МЫ СТАРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we tried
• we sought
• we have striven
• we have been working

Примеры использования Мы старались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы старались.
We tried.

Ну, мы старались.
Well, we try.

Мы старались, Дэйв.
We tried, Dave.

Чтож, мы старались.
Well, we tried.

Мы старались бросить.
We tried to quit.

Фактически мы старались спасти его.
In fact, we tried to save him.

Мы старались вам помочь.
We have tried to help you.

Вот ради чего мы старались.
This is what we have been working for.

Мы старались развеселить его.
We tried to cheer him up.

Тимоти хотя бы знал, что мы старались.
At least Timothy would know that we tried.

Мы старались не высовываться.
We tried keeping it quiet.

Это нечто особенное, мы старались.
Just a little something we have been working on.

Мы старались избежать этого, но.
We tried not to be, but.

При разработке законопроекта мы старались учесть опыт наиболее дружественных к арбитражу юрисдикций.
When developing the draft law, we sought to take into account the experience of the most arbitration-friendly jurisdictions.

Мы старались понять, почему.
We have struggled to understand why.

Мы приняли меры для того, чтобы официально заявить о нашей обеспокоенности и выразить свой протест, и мы старались вмешаться в дело, вынесенное Новой Зеландией на рассмотрение Международного Суда против Франции.
We took action to register our concern and to protest and we sought to intervene in the proceedings brought by New Zealand against France in the International Court of Justice.

Мы старались, чтобы вы были честными.
We try to keep you guys honest.

Посредством проведения многочисленных неофициальных консультаций мы старались учесть различные озабоченности государств- членов, обходя вниманием вопросы, не имеющие решающего значения для данной резолюции, и неизменно стремились прийти к равновесию, не утратив при этом сути проекта резолюции.
Throughout the numerous informal consultations, we sought to accommodate the various concerns of Member States, leaving aside issues that are not crucial to this draft resolution and always striving to strike a balance without losing the essence of the draft resolution.

Мы старались сделать вино самым лучшим.
We tried to make the best wine.

Барни, мы старались, но ничего не вышло.
Barney, we tried this and we failed.

Мы старались с Михаилом Самуэльевичем.
We tried-- me and Michael Samuelievich.

В отделке мы старались использовать как можно больше натуральных материалов.
We tried to use more natural materials in the finishing.

Мы старались, и посмотри, что из этого вышло.
We tried, and look what happened.

Эй, мы старались позвонить, но… чувак.
Hey, we tried calling, but… dude.

Мы старались, но все равно попадали.
We tried, but we still got in them.

Но мы старались, чтоб он не встретился с Алешей.
But we tried to prevent his meeting Alexey.

Мы старались проследить, но потеряли из виду.
We tried to follow, but we lost her.

Думаю, что по мере того, как мы старались решить многочисленные задачи, стоящие перед этой сессией, нам было особенно приятно узнать о присуждении Нобелевской премии мира совместно Организации Объединенных Наций и ее Генеральному секретарю Кофи Аннану.
As we have striven to deal with the many challenges facing this session, I think we were all especially gratified to learn of the award of the Nobel Peace Prize jointly to the United Nations and to its Secretary-General, Kofi Annan.

И мы старались притвориться, что это не так.
We tried pretending that we didn't.

Мы старались поддержать друг друга.- Мне плевать.
We're trying to get each other-- I don't care.