SÓLO INTENTABA на Русском - Русский перевод

• я просто пытался
• я просто хотела
• просто старалась
• я просто пыталась
• я просто пытаюсь
• я просто хотел
• я просто попытался

Примеры использования Sólo intentaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo intentaba ayudar.
Я просто хотела помочь.

Mi madre sólo intentaba ayudar.
Моя мама просто старалась помочь.

Sólo intentaba ayudar.
Я просто пытаюсь помочь.

Señor Botwinick, sólo intentaba ayudarla.
Мистер Ботвик, я просто хотела помочь ей.

Sólo intentaba ayudarte.
Я просто пытался помочь тебе.

Por el amor de Dios, sólo intentaba calmar los ánimos.
Бога ради, я просто хотел снять лишнее напряжение.

Sólo intentaba apoyarlo.
Я просто хотела поддержать его.

Porque sólo intentaba ayudarte.
Я просто хотела помочь.

Sólo intentaba ser agradable.
Я просто хотела быть милой.

¡Lo juro, sólo intentaba ayudar a alguien!
Клянусь, я просто пыталась кое-кому помочь!

Sólo intentaba protegerte.
Я просто пытался защитить тебя.

Oigan, sólo intentaba ser un buen padrino.
Эй, я просто пытался быть хорошим шафером.

Sólo intentaba detenerlos.
Я просто попытался остановить их.

Sólo intentaba ahorrar tiempo.
Я просто хотела сэкономить время.

Sólo intentaba hacer sentir a todos.
Я просто пытался, чтоб всем.

Sólo intentaba ayudar, ya sabes.
Знаешь, я просто пыталась помочь.

Sólo intentaba hacerte reír.
Я просто пытался заставить тебя смеяться.

Sólo intentaba hacerte feliz.
Я просто пытался сделать Вас счастливее.

Sólo intentaba hacerle a Sandy un favor.
Я просто пытаюсь помочь Сэнди.

Sólo intentaba evitar problemas.
Я просто хотел избежать неприятностей.

No. Sólo intentaba salir de las sábanas.
Я просто хотела выбраться наружу.

Sólo intentaba detener a los vampiros.
Я просто пытался остановить вампиров.

Sólo intentaba meter esto bajo tu puerta.
Я просто пытался просунуть почту под дверь.

Sólo intentaba tener sexo contigo.
Я просто пытался заставить тебя переспать cо мной..

Sólo intentaba evitar que vagara durante la noche.
Я просто пыталась удержать его от ночных скитаний.

Sólo intentaba averiguar alguna información sobre su pasado.
Я просто попытался достать некоторую информацию.

Sólo intentaba conocer a mi pareja en el mundo moderno.
Я просто пыталась найти свою половинку в этом современном мире.

Sólo intentaba escaparme de tus ronquidos por una noche.
Я просто пытаюсь выспаться хотя бы одну ночь без твоего храпа.

Sólo intentaba presentar un panorama completo para la comisión.
Я просто пытаюсь представить суду наиболее полную картину.

Sólo intentaba entender por qué tanta gente está siendo arrestada.
Я просто пыталась понять, почему арестовывают так много людей.

Как использовать "sólo intentaba" в предложении

Luego se avergonzó por sentir miedo cuando el adolescente sólo intentaba ayudarla.

era un sádico, sólo intentaba sobrevivir buscando la protección de sus brazos.

Sólo intentaba enfrentarme a la idea desde mi propio punto de vista.

Soy patinador artístico, todos mis amigos son gays, yo sólo intentaba encajar.

Yo, sólo intentaba vivir esquivando golpes o curando los que me tocaban.

Les hice pasar por todo, pero sólo intentaba darles una buena película.

Tan sólo intentaba ganar tiempo para que Dazzler y Widow pudieran recobrarse.

En mi intervención sólo intentaba aportar una visión menos autocomplaciente del panorama actual.

- Lo siento; sólo intentaba explicarle porqué van a fusilar a su padre.

Siempre sólo intentaba trivializar el mp3 para el top de horas en línea.