ВЫ ПОДНИМАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• subes

Примеры использования Вы поднимаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас вы поднимаетесь.
Ahora están elevándose.

Затем вы поднимаетесь в стеклянном лифте вдоль несущей стены.
Luego subes en este ascensor panorámico cercano a la fachada de vidrio.

Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку.
Tu hemisferio derecho no tiene idea de por qué de repente te levantas y te pones la chaqueta.

Да, и воины Альфонсо, увидев, что вы поднимаетесь на поверхность, нашинкуют вас стрелами и копьями.
Sí, y los soldados de Alfonso los verían llegar a la superficie y los atacarían con flechas y lanzas.

Это- как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться.
Es como bucear en un arrecife de coral excepto que en lugar de bajar estás subiendo.

Как насчет того, когда вы поднимаетесь по лестнице и вы думаете там еще одна ступенька, и вы делаете так.
¿Que tal cuando suben unas escaleras y piensan que hay un escalón más? Y entonces hacen.

Вы поднимаетесь в гору, что спросить Тенгри о смерти Хайду… но сами казнили мальчика… несмотря на советы всех, кому вы доверяете.
Trepa una montaña para preguntarle a Tengri sobre la muerte de Kaidu, pero ejecuta a un niño contra el deseo de todos aquellos en quienes confía.

Поднимаясь шаг за шагом на вершину, вы поднимаетесь на вершину своей жизни и побеждаете себя, свою слабость, свой страх, свое неумение.
Paso a paso, subiendo hacia la cima, están subiendo hacia la cima de sus vidas y se superan, sus debilidades, sus angustias, sus incapacidades.

Когда ты осознаешь, что это вот-вот произойдет, необходимо задуматься о том, как правильно упасть- это важный момент, чтобы не пораниться; как верно ухватить веревку, или, если вы поднимаетесь без нее- как падать туда, где вы сможете контролировать падение.
Una vez que llegas al punto donde sabes que va a pasar, necesitas empezar a pensar en cómo vas a soltarte. Porque ésa es la parte crítica de no salir lastimado. Cómo vas a caer usando la cuerda, o si estás escalando sin cuerda, caer a un lugar en donde puedas de verdad controlar la caída.

Иногда вы преклоняете колени, иногда вы поститесь а иногда вы поднимаетесь на холм, и подстригаете траву вокруг гигантского космического члена.
Algunas veces te arrodillas, algunas veces ayunas y algunas veces subes a la colina y cortas el pasto que rodea el pene del gigante espacial.

Вы проползаете через ветви, кишащие живущими существами, которые не встречаются на земле. Это- как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Te arrastras para avanzar entre la multitud de ramas con plantas y animales que no se dan a nivel del piso; es como bucear en un arrecife de coral excepto que en lugar de bajar estás subiendo y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima.

Почему вы не поднимаетесь переодеться?
¿Por qué no subís a cambiaros?

Девочки, почему вы не поднимаетесь на сцену?
Chicas,¿por qué no vienes en el escenario?

Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь.
Cuando subes a la barra, ese es el sitio donde te separas.

Вы поднимитесь наверх и займете второй этаж.
Subís las escaleras y cubrid el segundo piso.

Скотт, зачем вы поднялись?
¿Scott, por qué te levantas?

Хорошо, как вы поднялись на крышу?
Vale,¿y cómo llegasteis a la azotea?

Вы поднимитесь к себе и запрете дверь.
Tranquila. Suba arriba y enciérrese.

Зачем вы поднялись?
¿Por qué viniste?

Хорошо. итак. вы поднялись в его номер в котором часу?
Vale.¿Sobre qué hora subió a su suite?

Вы подниметесь вместе с доктором.
Subirán con el doctor.

И каким-то образом вы поднялись на самую вершину Великой пирамиды Миэрина.
Y de alguna manera habéis ascendido a lo más alto de la Gran Pirámide de Meereen.

Вы поднялись от помощника редактора до главного редактора журнала?
¿Pasó de ser editora asistente…-… a ser editora general?

Эрнестин, когда вы поднялись, видели тут кого-то еще?
Ernestine, cuando subiste,¿viste a alguien más aquí?

Вы поднялись на восемь пунктов по опросам.
Ha subido ocho puntos en las encuestas.

Вы поднимались к Мачу Пикчу?
¿Subio hasta Machu Picchu?

Миси Бэкстер, не могли бы вы подняться и помочь миссис Левинсон устроиться?
Señorita Baxter,¿podría ir arriba e instalar a la señora Levinson?

Прежде чем вы поднимитесь, вы должны кое-что знать.
Antes de que subamos, debemos contarle algo más.

Хочу, чтобы все вы поднялись из своих кресел.
Quiero que todos se levanten de sus sillas.

Если вы поднимитесь слишком высоко, то можете больно упасть.
Cuando uno sube muy alto… puede acabar cayendo.