ЗАЛЕЗУ на Испанском - Испанский перевод

• subiré
• meteré
• treparé
• entraré
• escalar

Примеры использования Залезу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я залезу.
Yo subiré.

Тогда я залезу к Вам.
Entonces subiré yo.

Я залезу наверх.
Yo subiré hasta allá.

Хорошо, тогда я залезу.
Vale, entonces yo voy a entrar.

Да, залезу еще разок.
Voy a subir otra vez.

Думаете, я сюда не залезу?
¿Creen que no me voy a meter?¡Allá?

Я не залезу в эту штуку.
No me subiré a esa cosa.

Нагнись, я на плечи залезу.
Agáchate, que me subo a tus hombros.

Я залезу в сраный багажник. Я с тобой.
Me esconderé en el maldito maletero.

Если не придете, я снова к вам залезу.
Si no vienes, seguiré entrando a tu casa.

Хочешь я залезу в ванну и поплескаюсь?
Querés que me meta en el lavarropas y nade?

Залезу в морозилку, спасаться от жары.
Escalar a mi congelador e intentar quitarme el calor.

Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать?
Vale, si me meto,¿dejarás de decir palabras?

Я залезу первым, а затем вытяну тебя, хорошо?
Treparé yo primero, y luego tiraré de tí,¿vale?

Я переплыву через канал, залезу по задней стене.
Voy a nadar el canal, escalar la pared trasera.

Я скорее залезу в бочку с кипящим маслом.
Preferiría que me metiesen en una tina de aceite hirviendo.

Я не могу вам дать точного ответа, пока не залезу туда.
No puedo darte una respuesta directa, no hasta que trepe hasta allí.

Поэтому я залезу на крышу и оттуда перелезу к соседям.
Lo sé, por eso subiré al tejado e iré por los de los vecinos.

Я подделаю отпечатки и залезу в сейф.
Voy a hacer esos moldes de huellas digitales, y voy a entrar en esa caja fuerte.

А теперь я залезу… в нашу микроскопическую кровать. Если хочешь.
Ahora, me voy a meter en esta camita, si no te importa.

Я прямо сейчас примчусь домой так быстро и залезу в ту же ванну с тобой.
Voy a ir tan rápido y voy a saltar en esa bañera contigo.

Ылезайте, или€ залезу в этот бассейн и схвачу вас.¬ ылезайте!
¡Salgan!, o entraré en la piscina y los sacaré yo.¡Salgan!

Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся.
Yo entraré en el coche mi padre… y nunca te volveré a ver.

Ну нет, если я не залезу в твою голову, я никогда не залезу к тебе в трусики.
No. Si salgo de tu cabeza, nunca me meteré en tus bragas.

Говорит, что если я сию минуту не залезу в него, то меня арестуют именем Джеммы Фостер.
Me dice, si no entro en el, Gemma Foster me hará detener.

Я ни за что не залезу в тот шкаф, чтобы поиграть в" E. T.", но помимо этого… это идеально.
No me meteré en el clóset como en E. T., pero aparte de eso es perfecto.

Открой чертову дверь, или я сама залезу в твои плоские сиськи и достану ключ!
¡Abre la puerta, o yo misma buscaré la llave entre tus tetas planas!

Если ты посчитаешь, что меня нужно распять, когда все закончится, то я сам залезу на твой крест.
Cuando esté hecho, si sientes que tienes que crucificarme, treparé a esa cruz yo mismo.

Если я увижу скорпиона, я залезу на чьи-нибудь плечи и никогда не спущусь.
Si veo un escorpión, me subiré en los hombros de alguien y no bajaré nunca.

Так ты ожидаешь, что я залезу в твою машину и возьму конфетку от незнакомца?
Vale,¿así que esperas que me meta en tu coche y que coja caramelos de un extraño?