Примеры использования Nos metiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué nos metiste?
Во что ты нас втянул?!¡Tú nos metiste en esto, toalla!
Ты нас впутал в это, полотенце!¿En qué nos metiste?
Во что ты нас втравил?Stig, nos metiste en un buen problema.
Стиг, из-за тебя мы в жопе.Pero si tú nos metiste aquí.
Но ведь ты сам упек нас сюда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nos metiste en las series finales!
Благодаря тебе мы в чемпионате!Los problemas en que nos metiste.
Сколько неприятностей от тебя.Tú nos metiste en esto!
Ты втянул нас в это!Muy al estilo Twin Peaks en lo que nos metiste, Hud.
Tú nos metiste en esto, compadre.
Ты завез нас на эту стоянку, приятель.¿Sí pensabas irte, por qué nos metiste en esto?
Если ты собиралась уходить, зачем устроила нам все это?Como siempre, nos metiste en un serio problema.
Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.Necesitamos ir a Nueva Orleáns y arreglar el lío en que nos metiste.
Нужно вернуться в Новый Орлеан и исправить все то, что ты натворил.Prasticamente nos metiste en ésa web.
Ты практически носом нас ткнул в этот сайт.Tú nos metiste en esto.¿Cómo saldremos de aquí?
Ты втянул нас в это дерьмо, как ты собираешься Y ahora Carrie está muerta por las mentiras que nos metiste en las cabezas.
Теперь и Кэрри мертва из-за лжи, которую ты забила нам в голову.Muy bien, tú nos metiste en esto, tú nos sacas.
Хорошо. Ты втравил нас в это, ты теперь и выручай Nos metiste en este lío,¿por qué no planeas algo esta vez?
Ты нас в это втянул, почему бы Wiplala, tú nos metiste en este lío, ahora tienes que sacarnos de el.
Виплала. Ты втянул нас в эту заваруху, теперь вытаскивай из нее.Tú nos metiste en este peligro, 2814, pero serán los Guardienes quienes saldremos de esta.
Вы втянули нас в это, 2814, но есть Хранитель, который сможет Yo nos metí en esto. Yo voy a sacarnos.
Я втянул нас в это, мне и вытаскивать.¡Fue él el que nos metió en este problema!
Это он втянул нас в эту заваруху!¡Tú eres quien nos metió en todo esto, idiota!
Ты единственный, кто втянул нас в это, идиот!Como dije, Jessica, yo fui quien nos metió en este lío.
Как я и сказал, Джессика… я втянул нас в этот бардак.Nos metimos en el coche y se fue a el hospital de Plocka la calle.
Sé que nos meteremos en esa furgoneta.
Porque nos mete dentro de ese caminante.
Если победим, нас посадят внутрь шагохода.Cariño,¿cómo nos metimos en tan horrible situación?
Милый, как мы докатились до такого состояния?Así fue como nos metimos en este lío.
El no quiere que nos metamos sobre que unidad va a recojerle.
Не хочет, чтобы мы мешали тем, кого отрядили на его поимку.
