ВЫ ПОДНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• levantaste

Примеры использования Вы подняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы подняли руку?
¿Levantó la mano?

Как вы подняли планку.
Cómo levantaste la barra.

Вы подняли щит?
¿Levantaron el escudo?

Зачем вы подняли щит?
¿Por qué levantaste el escudo?

Вы подняли до трех.
Has subido a tres.

Она хочет, чтобы вы подняли рубашку.
Quiere que te levantes la camisa.

Так вы подняли отчет по той аварии.
Así que habéis sacado el informe del accidente.

Да, я рад, что вы подняли эту тему.
Sí, me alegro de que me pregunte esto.

Вы подняли руку на юную девушку и публично избили ее.
Puso sus manos en una joven y la maltrató en público.

Тем не менее, вы подняли интересную тему.
No obstante, sacaste una cuestión interesante.

Ну, вы подняли хорошую тему об общественном восприятии.
Bueno, te has criado un buen punto sobre la percepción pública.

По какому праву Вы подняли руку на моего родственника?
¿Con qué derecho le pones las manos a mi sangre?

Еще раз большое вам спасибо за то, что вы подняли эти вопросы.
De nuevo, muchas gracias por formular estas preguntas.

Поскольку Лео сбежал, вы подняли пистолет Андреева.
Al tiempo que Leo escapa, recoge el arma de Andrev.

Что ж, я рад, что вы подняли этот вопрос, госпожа вице-президент.
Bien, me alegro de que haya mencionado ese asunto, señora vicepresidenta.

Ну, если все уже поели, я бы хотел, чтобы вы подняли бокалы… за Мэнди.
Bien, si todos terminamos, me gustaría que levantemos nuestras copas… por Mandy.

Да, поняли, Роуз, и вы подняли очень важный вопрос.
Sí, ya entendimos Rose. Y ha planteado un gran tema:.

Месье де Лесперон, Вас обвиняют в том, что Вы подняли оружие против короля!
¡Monsieur de Lesperon… se os acusa de levantaros en armas contra el Rey!

Эм… ну… ну, да, я рада, что вы подняли этот вопрос, мисс Барон.
Eh… bueno… bueno, sí, me alegro que hayas sacado el tema. Señora Baron.

Шеф, когда вы подняли три пальца, детектив Ан подумал, что имелось ввиду 3 часа.
Jefe, cuando agitasteis vuestros tres dedos, el Detective Ahn no advirtió que os referíais a las 3 en punto.

Секунд, в течение которых вы подняли клюшку для гольфа и положили ее обратно в сумку.
Segundos en tiempo que se mueve el bate y poner de nuevo en la bolsa.

Так что не думайте, что ваша философия повлияет на меня из-за того, что вы подняли ряд вопросов.
No asumas que voy a ser influenciado filosóficamente porque tú plantees un par de preguntas.

Потом вы подняли свою голову от его колен и Лоретта решила, что не хочет лечиться у врача, который.
Y luego usted levantó su cabeza de su regazo. Y Loretta decidió que que no quería saber nada de una doctora que haga eso.

Что касается другого вопроса, который Вы подняли, относительно религиозных организаций и так далее, то мы этот вопрос обсудим.
En cuanto a la otra cuestión que se planteó, relativa a los órganos religiosos y demás, la vamos a examinar.

Как только вы подняли меня в камере на борт, они подключились к wi- fi базы, и вот он, Доктор- призрак- получите.
Tan pronto como me trajeron a mi y la cámara a bordo, se conectó con el Wi-Fi de la base y así como si nada, tienes un Doctor fantasma.

Я внимательно ознакомился с вопросами, которые Вы подняли в пункте 7 документа CD/ 1929, и хотел бы предложить некоторые соображения по ним.
He tomado cuidadosa nota de las cuestiones que ha suscitado el párrafo 7 del documento CD/1929 y desearía ofrecer algunos puntos de vista al respecto.

Если бы вы подняли руку и сказали, что пережили много стресса за этот год, мы могли бы спасти вашу жизнь, потому что каждый раз когда ваше сердце начинает колотиться из-за стресса, вспоминайте мою речь и думайте про себя:« Мое тело поможет мне справиться с этой задачей».
Si levantaron la mano y dijeron que sufrieron de mucho estrés en el último año, podríamos haberles salvado la vida, porque espero que la próxima vez que el corazón les lata de estrés, se acuerden de esta charla y se digan a sí mismos:"Este es mi cuerpo, ayudándome a enfrentar este reto".

Я получил Ваше письмо от 29 декабря 1997 года, в котором Вы подняли ряд вопросов, касающихся материалов, связанных с инспекциями, которые были проведены ЮНСКОМ- 155 и ЮНСКОМ- 218.
Acuso recibo de su carta de fecha 29 de diciembre de 1997, en la que plantea algunas cuestiones acerca del material relacionado con las inspecciones llevadas a cabo por los equipos Nos. 155 y 218 de la Comisión Especial.

С момента, когда вы нажали" сохранить" научную статью второй затвор щелкнул и закрылся с момента когда вы подняли вашу ручку от нарисованных на салфетке каракулей ваше творение защищено авторским правом, вне зависимости от того был ли большой© в эпизодической роли и в главной.
Al momento de clicar para guardar tu artículo de investigación,… el segundo en que se cierra el obturador,… el instante en que levantas el boli del garabato que has hecho en una servilleta,… tus Derechos de Autor quedan protegidos, aparezca la gran C o no.

В том-то и дело. Вы меня подняли посреди ночи и никто не сказал мне, что я должен делать.
Me sacan de la cama y nadie me dice lo que tengo que hacer.