiente.
Скромный и смелый человек, лауреат Нобелевской премии мира и любимый лидер своего народа, Ясир Арафат оставил большое наследие: свою страсть и идеал в виде создания независимого палестинского государства.Hoy tenemos en la Asamblea General a tres laureados con el Premio Nobel de la Paz, incluido el Secretario General Annan, y a un laureado con el Premio Sakharov.
Сегодня в зале Генеральной Ассамблеи присутствуют три нобелевских лауреата, включая Генерального секретаря Аннана, и один лауреат премии Сахарова.El premio del segundo lugar y un Diploma Laureado para el concurso que conmemoro el 60º aniversario del Partido Comunista de la RSS de Turkmenistán de y del partido comunista de RSST.
Вторая премия и Диплом Лауреата конкурса, посвященного шестидесятилетию образования Туркменской ССР и Коммунистической партии Туркмении( КПТ).DUBAI- En diciembre de 2013, Peter Higgs, físico laureado con el Premio Nobel, dijo a The Guardian que si buscaba un trabajo en la academia en la actualidad,“no creo que se me considere lo suficientemente productivo”.
ДУБАЙ- В декабре 2013 года лауреат Нобелевской премии по физике Питер Хиггс заявил газете The Guardian: не думаю, что меня сочли бы достаточно продуктивным, если бы я стал сейчас искать работу в сфере науки.El Consejo Consultivo de Organizaciones Judíasfue fundado en 1947 por René Cassin, laureado con el Premio Nobel de la Paz, primer Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, autor principal de la Declaración Universal de Derechos Humanos y Presidente de la Alliance israélite universelle.
Консультативный совет еврейских организаций( КСЕО)был основан в 1947 году лауреатом Нобелевской премии Рене Кассеном, первым Председателем Европейского суда по правам человека, основным автором Всеобщей декларации прав человека и Президентом Всеобщего израильского альянса.El Consejo Consultivo de Organizaciones Judíasfue fundada en 1947 por René Cassin, laureado con el Premio Nóbel de la Paz y Primer Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, autor principal de la Declaración Universal de Derechos Humanos y Presidente de la" Alliance Israélite Universelle".
Консультативный совет еврейских организаций( КСЕО)был основан в 1947 году лауреатом Нобелевской премии мира, первым председателем Европейского суда по правам человека, основным автором Всеобщей декларации прав человека и председателем Всеизраильского альянса Рене Кассином.
