ТЫ УСТРОИЛ на Испанском - Испанский перевод

• hiciste
• montaste
• organizaste

Примеры использования Ты устроил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что за хрень ты устроил?
Que mierda hiciste?

Ты устроил эту вечеринку.
Hiciste esta fiesta una realidad.

Я не хотел чтобы ты устроил сцену.
No quería que hicieras una escena.

Ты устроил уикенд у Барни.
Hicieron el Fin de Semana de Locura.

Мочилово, которое ты устроил в Ливии?
Los trabajos sucios que hiciste en Libia?

Ты устроил вечеринку и не пригласил меня.
Montaste una fiesta y no me invitaste.

Именно поэтому ты устроил лабораторию здесь?
¿por eso montaste el laboratorio aquí?

Так ты устроил все эти вечеринки ради меня?
Así que hiciste todas estas fiestas por mi?

Виктор, ты хоть понимаешь, что ты устроил?
Victor,¿entiendes lo que hiciste?

Зачем ты устроил пожар?- Что же нам делать?
¿Por qué harías un fuego en mi cuarto Frank?

Не хочу, чтобы ты устроил сцену при входе.
No quería que montaras una escena en la entrada.

Ты устроил весь этот цирк чтобы я не осталась здесь!
Hiciste todo esto porque no me querías aquí!

После всего, что ты устроил с Лукасом Инграмом?
¿Después de lo que hiciste con Lucas Ingram?

Я начал догадываться, зачем ты устроил этот ужин.
Empezaba a preguntarme por qué organizaste esta cena.

С тех пор, как ты устроил убийство Фрэнка Деграфа.
Desde que hiciste que mataran a Frank Degraaf.

Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроил.
Casi te di una hostia por lo que hiciste.

Нужно чтобы ты устроил встречу с Августом.
Necesito que hagas una cita para encontrarme con August.

После маленького трюка, который ты устроил на прошлой неделе?
Después del pequeño truco que hiciste la semana pasada?

Покажи нам что ты устроил комиссии в прошлый раз.
Muéstranos lo que hiciste la última vez para la junta.

То, что ты устроил, позвонил в полицию, это не шутки.
Lo que hiciste, llamar a la policía, fue algo serio.

За ту мелочь, что ты устроил, переспав с моей сестрой.
Por esa pequeña cosa que hiciste, acostarte con mi hermana.

Дилли, очень похоже на заварушку, которую ты устроил в Локсахачи,?
Esto es como el lío que montaste en Loxahatchee,¿verdad, Dilly?

Ради гарантии мира и доходов ты устроил ей брак с этим мужчиной.
Para garantizar la paz y el beneficio para todos, organizaste su matrimonio con este hombre.

Лейтенант Келли рассказал мне о том, что ты устроил в кафе.
El Teniente kelly me habló sobre esa maniobra que hiciste en la cafetería.

Неплохой фокус ты там устроил, Джоб.
Qué buen truco hiciste allá, Gob.

Тук, ты все устроил?
¿Tuck, montaste todo?

Ну и зрелище ты там устроил, Майки.
Fue algo espectacular lo que hiciste allá, Mikey.

Что за беспорядок ты здесь устроил.
Que lío hiciste aquí.

Что ты тут устроил?
¿Qué has hecho?

Черти что ты там устроил, Ренуар, мне понравилось.
Qué cosas más raras has hecho, Renoir, pero me encantan.