Примеры использования Заманили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы заманили меня в такси,?
Sie lenkten mich zum Taxi?Я бы не удивилась, если бы этим ее и заманили.
Es würde mich nicht wundern, wenn sie sie so erwischt hätten.Они заманили тебя в отель.
Sie lockten Sie zu dem Hotel.Хорошая новость- мы заманили Тони в С. Т. А. Р Лабс.
Die gute Nachricht ist, wir lockten Tony zurück zu S.T.A.R. Labs.Они заманили нас в ловушку.
Sie lockten uns in eine Falle.Но плохая новость- мы заманили Тони в С. Т. А. Р Лабс.
Die schlechte Nachricht ist, wir lockten Tony zurück zu S.T.A.R. Labs. Nein.Заманили врага в ловушку.
Den Feind in eine Falle zu locken.Не важно куда они нас заманили, а важно откуда.
Es geht nicht darum, wohin sie uns gelockt haben, sondern wovon sie uns weggelockt Они заманили Молину и Келти в засаду.
Sie lockten Molina und Kelty in einen Hinterhalt.Есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?
Они заманили его внутрь, и он дошел до Москвы, которая лежала в руинах.
Sie lockten ihn weiter, und er fand Moskau in Ruinen vor.Украв у нас программу, они заманили Отто в ловушку, и мы смогли схватить его.
Durch den Diebstahl der Software von uns, war es ihnen möglich, Otto in eine Falle zu locken.А меня заманили управлять ею после нашей свадьбы, как она и хотела.
Und mich überredet, ihn nach der Hochzeit zu leiten, wie sie es wollte.Люди Лапландии разозлились на него и заманили на лед, который под ним проломился.
Unsere Vorfahren, die Samen,waren sauer auf ihn und haben ihn auf einen gefrorenen See gelockt.Этим планам противостоял Уинстон Черчилль,британские секретные службы заманили Гесса в ловушку.
Diese Pläne seien jedoch von Winston Churchill mit Hilfe des britischen Geheimdienstes verhindert worden,die Heß in eine Falle gelockt hätten.Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.
Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt.Ничто не убедили мои тетя Агата, что я не заманили, что губитель в разгульной жизни"." Мне кажется, вы правы, сэр.
Nichts würde meine Tante Agatha überzeugt haben, dass ich nicht gelockt, dass blighter in zügelloses Leben." Ich glaube, Sie haben Recht, Sir.Когда вы испугались, что он все расскажет полиции, вы заманили его домой, планируя убить.
Und dann hatten Sie Angst,dass er's der Polizei gesteht und haben ihn ins Haus gelockt, damit Sie auch ihn umbringen können.В 1992г. сирены сомалийского политического кризиса заманили США в другую гражданскую войну в попытке спасти страну от себя самой.
Im Jahre 1992 lockten die Sirenen des politischen Zusammenbruchs Somalias die USA in einen weiteren Bürgerkrieg, um das Land vor sich selbst zu retten.Согласно 4Flush. com, большинство игроков на площадке были либо заманили через свободные$ 8 не для хранения сделку, или были опорой игроки, получая 100% рейкбек.
Nach 4Flush. com wurden die meisten der Spieler auf der Website entweder durch eine kostenlose$ 8 ohne Einzahlung Deal, oder waren prop Spieler angelockt, die 100% Rakeback.Финансовые пирамиды заманивают людей, обещая шансы и новые возможности в жизни.
Через час Замани похитит дочь генерала США Дэниела Райкера.
Innerhalb einer Stunde wird Ranko Zamani die Tochter des U.S. Generals Daniel Ryker entführen.Что бы Замани не задумал это недешево.
Was auch immer Zamani plant, es ist teuer.Замани оказал тебе услугу. Лиззи.
Zamani hat Ihnen einen Gefallen getan, Lizzy.Замани нужно больше, чем только дочь генерала.
Zamani will mehr als die Tochter des Generals.Замани собирается взорвать вашингтонский зоопарк.
Zamani will den D.C. Zoo in die Luft jagen.Понятно что Замани- это только начало.
Denn, verstehen Sie, Zamani war erst der Erste.Замани был мелкой рыбой.
Zamani war nur ein kleiner Fisch.Заманим их к скалам!
Вдруг тебя хотят заманить в ловушку?
Jemand könnte dich in eine Falle locken wollen?
