ЗАЛЕЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• entra
• métete
• sube

Примеры использования Залезь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Залезь на него.
Ponte sobre él.

Просто залезь в машину.
Solo metámonos en el coche.

Залезь наверх.
Sube hasta arriba.

Луис, залезь ко мне в штаны.
Luis, busca en mis pantalones.

Залезь на него.
Ponte encima de ella.

Мама, пожалуйста, залезь в грузовик.
Mamá, por favor, sube al camión.

Залезь на ту лодку!
Súbete a ese bote!

Петерсон, залезь в его телефон.
Patterson, enruta el teléfono de Chao.

Залезь на этот стол.
Súbete a esa mesa.

А теперь, залезь туда и найди.
Ahora métete ahí y encuéntranos un ganador.

Залезь в ее файлы.
Entra en sus archivos.

Сначала залезь на катер, потом надевай жилет.
Subes al bote primero, y luego te pones eso.

Залезь мне в голову.
Ve dentro de mi cabeza.

Сделай мне одолжение и сам залезь в багажник.
Hazme un favor y entra tú solo en el maletero.

Залезь между сисек!
¡Métete entre esas tetas!

Тыкай им в меня дальше, но залезь в машину.
Sigue apuntándome, pero entra en el maldito camión.

Залезь к нему в голову.
Meternos en su cabeza.

Привет! Привет! Отлично, просто залезь туда, чувак.
¡Hola! De acuerdo, simplemente métete ahí, hombre.

Залезь в машину, Шон!
¡Entra al maldito auto, Sean!

И возьми лопату, манометр и фонарь. И залезь в отверстия.
Toma una pala un manómetro y una antorcha y métete a los hoyos.

Залезь в спальный мешок.
Métete en la bolsa de dormir.

Я знаю, вы пытаетесь залезь мне в голову, но это не сработает.
Sé que están intentando meterse en mi cabeza, y no va a funcionar.

Залезь поглубже в его голову.
Métete más adentro en su cabeza.

Триша, залезь на дерево и помоги товарищу.
Trisa, trepa al árbol y ayuda al camarada.

Залезь в штаны и достань мои ножницы.
Busca en mi pantalón mis tijeras.

Залезь в интернет, все там и прочитаешь.
Busca en Internet Esta todo ahí.

Залезь в машину и открой дверь гаража.
Entra en el coche y coge el mando del garaje.

Залезь в базу управления тюрем.
Entra en la base de datos del Departamento de Prisiones.

Залезь в компьютер. Узнай в какой комнате он находится.
Ve a la computadora y averigua en qué cuarto está.

Не залезь я на эту старую штуковину, ничего бы не случилось.
Si no me hubiera subido a esa maldita cosa vieja nada hubiera pasado.