ПУСТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• dejó entrar
• pusiste
• permitió
• dejé
• puso
• permitió entrar
• echó

Примеры использования Пустил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто тебя не пустил?
¿Quién no te dejó?

Я пустил вас к нам.
Yo le permití entrar.

Кто их пустил?
¿Quién los dejó entrar?

Я пустил тебя в мою жизнь.
Te deje entrar en mi vida.

Скиннер не пустил меня.
Skinner no me dejó ir.

Он бы не пустил это на самотек.
Y no lo dejaría pasar.

Калюцифар пустил меня.
Calcifer me dejó entrar.

Я пустил тебя к Крамеру.
Te dejé entrar en el de Kramer.

Почему ты меня не пустил?
¿por qué no me dejaste entrar?

Роуэн пустил пулю ей в спину.
Rowan puso una bala en la espalda.

Я привязал к нему груз и пустил отдыхать.
Lo ahogué y le dejé descansar.

Это ты пустил собаку в курятник?
¿Tú pusiste al perro en la jaula?

Но охранник нас пустил внутрь.
Pero el guardia de seguridad nos dejó pasar.

Ты как-то пустил это в ход?
¿Tú pusiste eso en marcha de algún modo?

Кто пустил Броуди к нему в комнату?
¿Quién dejó Brody a solas con él?

Мистер Пул не пустил меня в анатомический театр.
El Sr. Poole no me deja entrar.

Кто пустил этого человека в больницу?
¿Quién dejó este hombre en el hospital?

Ты украл клетки, ты пустил крыс в машину.
Tú robaste las jaulas, tú pusiste las ratas en el coche.

Кто пустил сюда этого урода?
¿Quién dejó entrar aquí a este espantajo?

И зачем мистер Ѕимм пустил ее в оркестр.
No sé por qué siquiera el Sr. Bimm dejó que se uniera a la banda.

А кто пустил Вики Вейл в дом?
¿Quién dejó entrar a Vicki Vale en la gruta?

Я тут подумала вдруг ты знаешь, кто пустил их в оборот?
Estaba preguntándome si conocías a quien los puso en circulación?

Я пустил его за руль, хотя он был пьян.
Le dejé conducir, aunque iba borracho.

Я только что пустил офицера к вам в комнату.
Acabo de dejar a tu oficial de libertad condicional, entrar en tu habitación.

То пустил Ћенивца в бассейн?
¿Quién dejó a Pinchos entrar a la pileta de nuevo?

Я пустил его в свое сердце, а он предал меня!
Le dejé entrar en mi corazón,¡y me ha traicionado!

Ватикан пустил ее в покои, а она их склонила по всякому.
El vaticano le permitió entrar a su recámara y ella los jodió totalmente.

Кто пустил долбанный The Journal с такими ошеломляющими вопросами?
¿Quién dejó entrar al puto The Journal con todas esas preguntas sorpresa?

Сверенджен пустил в море корабль газетчика с трюмом, забитым всякой поебенью.
Swearengen echó el barco del periodista al mar con una carga de basura.

Кто пустил этого мальчишку за телефон?
¿Quien permitió que este muchachito atendiera el teléfono?