ПУСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejaron entrar
• dejaron
• pusimos
• echar
• dejó entrar

Примеры использования Пустили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня не пустили.
No me dejaron.

Ее не пустили в дом.
No la dejó entrar en casa.

Ее пустили из вежливости.
Ella está aquí de cortesía.

Зачем вы вообще нас пустили?
¿Por qué nos dejó entrar?

Тебя пустили в клуб?
¿Te dejaron entrar al club?

Он пытался, но его не пустили.
Lo intentó, por no lo dejan.

Меня не пустили в самолет.
No me dejarán entrar al avión.

Я пошел на участок, а меня не пустили.
Fui hasta allá y no me dejaron.

Вы их не пустили, надеюсь?
No los dejaste entrar,¿verdad?

Они расселились там и" пустили корни".
Allí se instalaron y echaron raíces.

Янки пустили его на дрова.
Los yanquis lo usaron para leña.

Поверить не могу, что нас пустили.
No puedo creer que ese tipo nos dejó entrar.

Меня не пустили на выпускной.
No me dejaron ir a la graduación.

А когда хотела вернуться, ее не пустили.
Y cuando quiso regresar, no la dejaron.

Меня не пустили на выпускной.
No me dejaron ir al baile de promoción.

Мы пустили ее в эфир в ноябре 2009 года.
Lo pusimos al aire en noviembre de 2009.

Они бы не пустили меня в раздевалку.
No me dejaban entrar a los vestuarios.

Поверить не могу, что вас сюда пустили.
No puedo creer que te dejaron entrar aquí.

Каким хреном тебя пустили назад в страну?
¿Quién demonios te ha permitido volver al país?

Нет. Это мы тебя к ней не пустили.
No, fuimos nosotros quienes no te dejamos verla.

Ты о тех, которые пустили меня в твою камеру?
¿Te refieres a los que me dejaron entrar a tu celda?

Они пустили споры, которые проросли на ее теле.
Ellos Spored, y las esporas se posaron en su cuerpo.

Спросите людей, которые пустили нас в свои дома.
Pregúntele a la gente que nos deja entrar en sus hogares.

Я хотел навестить вас в" Сэндпайпер", но меня не пустили.
Traté de visitarte en Sandpiper, pero no me dejaron.

Они меня не пустили, моего имени нет в списке гостей!
No me dejaban entrar, no estaba en la lista de invitados!

Я хотел сыграть в казино, но без паспорта нас не пустили.
Quise ir al casino, pero no nos dejaron por no tener pasaporte.

Нас не пустили назад, поэтому мы остановились в мотеле.
No nos dejaron volver, así que nos quedamos en un motel.

Как ты уговорил армию Парагвая что бы они пустили нас на самолет?
¿cómo has conseguido que el ejército paraguayo nos dejase en el avión?

Диктатора пустили на конференцию по правам человека?
¿Dejaron entrar a un señor de la guerra a una cumbre de los derechos humanos?

Не хочу что бы кишечные проблемы Рэя пустили под откос все расследование.
Detener los problemas intestinales de Ray para no echar por tierra toda la investigación.