ПОПАДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• irás
• llegues
• metes
• estás
• entraras
• vas a ir
• tendrá
• llegarás
• va
• ir
• llegar
• estarás

Примеры использования Попадешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда ты попадешь,?
¿A cuál te irás?

Не попадешь в тюрьму.
No irás a prisión.

У дарь его или попадешь в тюрьму!
¡Enfréntalo o irás a prisión!

Ты попадешь в рай раньше других.
Te irás al paraíso antes que todos.

А если ты попадешь в беду?
¿Y qué pasa si te metes en problemas?

Ты узнаешь, когда попадешь туда.
Lo averiguarás cuando llegues allí.

Ты наконец попадешь в Колумбийский!
Finalmente entraras en Columbia!

На фронт после ранения не попадешь.
Pero no irás al frente, estás herida.

Ты никогда не попадешь в тот мир.
Tú nunca llegarás a ese mundo.

Когда попадешь в Рикерс, выпей хлорки.
Cuando llegues a Rikers, bebe lejía.

И ты никогда не попадешь в старшую лигу!
Y nunca entraras en las mayores!

Когда попадешь туда… ты уже… там будешь.
Cuando llegues allá ya estarás allá.

Слушай, если ты попадешь там в беду.
Escucha, si… te metes en problemas allí.

Ты попадешь в тюрьму из-за этого.
Tú vas a ir a la cárcel por esto.

Едешь как черт- попадешь в ад!
¡Si conduces como el demonio, llegarás a serlo!

У лидера в руках- заповеди: соблюдай- попадешь в рай.
Si cumples, irás al cielo.

Как попадешь в ад, Джон, передай, что тебя прислала Дэйзи.
Cuando llegues al infierno, John diles que Daisy te envió.

Ты не сможешь мне помочь, если попадешь в тюрьму.
No puedes ayudarme si estás en la cárcel.

И что ты хочешь сделать, когда попадешь внутрь? Надеть маску?
Entonces,¿qué vas a hacer cuando llegues allí, ponerte una máscara?

Попомни мои слова, ты никогда не попадешь туда.
Créeme cuando te digo, que nunca irás allí.

Мы убедимся, что ты попадешь домой.
No te preocupes. Nos aseguraremos de que llegues a casa.

Ты должна понести наказание, иначе попадешь в ад!
¡Deberás hacer penitencia sino irás al infierno!

Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.
Nando nos matará a los dos si te metes en líos.

В отличие от меня ты после смерти попадешь в ад!
La diferencia entre tú y yo es que cuando te mueras irás al infierno!

Если патруль найдет тебя здесь, попадешь в тюрьму.
Si la patrulla te encuentra aquí, irás a prisión.

Но стоит научиться, и никогда не попадешь в беду.
Pero si aprende a hacerlo nunca tendrá problemas.

ЛюцифЕр, почему ты уверен, что попадешь в ад?
Lucifer,¿qué te hace esta tan seguro que irás al infierno?

Твой народ убил Христа, и ты попадешь в ад.".
Tu gente mató a Cristo y tú vas a ir al infierno".

После всего, что было, именно ты попадешь на Бродвей.
Después de todo lo que ha pasado, eres tú la que va a estar en Broadway.