Примеры использования No tratamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tratamos enfermedades.
Мы лечим не заболевания.Esto es por lo que no tratamos a las personas que amamos.
Поэтому мы не лечим тех, кого любим.No tratamos aves silvestres.
Мы не лечим диких птиц.Benny es familia y así no tratamos a la familia.
Бенни- часть семьи, мы не обращаемся так с членами нашей семьи.¡No tratamos de pararte!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
No tratamos de detenerte.
Мы не пытаемся тебя остановить.Los doctores acaban de informarme que lamentablemente, no tratamos animales salvajes aquí.
Доктор, только что сказал, что к сожалению, мы не лечим диких животных.No tratamos de destruirla.
Permítaseme reiterar que no tratamos de imponer un modelo de democracia en particular.
Я хотел бы вновь заявить о том, что мы не стремимся навязывать какую-либо конкретную модель демократии.No tratamos de engañarla, señora.
Мы не пытаемся вас обработать, мэм.Pero de golpe dejamosde hablar, nos miramos y dijimos: Y¿por qué no tratamos de cambiarlo?
Но вдруг мы замерли,посмотрели друг на друга и сказали:« Почему бы нам не попытаться изменить это?»?Nosotros no tratamos con la seguridad.
Мы не занимаемся охраной.No tratamos el virus, lo mutamos.
Ненуклеозидный аллостерический ингибитор.Pero en lugar de una resolución sobre los jóvenes¿por qué no tratamos de que sea una resolución hecha por los jóvenes?
Однако вместо резолюции по молодежи почему бы не попытаться превратить ее в резолюцию молодежи?¿Por qué no tratamos la enfermedad valvular…?
Почему мы не лечили болезнь клапана ран?No tratamos de hacer una imagen. Simplemente es así.
Мы никогда не пытались создавать свой имедж.Мы No tratamos de añadir otra situación difícil. Solamente intentamos encontrar al asesino.
Мы не хотим усугублять и без того сложную ситуацию En el Sudán reconocemos que los Estados Unidos son una superpotencia y no tratamos de iniciar un enfrentamiento o un altercado con esa superpotencia.
Pero si no tratamos de salvarlo,¿quiénes somos?
Если мы не попытаемся его спасти, что ¿Por qué no tratamos de ayudarnos?
Почему мы не попытаемся помочь друг другу?Pero si no tratamos internet con el¡¡¡RESPETO!… que se merece, algún día puede que se haya ido para siempre!
Но если мы не будем относится к интернету С УВАЖЕНИЕМ которого он заслуживает когда-нибудь, он уйдет навсегда!¿Por qué no tratamos de descubrirlo?
Почему бы нам не поробовать разобраться в этом?No tratamos la lesión cerebral, tratamos el problema subyacente que lleva a la gente a meterse en líos en primer lugar.
Мы не лечим ЧМТ, Pero porque no tratamos tu teta manera primero?
Но почему бы нам не попробовать твой?Si no tratamos de respetarnos y comprendernos mutuamente, las tensiones aumentarán y cundirá la inestabilidad.
Если мы не будем стремиться уважать и понимать друг друга, напряженность Y que me pone enfermo chicos que aun no tratamos porqueeresfuerteyeres inteligente y ambos son muy buena gente, y si no se despierta… arriba… y hacer frente a su.
И мне тошно, что вы, ребята, даже не пытаетесь потому что вы сильные и умные, и вы оба правда хорошие люди, и если вы этого не… поймете… и No tratamos de imponer una cooperación económica a nuestros vecinos, ni tampoco queremos obligarles a cooperar con nosotros.
Мы не стремимся навязывать экономическое сотрудничество своим соседям и¿Por qué no trató de encontrarlo?
А почему не пытались его найти?
