PERTENECEMOS на Русском - Русский перевод

• мы принадлежим
• являемся
• место
• мы относимся
• мы входим

Примеры использования Pertenecemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No pertenecemos.
Правда не место.

¿Es ahí donde crees que pertenecemos?
Думаешь, нам там место?

Pertenecemos aquí.
Мы относимся сюда.

¡Y no te pertenecemos!
И ты нам не хозяин.

Pertenecemos a mundos distintos.
Мы живем в разных мирах.

No te pertenecemos.
Мы не твоя собственность.

Es para todos nosotros que no pertenecemos.
Это для всех нас, кому ничего не принадлежит.

No pertenecemos a esto.
Это место не для нас.

Después de años de investigación hemos demostrado que pertenecemos a la raza aria.
В результате многолетнего исследования мы доказали, что принадлежим к арийской расе.

No pertenecemos a la jungla.
Нам не место в этих джунглях.

Con ese fin, todos debemos trabajar sin vacilación por el bien de la humanidad a la que pertenecemos.
С этой целью все мы должны действовать без промедления на благо мира, которому мы принадлежим.

Mis padres y yo… pertenecemos a una secta.
Я и мои родители… Мы- члены секты.

Pertenecemos a un club, y vamos de excursión los fines de semana.
Мы состоим в клубе, и на уик-энды ходим в походы.

Es hora de que los que no pertenecemos a este lugar nos vayamos, Ben.
Время уходить для тех, кто не принадлежит этому месту, Бен.

Pertenecemos, con orgullo, a los mundos árabe y africano.
Мы гордимся своей принадлежностью к арабскому и африканскому миру.

Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas.
В конечном счете, мы принадлежим лишь к одному племени, к землянам.

Pertenecemos a la organización Federación Unida de Planetas.
Мы- часть организации под названием Объединенная Федерация Планет.

Somos musulmanes que pertenecemos a la secta drusa del Islam.
Мы относимся к числу мусульман, принадлежащих к друзскому направлению Ислама.

¿No pertenecemos al mundo de los hombres con cabezas bendecidas?
Мы не принадлежим к миру людей с благословенными волосами?

El hecho es que todos pertenecemos a una sola familia humana.
Факт остается фактом: мы все являемся членами единой человеческой семьи.

Pertenecemos a organizaciones que protegen tierras nativas del desarrollo.
Мы состоим в организации, которая сохраняет исконные земли от захвата цивилизации.

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.
Объединенная Европа, к которой мы принадлежим, является нашей целью и нашим будущим.

Ahora, imaginen si lo que vemos en los medios reflejara de manera positiva al grupo al que pertenecemos.
Теперь представьте то, что мы видим в СМИ, отражает позитивный образ группы, к которой мы принадлежим.

Pero no pertenecemos a ningún grupo.
Но мы не входим ни в какую группу.

Si pertenecer significa seguir algún falso dios y matar en su nombre… entonces estás condenadamente correcto con que no pertenecemos.
Если" принадлежать" значит убивать во имя какой-то поддельной богини тогда ты прав- мы не принадлежим.

Ya no pertenecemos a este mundo, madre.
Мы просто больше нет места в этом мире, мама.

En el seno del Movimiento de los Países No Alineados, al que pertenecemos, planteamos la cuestión de que se retirara el proyecto de resolución.
В рамках Движения неприсоединения, членами которого мы являемся, мы поднимали вопрос о снятии данного проекта резолюции.

Pero nosotros no pertenecemos en una casa como Oakfield, eso es todo,¿no es así?
Но нам не место в Оакфилде, в этом дело, не так ли?

Nosotros no les pertenecemos,"Nosotros no somos sus esclavos".
Мы не принадлежим Вам"," Мы- не ваши рабы".

Teóricamente pertenecemos a la Zona B[bajo control conjunto israelí y palestino].
Формально мы находимся в зоне В[ зоне совместного израильско- палестинского контроля].

Как использовать "pertenecemos" в предложении

Que somos nosotros los que pertenecemos a ella!

Todo nos pertenece pero también pertenecemos a todo.

César: todos pertenecemos a varias o muchas instituciones.

Pertenecemos a un club solidario denominado Unión Europea.

Quizás nunca sabemos a que mundo pertenecemos realmente.

Como bien apuntaste, pertenecemos a "dos mundos diferentes".

Hasta parece que no pertenecemos a este mundo.

queremos sentir que pertenecemos al grupo, que gustamos.

Aunque todos los humanos pertenecemos a la mismaespecie.

"Trabajamos mancomunadamente aunque pertenecemos a distintos partidos políticos.