ПУСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• ha echado
• por dejarme
• puso
• dejé

Примеры использования Пустила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она тебя не пустила?
¿No te dejó entrar?

Я пустила его за руль.
Yo le dejé conducir.

Касс меня не пустила.
Yo. Cass no me dejó entrar.

Она пустила меня за руль.
Ella me dejó conducir.

Спасибо, что пустила за руль.
Gracias por dejarme conducir.

Я пустила тебя в мою жизнь.
Te dejé entrar en mi vida.

Мина Мюррей пустила корень в Вас.
Mina Murray está echando raíces en usted.

Она пустила свою жизнь под откос.
Ella tiró su vida a la basura.

Спасибо, что пустила пожить, Оливия.
Gracias por dejarme quedar aquí, Olivia.

Сара пустила Эмму готовить сегодня.
Sarah dejó que Emma cocinara.

Поэтому бабушка и не пустила меня к себе.
Por eso no me deja quedarme con ella.

Это ты пустила ему пулю в грудь.
Tú eres la que le metió una bala en el pecho.

Я пустила их выпить чаю в свой кабинет.
Les dejé tomar en el té en mi sala de estar.

Если бы ты пустила меня в интернет, это бы помогло.
Me ayudaría que me dejaras usar Internet.

Мама умерла Она сама бы нас не пустила.
Mamá está muerta! Esto no es lo que ella hubiera querido.

Жена не пустила меня в дом прошлой ночью.
Mi esposa no me dejó entrar a la casa anoche.

Джулия… еще раз спасибо, что пустила переночевать.
Julia gracias de nuevo por dejarme quedar aquí.

Они сказали, что хотят войти. Я не пустила их.
Dijeron que querían a vengo pulg Yo no dejaría que ellos.

Люсиль пустила их к себе, работать над своим собственным проектом.
Lucille los puso a trabajar en su casa.

Как вышло, что какая-то девчонка пустила все под откос?
¿Cómo dejamos que una chica lo estropeara todo?

Демократия пустила корни в большинстве государств.
La democracia ha echado raíces en la mayoría de los Estados.

Зеленая» статья в расходах ЕС уже пустила корни.
El potencial verde que entraña el gasto de la UE ya ha echado raíces.

Одна из них пустила убийцу в эту самую комнату.
Una de ellas dejó entrar a un asesino… en este mismo apartamento.

Рон обиделся, потому что вчера вечером я не пустила его за руль.
Ron está disgustado porque no le dejé conducir anoche.

Корзину мать с тобой пустила по реке, дабы спасти тебя!
Mamá te puso en el río, en una canasta,¡para salvarte la vida!

Вам это известно, только потому, что я пустила ей пулю в голову.
Sólo saben eso… porque yo le metí una bala en el cerebro.

Она ему помогала, пустила его переночевать на диване.
Ella lo ayudó, lo dejó dormir en su sofá unas noches.

Я только что хотел навестить Шейлли, но охрана не пустила меня в палату.
Intentaba ver a Shelley, pero seguridad no me deja acercarme a su habitación.

Его пародия пустила карьеру Шона Коннери под откос.
Su caracterización es lo que hizo que la carrera de Sean Connery despegara.

Затем семья Карлсонов пустила варваров через задние ворота.
Entonces los Carlson dejaron a los bárbaros la puerta de atrás y se les unieron para ayudar a saquear".