Примеры использования Trepa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Trepa ahora!
Взлетаем сейчас!¡Vamos, trepa!
Давай, взбирайся.¡Trepa la cuerda!
Mapache, trepa.
Енот, карабкайся.Trepa como un orangután.
Entonces trepa.
Тогда карабкайся.Trepa el condenado puente por tu cuenta.
Сам карабкайся на чертов мост.¡Jack, trepa,!
Джек! Лезь наверх!Solamente cállate y trepa.
Otro"trepa".
Очередной продвиженец.Trisa, trepa al árbol y ayuda al camarada.
Cállate y trepa.
Заткнись и карабкайся.Trepa por la cuerda o le disparo a tus amigos.
Поднимайся по веревке или я пристрелю твоих друзей.Ahora ya trepa.
Теперь он умеет лазить.Tú trepa hasta el segundo piso y métete por la ventana".
Ты залезешь до второго этажа и нырнешь в окно.Vamos, César.¡Trepa!
Давай, Цезарь! Лезь наверх!Este trepa debería estar en una sala en la cárcel de Laguardia.
Pero en serio,¿trepa?
Но, серьезно," кобылка"?" Пахать"?Trepa por los tejados. Se desliza a la ventana y está cerrada.
Пробираетесь по крыше вдоль стены к нужной комнате… и окно закрыто.Por la noche sueño que Artur trepa por mi ventana.
Ночами я представляю, как Артур забирается ко мне в окно.Trepa por ella, se arrastra desde el techo del tren hasta el vagón de la cola.
Он вылезает, забирается на крышу поезда, ползет к служебному вагону.Sólo los Alemanes lo tienen… viene del norte, no trepa desde el sur.
Она принадлежит только немцам, она пришла с севера, а не приползла с юга.Ese trepa, como tú le llamas, Abby no puso la bomba en el salón de actos del hotel.
Mientras Amy y Rory se enfrentan y matan a Francesco, el Doctor trepa por la torre y detiene el dispositivo justo a tiempo.
Y luego trepa por la ventana, oscile fuera hacia abajo es la historia, desenrollando 180 metros de cable por el camino.
En una versión completamente diferente de la historia, cuando el mono trepa al árbol y toma todas las frutas, la cangrejo le aconseja colgar su canasta de frutas de una rama.
В совершенно иной версии сказки, когда обезьяна взбирается на дерево и забирает всю хурму себе, краб советует ей повесить корзину с фруктами на тонкую веточку.Trepa una montaña para preguntarle a Tengri sobre la muerte de Kaidu, pero ejecuta a un niño contra el deseo de todos aquellos en quienes confía.
Вы поднимаетесь в гору, что спросить Тенгри о смерти Хайду… но сами казнили мальчика… несмотря на советы всех, кому Hasta en la quilla volcada, trepa con corazón de acero. Fría es la brisa del mar.
На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги.Ahora, imagínate a una persona libre de convencionalismos ardiendo en deseo por un hombre,Pepe el Romano, quien trepa por tu ventana cada noche, pero no te puede pertenecer.
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо,который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать.Están hirviendo. La bola deja una pequeña sombra térmica,y el escarabajo trepa sobre la bola y se lava la cara, en un intento de refrescarse, y resguardarse de la arena caliente sobre la que camina.
Они просто накалены. Итак, шар отбрасывает небольшую тень,жук взбирается на шарик, протирает лицо и пытается охладиться, а также избежать горячего песка, по которому идет.
