ПУСТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• durften
• ließ
• lässt
• lasse

Примеры использования Пустила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она тебя не пустила?
Ließ sie dich nicht vor?

Она пустила меня за руль.
Sie hat mich fahren lassen.

Зачем ты его пустила?
Warum lässt du ihn rein?

Я пустила тебя в дом.
Ich brachte dich in dieses Haus.

Спасибо, что пустила пожить.
Danke, dass ich hier wohnen kann.

Ты пустила мою дочь за руль?
Du hast meine Tochter fahren lassen?

Спасибо, что пустила нас сюда.
Danke, dass wir herkommen durften.

Я бы не пустила тебя за руль.
Ich wollte dich nicht fahren lassen.

Нужно, чтоб ты его туда пустила.
Ich will, dass du ihn rein lässt.

Спасибо, что пустила за руль.
Danke, dass du mich hast fahren lassen.

Но она пустила меня в твой дом.
Aber durch Sie kam ich durch Ihre Tür.

Поэтому бабушка и не пустила меня к себе.
Darum darf ich nicht bei ihr wohnen.

Сара пустила Эмму готовить сегодня.
Sarah hat heute Emma kochen lassen.

Возможно я рановато пустила его заселиться.
Vielleicht habe ich ihn zu früh einziehen lassen.

Я пустила их выпить чаю в свой кабинет.
Ich ließ sie in meiner Wohnstube Tee trinken.

Одна из них пустила убийцу в эту самую комнату.
Eine von ihnen ließ einen Mörder in diese Wohnung.

Я пустила его за руль, и погиб человек.
Jemand ist tot, weil ich ihn fahren lassen habe.

Он злится, потому что мама пустила папу в дом.
Er ist sauer, weil Mom Dad wieder ins Haus gelassen hat.

Она хотела пойти, но ее мама не пустила.
Sie wollte kommen, aber ihre Mom lässt sie nicht aus den Augen.

Ты хочешь, чтобы я пустила Майка в коллегию.
Sie wollen, dass ich Mike die Anwaltszulassung bekommen lasse.

Зачем ты пустила поезд в самом центре города?
Warum lassen Sie einen Zug quer über eine Straßenkreuzung fahren?

Она украшала, но я не пустила ее в свою комнату.
Sie steht auf Dekor. Aber ich lasse sie nie in mein Zimmer.

Я хотел сказать тебе" спасибо" за то, что пустила нас в поезд.
Ich wollte mich nur bedanken, dass wir an Bord durften.

Все, кого я пустила, имели все необходимые удостоверения.
Wen immer ich weitergelassen habe, hatte die notwendigen Ausweispapiere.

Я только что хотел навестить Шейлли, но охрана не пустила меня в палату.
Ich wollte zu Shelley, aber man lässt mich nicht in ihr Zimmer.

Она пустила корни повсюду, словно раковая опухоль, и мы придумали план.
Es verbreitete sich wie Krebs, also fassten wir einen Plan.

Так, ты говоришь что я пустила всех вас жить в мой дом бесплатно?
Also, du willst mir erzählen, das ich euch einfach alle umsonst in meinem Haus leben lasse?

Когда я пустила его в свою жизнь, Я прекрасно знала, кто он такой, Кем он был.
Als ich ihn in mein Leben ließ, wusste ich genau, wer er war, was er war.

Кажется твоя мать пустила здорового крепкого парня в свою постель, пока твой отец не видел.
Deine Mutter ließ einen Muskelprotz in ihr Bett, als dein Vater nicht hinschaute.

Начальница не пустила меня к жене, и я решил найти брешь в охране и сообщить в качестве жеста доброй воли, вдруг она передумает.
Die Direktorin lässt mich nicht zu meiner Frau. Ich dachte, falls ich ein paar Schwachstellen finde… sie ihr als Zeichen des guten Willens zeige, ändert sie ihre Meinung.