NOS METEMOS на Русском - Русский перевод

• мы попадем
• мы залезем
• мы погружаемся
• забраться
• мы заберемся

Примеры использования Nos metemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero si nos metemos mucha.
Но если взять побольше.

¿Nos metemos en su cabeza?
Мы входим в его голове?

No sabemos en qué nos metemos.
Мне надо знать, куда мы идем.

No nos metemos.
То есть мы не ввязываемся.

¡Entramos en el laboratorio de ciencias y nos metemos la nitro!
Давайте вскроем лаборанскую и надышимся закисью азота!

Nos metemos bajo su piel.
Мы заберемся ему под кожу.

Y ahí es cuando nos metemos en problemas.
И именно тогда мы попадаем в неприятности.

Nos metemos de cabeza primero.
Мы уходим в дело с головой.

Ya sabes qué hacer si nos metemos en problemas.
Знаешь, что делать, если будут проблемы.

Nos metemos en el congelador.
Мы залезем в морозильную камеру.

No sé por qué nos metemos en tantos problemas.
Я просто не понимаю, зачем тебе столько проблем.

Nos metemos en la central de policía.
Влезем в полицейское управление.

Esto es lo que sucede cuando nos metemos en espacio inexplorado.
Вот что случается, когда прыгаешь в неизвестный космос.

Si nos metemos en esto, causaremos mas problemas.
Если мы вмешаемся, это создаст больше проблем.

Todos somos unos trozos de mierda cuando nos metemos en tu camino.
Он кусок дерьма. Кто угодно становится куском дерьма, если встает у тебя на пути.

Y ahora nos metemos dentro de nosotros mismos.
А теперь погружаемся в себя.

Está bien, sigue mis indicaciones, y si nos metemos en problemas, nos sacarás de ellos.
Ладно, повторяй за мной. А если мы попадем в настоящую переделку, ты нас вытащишь.

Nos metemos en su nube, y le robamos todos los cookies.
Заходим к ней в облако и крадем ее куки.

Entonces nos metemos en mi auto. Yo manejo a la fiesta.
Так мы сели в мою машину и поехали на вечеринку.

Nos metemos en los problemas del resto, y esto sucede.
Мы суем нос во все чужие дела, вот что происходит.

Mientras nos metemos en la mente de Olivia, puedes empezar a trabajar en esto.
Когда мы проникнем в сознание Оливии, вы будете над этим работать.

Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda.
Мы погружаемся в резервуары с тунцами и прикасаемся к их голой коже.

Si nos metemos en un embrollo, llamamos a AWACS en los TACBEs.
Если вляпаемся в дерьмо- вызываем AWACS через TACBE.

Si nos metemos en un tiroteo, no somos los únicos en riesgo.
Если ввяжемся в перестрелку, погибнуть можем не только мы.

Si nos metemos en Primera División… trabajaremos como castores.
Ну попадем мы в первую лигу, будем вкалывать как папы карло.

Si nos metemos en problemas, vamos a necesitar algo para negociar.
И если мы попадем в неприятности, то нам нужен товар для обмена.

Nos metemos en realidad virtual y todo el mundo se reúne en el ciberespacio.
Пойдем в виртуальную реальность, где все могут встретиться в киберпространстве.

Nos metemos en otro paquete, y quizá estemos frescos y nos escojan.
Мы залезем в другую упаковку и будем еще свежими, чтобы нас избрали.

Si nos metemos en algún problema como este, podríamos perder nuestro privilegio.
Если у нас будут какие-то проблемы такого плана, мы можем лишиться нашего отделения.

Pero si nos metemos en algún problema, cualquiera que sea, Voy a asumir toda la responsabilidad.
Но если мы попадем в беду, в любую беду, я собираюсь взять на себя полную ответственность.

Как использовать "nos metemos" в предложении

Me sabe fatal cuando nos metemos con Curry.

Recien acabada una guerra, nos metemos en otra!

Amigo lector, ahí nos metemos en un problema.?

Nos metemos en una zona de mal asfalta.

me, nos metemos en harina y hacemos pan.

¿Dónde nos metemos sin calzador 24 de golpe?

"Nosotros nos metemos en este conflicto de cabeza.

Porque este personaje virgen, nos metemos en él.

silcs84 escribió:Ahora nos metemos en doble adjudicación no?

- Sí, porque nos metemos dentro del escritor.