ВЫ ПОДНИМАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• levantas

Примеры использования Вы поднимаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поднимаете руку.
Está levantando la mano.

Мистер Шор, вы поднимаете какие-то новые вопросы?
Sr. Shore,¿tratará algún asunto nuevo?

Вы поднимаете руку.
Ustedes levantan la mano.

Вы закрываете глаза. Потом… Вы поднимаете руки.
Tú cierras los ojos… y levantas los brazos.

Вы поднимаете гантели.
Estás levantando pesas.

Это уже второй раз, когда вы поднимаете на меня руку!
¡Es la segunda vez que me pone las manos encima!

Вы поднимаете людей из бедности.
Se saca a la gente de la pobreza.

И когда чай готов или почти готов, вы поднимаете его.
Cuando el té esta listo, o casi listo, la inclinas.

Вы поднимаете цену на Macintosh.
Van a subir el precio a la Macintosh.

А теперь, какую руку Вы поднимаете, когда я поднимаю свою правую?
A ver,¿qué mano levanta usted cuando yo levanto la derecha?

Вы поднимаете телефон, и это звонит прямо в мою кабинку.
Usted descuelga el teléfono, y suena en mi cabina.

Моя работа заключается фактически в решении проблем, которые вы поднимаете.
Mi trabajo en Dimock consiste verdaderamente en arreglar el problema que usted evoca.

Когда вы поднимаете руку ко лбу, от нее отливает кровь.
Cuando se pone la mano en la cabeza, se le drena la sangre.

Если вы считаете, что бедны из-за гнета и власти, вы поднимаете восстание.
Si creen que su pobreza es resultado de la opresión y la dominación, se levantarán en revolución.

Когда вы поднимаете крик огня, он будет рассмотрен целый ряд людей.
Cuando usted levanta su grito de fuego, será ocupado por un gran número de personas.

Увеличив спектр с помощью телескопа, как Йозеф Фраунгофер, вы поднимаете занавес электронного танца внутри атома.
Cuando aumentas el espectro con un telescopio, como lo hizo Joseph Fraunhofer, levantas el telón de la danza del electrón dentro del átomo.

Как только вы поднимаете некоторые аргумент, аргумент, так что ваша страсть, слушать Вашему ребенку.
Una vez que usted plantea un argumento, el argumento, por lo que su pasión, escuchar a su hijo.

Столько людей были в Овальном кабинете, единственном офисе в мире, где вы поднимаете трубку, а через 10 минут двигаются горы.
El número de personas que tuvieron la Oval, la única oficina en el mundo donde levantas el teléfono y 10 minutos más tarde una montaña se mueve.

И, парни, когда Вы поднимаете свои орлиные крылья, помните, что этот танец идет от боли, от страдания От цыган… хм…, как Вы говорите" цыгане".
Y, muchachos, cuando levanten sus alas de águila recuerden que este baile nace del dolor del sufrimiento de los gitanos.

А вот что рекомендую я- это при смене аккорда с Ре мажора на Ми мажор, вот ваш Ре, вы поднимаете второй и третий палец, но оставляете первый прижатым и скользите ним на один лад назад, после чего опускаете остальные два пальца.
Pero ahora, lo que estoy sugiriendo es que para cambiar del acorde de Re al de Mi eso es Re, levantan su segundo y tercer dedo, pero dejando su primer dedo y en cambio lo deslizan hacia atrás un traste y luego bajan sus otros 2 dedos.

В вашем письме вы поднимаете ряд важных вопросов, и я хочу заверить членов вашего комитета, что мы принимаем вашу озабоченность во внимание, как это было всегда в течение всего процесса консультаций.
En su carta plantean ustedes varios asuntos importantes y quiero asegurar a los miembros de las organizaciones que representan que tendremos en cuenta sus inquietudes, como hemos procurado hacer en todo este proceso de consulta.

Нет такой вещи, как женщина жалуется не падать в конце этого отвратительного мусора называемые разговоры диффамации, потому что начинается в почему не я, ну почему не мне, как я скучаю== Тогда вы поднимаете глаза и говорят, и почему это Lmlaona.
No existe tal cosa como una mujer se queja no caer en la final de esta basura asquerosa charla llamada difamación ya que comienza a las¿por qué no, oh,¿por qué no a mí, cómo echo de menos = = Luego de levantar los ojos y decir, y por qué este Lmlaona.

Председатель( говорит по-английски): Вы поднимаете важный вопрос, на который, мне казалось, я уже ответил как в моих выводах, которые я сегодня зачитал, так и в ходе двусторонних неформальных обсуждений, проведенных с каждой региональной группой, в том числе с Группой 21.
El Presidente: Suscita usted un tema importante que yo pensé que ya había tratado, tanto en mis conclusiones, a las que di lectura hoy, como durante los debates bilaterales y oficiosos celebrados con cada uno de los grupos regionales, incluyendo el G-21.

Исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации уже принял меры, с тем чтобы учесть некоторые из этих озабоченностей в ходе последней сессии Комитета по информации, однако я хотел бы заверить Вас, что меня лично интересуют важные вопросы, которые Вы поднимаете в своем письме.
El Jefe interino del Departamento de Información Pública ha procurado ya abordar algunas de esas preocupaciones en el reciente período de sesiones del Comité de Información, pero quiero asegurarle que los importantes asuntos que plantea en su carta me interesan personalmente.

Вы или поднимаете тяжести или занимаетесь ручным трудом.
O levantas pesas o trabajas con las manos.

Если вы не поднимаете руку, значит, вы уже попадали в другие неприятности.
Si no levantan la mano, habrán pasado por otra mierda también, vamos.

Вы подымаете два пальца, первый палец скользит назад самую малость.
Levantan los 2 dedos, el primer dedo se desliza atrás solo un poquito.

Если вы поднимете голову и сделаете глубокий вдох, то увидите, сколько вокруг возможностей.
Si levantas la cabeza y respiras profundo hay muchas posibilidades allá afuera.

Я узнаю, если вы не поднимите руку.
Me daré cuenta si no levantan la mano.

Не могли бы вы оба поднять руки?
Por favor,¿podrían ambos levantar los brazos?