Примеры использования Meteré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo meteré a usted.
Firmaré eso y te lo meteré por el trasero.
Te meteré en ese tren.
Я посажу тебя на этот поезд.Somos hermanos. No te meteré en problemas.
Я не втяну тебя в неприятности.¡No me meteré en ese ascensor!
Люди также переводят
Juro por Cristo, que te meteré en la cárcel.
Клянусь богом, я упрячу тебя за решетку.¡Te los meteré todos en la boca!
Я их тебе в рот запихаю!Preston, si me dices todo no te meteré en la cárcel.
Престон, рассказывай все, и я не посажу тебя в тюрьму.No me meteré en el agua.
Я не полезу в воду.Si vuelves a intentar hacerme una foto, te meteré esa cámara.
Сделаете сейчас снимок и я вам эту камеру засуну.No meteré a Tyler en esto.
Я не втяну в это Тайлера.Sal de tu escondite y te meteré el camión por el culo.
Вылезай из берлоги, и я засуну твой грузовик тебе в зад.¡Te meteré una bala en el cráneo!
Я всажу пулю в твою черепушку!De lo contrario, te meteré una bala en la cabeza.
Иначе я всажу тебе пулю в голову.Te meteré en el primer avión disponible.
Я посажу тебя на первый доступный рейс.Sigue haciendo eso, y te meteré esa bota por el trasero.
Сделаешь так еще раз, и я засуну этот ботинок тебе в задницу.¡Te meteré por el trasero la estatua de Elvis!
Я засуну тебе твоего Елвиса пр€ мо в зад!No se imagina en que lío me meteré si no lo recupero.
Вы не представляет в какую передрягу я попаду, если не добуду ее.¡Se lo meteré en su maldita garganta!
Я запихну ей эту пуговицу в глотку!Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.
Если я узнаю, что ты знал об этом, я засажу тебя за решетку.Así que meteré a tu novia en esto también.
Так что я втяну твою подругу в это, также.Usted encuéntrele y enséñemelo… y yo le meteré en la silla eléctrica.
Вы его найдете и покажете мне и я засажу его на стул.No me meteré en el medio entre tú y tus problemas con tu padre.
Я не полезу в ваши с отцом распри.Habla así de mi hija y te meteré esta latke tan adentro que.
Прекрати оскорблять мою дочь, а не то я тебе этот драник в задницу засуну.Si me lo dices ahora, te meteré en un helicóptero y te salvaré la vida.
Скажи мне, и я посажу тебя на вертолет.Te meteré un huevo por el trasero y veré cómo lo empollas.
Засуну тебе в жопу яйцо и увижу, как вылупится цыпленок.Retira lo dicho, o te meteré cada una de estas fotos en la garganta.
Даже не думай, или я затолкаю все эти фотоснимки тебе в глотку.Y te meteré ese palo por el trasero y te joderé hasta desangrarte.
И я запихну эту палку тебе задницу и трахну тебя.No me meteré solamente porque lo diga.
Я туда не полезу только потому, что ты меня просишь об этом.
