NOS METEREMOS на Русском - Русский перевод

• мы попадем
• залезем
• мы пойдем
• мы сядем

Примеры использования Nos meteremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos meteremos más adentro.
Мы пойдем вглубь.

Cuando vuelvan nos meteremos en problemas.
Мы попадаем в неприятности.

Nos meteremos en problemas.
Мы попадем в беду.

Pero métete con nosotros y nos meteremos contigo.
Но когда ты дурачишь нас, мы дурачим тебя.

Nos meteremos en problemas.
И мы попадем в неприятности.

Sé que nos meteremos en esa furgoneta.
Я знаю что: мы сядем в машину.

Nos meteremos a un programa.
Мы отправим тебя на лечение.

Tú y yo, nos meteremos en la bóveda.
Мы с вами, мы пойдем в убежище.

Nos meteremos en los refugios subterráneos si sucede.
Мы спрячемся в подземные убежища.

Háganse a un lado, nos meteremos al ascensor y regresaremos a nuestra nave.
Отойдите, мы сядем в лифт и вернемся на корабль.

Nos meteremos pimientos en el culo, por Zeus.
Мы засунем стручковый перец Себе в задницу.

Confía en mí, nos meteremos en uno mayor si no nos movemos.
Поверь, он будет в еще большей беде, если мы не пошевелимся.

Nos meteremos en problemas si alguien viene y ve al Abuelo.
У нас будут проблемы, если кто-нибудь узнает о дедушке.

Si no encontramos nada en su carro, nos meteremos en su casa, en su oficina, no lo sé, en su casillero de la estación de policía.
Если ничего не найдем, залезем к нему домой, в офис, да хоть в его личный шкафчик в участке.

Y nos meteremos en un camión.
Мы проскользнем в один из грузовиков.

Y después nos meteremos en la ducha y te limpiaré los pechos.
Потом залезем в душ, и я помою тебе грудь.

Nos meteremos en el coche y olvidaremos que esto ha ocurrido.
Сядем в машину и забудем, что это вообще происходило.

No nos meteremos en tu vida.
Держусь подальше от твоей жизни.

¿No nos meteremos en problemas?
Мы собираемся ввязаться в неприятности?

Estaremos libres, nos meteremos en la bañera caliente, y solo disfrutaremos de la belleza y serenidad del Spa Primavera Celestial.
Расслабимся, отмокнем в горячей ванне. насладимся красотой и безмятежностью спа" Небесный источник".

Llegaremos a casa, nos meteremos en la despensa, e iremos por ese túnel hasta la tierra Wiplala. Allí encontraremos a otro Wiplala para que desencante a Arthur Hollidee.
Прилетим домой, пройдем через отверстие в буфете в страну Виплала, найдем другого виплалу, который расклянет Артура Холлидея.

Si nos meten en la lista negra, nuestro nombre no valdrá nada.
Если мы попадем в их черный список, нам кранты.

Y ahí es cuando nos metemos en problemas.
И именно тогда мы попадаем в неприятности.

Si nos metemos en problemas, vamos a necesitar algo para negociar.
И если мы попадем в неприятности, то нам нужен товар для обмена.

Espero que mientas mejor la próxima vez que nos metamos en líos.
Надеюсь ты солжешь по лучшее в следующий раз, когда мы попадем в проблему.

Si nos metemos en Primera División… trabajaremos como castores.
Ну попадем мы в первую лигу, будем вкалывать как папы карло.

Nos metimos en el coche y se fue a el hospital de Plocka la calle.
Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

Como siempre, nos metiste en un serio problema.
Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.

Porque nos mete dentro de ese caminante.
Если победим, нас посадят внутрь шагохода.

Cariño,¿cómo nos metimos en tan horrible situación?
Милый, как мы докатились до такого состояния?

Как использовать "nos meteremos" в предложении

Pero directamente nos meteremos a descansar un poco en hotel.!

Nos meteremos de verdad en los zapatos de nuestros pacientes.

Particularmente confío en que nos meteremos en fase de ascenso.

No nos meteremos en política, sino en una cuestión artística.

Nos meteremos por el desvío que nos lleva a Arguedas.

Ya nos meteremos de lleno en el contenido más adelante.

Después nos meteremos de lleno en la campaña de Navidad.

o ¿Cuándo nos meteremos en un hotel y estaremos tranquilos?

Nos meteremos en las espesuras donde habitaba el oso feroz.

Aunque nos meteremos en eso más adelante en el post.