METERÁ на Русском - Русский перевод

• посадит
• засунет
• втянет

Примеры использования Meterá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos meterá en problemas.
Он втянул нас в неприятности.

¿Quién nos Meterá dentro?
И кто же впустит нас внутрь?

Se meterá en la cama con nosotros.
Он залезет в кровать с нами.

Todos creen que meterá otro.
Все уверены, он попадет еще раз.

Y después meterá a un hombre en un hoyo en el suelo".
А после он отправит человека в яму, что вырыта в земле".

Kaffe.¿Adónde meterá el pito?
Коффи. А он куда сует свой хер?

Te meterá en una casa segura hasta que todo esté arreglado.
Он поселит вас в безопасном доме, пока будет все организовывать.

El fiscal te meterá en prisión.
Прокурор посадит вас в тюрьму.

Mi papá va a sacar tu pene y te lo meterá en la boca.
Мой отец собирается оторвать твой член и засунуть его тебе в рот.

Mansour te meterá en problemas.
Поймают тебя Закзук с Мансуром.

Si yo ayudar a ti, la policía me meterá en la cárcel a mí.
Если я помогу, полиция посадит меня в тюрьму.

Prométame que no meterá las narices en nuestra investigación de nuevo.
Обещай, что больше не будешь совать свой нос в расследование.

Eso nos puso en la puerta… pero no nos meterá dentro de la bodega.
Мы доехали до ворот… Но на территорию склада нас никто не пустит.

Uno, el sheriff meterá a Bob en el calabozo.
Во-первых, шериф посадит Боба в тюрьму.

Desde allí, subiremos a un carguero que nos meterá en aguas internacionales.
Там сядем на грузовое судно, которое доставит нас в международные воды.

Porque esto no meterá a Joe Miller en la cárcel.
Это не посадит Джо Миллера за решетку.

Tienes que decírselo, o me meterá en el congelador.
Скажи ему это, или он засунет меня в морозилку.

No exageres, no meterá su cabeza por la puerta.
Не переусердствуй, он не сунет свою голову в что-то плохое.

Algún día, tu confianza me meterá en muchos problemas.
Однажды, твое доверие впутало меня в большую беду.

Hiciste la cosa exacta… que meterá a John Henry Clayton en esto.
Вы сделали единственное, что принесет Джон Генри Клейтон в этом.

Pero, por otro lado, nadie se meterá contigo otra vez.
Но, с другой стороны, никто больше не сможет тебя обидеть.

Bueno, esa confianza ciega te meterá en problemas algún día, Nelson.
Да, слепая вера однажды втянет тебя в неприятности, Нельсон.

Confió en que mi socio… no te meterá en ningún problema.
Уверен, мой коллега не собирается втягивать тебя в неприятности.

La policía te meterá en la cárcel.
Полиция посадит тебя в тюрьму.

Como intente cruzar las puertas, me meterá una bala en la cabeza.
Если я попытаюсь выйти за ворота, он в мне в спину пулю пустит.

Ese droide me meterá en un lío.
Этот дроид доставит мне неприятностей.

Greg me atará y me meterá en el Land Rover.
Greg свяжет меня и запихнет в Land Rover.

Es decir, este polvo se meterá por todas partes.
Я хочу сказать, что эта пыль проникнет повсюду.

¿Crees que ese irlandés meterá su cabeza en eso?
Ты думаешь что наш скользкий ирландец засунет в нее свою голову?

Si le dejo ir solo…- se meterá en problemas.
Если я позволяю ему идти туда одному, он собирается войти в проблему.

Как использовать "meterá" в предложении

Si cede, se meterá en una guerra sin fin.

¿En qué líos se meterá este mes Bouya Harumichi?

Ganar dos partidos seguidos nos meterá cerca del play-off".

¿a qué lío le meterá mano el siguiente capítulo?

¿Se meterá Brasil en el podio de Gimnasia artística?

Creo que está imparable y se meterá en cuartos.

Hundirá, meterá debajo de la tierra o del agua.

No se meterá en una mujer decente salió mal?

-Así no se meterá otra vez en esas andanzas.

", "Risan sólo nos meterá en problemas", "¡Colmillos, ataca!