SIEMPRE INTENTANDO на Русском - Русский перевод

• всегда пытается
• вечно пытающаяся

Примеры использования Siempre intentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siempre intentando huir.
Вечно пытаются сбежать.

Año tras año, siempre intentando mejorar.
Год за годом я все время пытаюсь стать лучше.

Siempre intentando salvar el mundo.
Вечно пытающаяся спасти мир.

La Malvada Reina… vive dentro de mí… siempre intentando salir.
Злая Королева… она внутри меня… всегда пытается выбраться.

Siempre intentando salvar el mundo.
Всегда пытается спасти весь мир.

Sí, gracias Thomas, siempre intentando ser tan útil.
Да, спасибо, Томас, за то что вы всегда стараетесь быть очень полезным.

Siempre intentando molestarme, chaval.
Ты всегда пытался меня достать, парень.

Laurel Lance, siempre intentando salvar al mundo.
Лорел Лэнс всегда пыталась спасти мир.

Siempre intentando pellizcar un poquito más.
Всегда пытаемся ухватить еще немного больше.

Ese es mi padre, siempre intentando enseñarme la lección.
Таков мой отец, всегда пытается преподать мне урок.

Siempre intentando hacerlo cada vez mejor.
Они всегда пытались сделать вещь все лучше и лучше.

Continuaba. Siempre intentando hacerlo cada vez mejor.
Он продолжался и после. Они всегда пытались сделать вещь все лучше и лучше.

Siempre intentando hacerme parecer la mala de la película.
Всегда стараешься выставить плохой меня.

Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas, incluso almas tan negras como la de ese hombre.
Но отец был таким доверчивым Всегда пытался спасти заблудшие души. даже черные души, как душа того мужчины кто этот человек.

Siempre intentando colarse donde no le corresponde.
Всегда пытается добраться туда, где ему не место.

Brian siempre intentando impresionar a todo el mundo.
Вообще-то Брайан вечно старается всех шокировать.

Siempre intentando irrumpir en nuestra realidad, manifestándose a sí mismo.
Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.

Dios, Stefan, siempre intentando ayudar y tu preocupación por mí es.
Боже, Стэфан Ты всегда пытаешься помочь, И твое беспокойство это всего лишь.

Siempre intentando que dejara el mocho y que volviera a la universidad.
Всегда пытался уговорить меня отказаться от швабры и получить образование.

Siempre intentando mantenerme en forma con masajes, balones medicinales e inyecciones glandulares.
Постоянные попытки оставаться в форме при помощи обтираний, медицинских препаратов и инъекций гормонов.

Siempre intentando hacerme ver como el chico bueno sin importar lo que haga para convencerlo de lo contrario.
Всегда пытается выставить меня хорошим парнем, несмотря на все мои усилия убедить его в обратном.

Mi padre siempre intentó esplicarme porqué tus tipos de la CIA no llevan pistolas.
Мой отец всегда пытался объяснить мне почему вы, црушники, не носите оружия.

Y aún así siempre intentas hacerme sentir mejor.
И до сих пор ты всегда пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше.

El viejo siempre intentaba hacer de nosotros ciudadanos productivos.
Старик всегда пытался сделать из нас полезных членов общества.

Nuestro país siempre intentó ser un refugio para los perseguidos.
Наша страна всегда пыталась быть убежищем для преследуемых.

Te crees mejor que las personas y siempre intentas arreglarlas.
Ты думаешь, что ты лучше окружающих и ты всегда пытаешься их исправить.

Ella esta siempre intentado poner a Jeff en mi contra.
Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня.

Siempre intentaste salvarme de ella.
Ты всегда пыталась спасти меня от нее.

Siempre intentaba protegerme.
Он всегда старался уберечь меня.

Señaló que el FNUAP siempre intentaba evitar la creación de sistemas paralelos de datos.
Она указала, что ЮНФПА всегда стремится избегать создания параллельных систем данных.

Как использовать "siempre intentando" в предложении

Hay que estar siempre intentando ofrecer alicientes nuevos.

Siempre intentando explotar al maximo a los consumidores.

Y siempre intentando aconsejar sobre los proyectos 2.

Siempre intentando respetar un plazo de 24/48 Horas.

Muy atentos y cercanos y siempre intentando ayudar.

Estupendo trato, siempre intentando que nos sintieramos cómodos.

Siempre intentando ayudar a encontrar el producto óptimo.

Siempre intentando brindar el mejor servicio recio calidad.

Si no, estaríamos siempre intentando inventar el carro.

siempre intentando descibrar como será la inminente práctica.