РОДИТЕЛИ СТАРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• parents try

Примеры использования Родители стараются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом родители стараются скрывать свои личности.
The parents try to cover up.

Родители стараются создать для него максимальный комфорт.
Parents try to give them the maximum comfort.

Преподаватели, как и родители, стараются с уважением относиться к учащимся.
Teachers, and parents, tend to treat their pupils with respect.

Родители стараются, но самим обеспечить все- никак не успеть!
The girls' parents are trying hard, but there simply isn't enough time in the day to do everything themselves!

На пути к осуществлению своих планов родители стараются, как можно раньше отдать своих детей на обучение в военные образовательные заведения.
On the way to the implementation of their plans, parents are trying, as early as possible, to send their children to study in military educational institutions.

Многие родители стараются лечить детей природными препаратами, чтобы уберечь их от воздействия« химии».
Many parents try to treat children with natural drugs in order to protect them from the effects of"chemistry.

Дети, как правило, более беспечны, чем взрослые, при использовании мобильных телефонов для веб- серфинга и использования социальных сетей, поэтому родители стараются следить за ним.
Kids tend to be more careless than adults when using cell phones for web surfing and using social networks, so parents try to keep an eye on it.

Родители стараются полностью посвятить этот день детям: ведут их в парк, кино, зоопарк, на детские площадки.
Parents try to dedicate this day to their children-they take them to the parks, cinemas, zoo and playgrounds.

После зимних холодов и длинной третьей четверти родители стараются организовать детские весенние каникулы так, чтобы их любимые чада смогли полноценно отдохнуть и получить положительные эмоции.
After winter frosts and a long third semester parents try to organize their children's spring holidays so that their favorite kids can have a full-fledged rest and get positive emotions.

Одни родители стараются оградить своих детей от игрушечного оружия, мотивируя это тем, что не нужно воспитывать в ребенке агрессию.
Some parents try to shield their children from toy weapons, motivated by the idea that there is no need to encourage aggression in children.

Были у меня и прорывы злости, когда мой разум не мог понять, зачем мои родители стараются меня как-то обособить от других братьев и сестер нашей многочисленной семьи.
I also had moments of angry outbursts when my mind was unable to understand why my parents tried to look upon me as though I was a special member of our large family, as compared with my other brothers and sisters.

Остальную часть года родители стараются организовать образование и досуг детей на основе самопомощи при весьма ограниченных средствах.
For the rest of the year, parents try to provide educational and leisure activities to their children on a self-help basis with very limited means.

Принимая к сведению представленную государством- участником информацию о том, что никаких препятствий для регистрации рождений и получения образования детьми трудящихся- мигрантов, находящихся на нелегальном положении, нет, Комитет обеспокоен тем, что дети могут быть лишены возможности эффективно пользоваться такими основными правами, поскольку их родители стараются избегать контактов с государственными властями, опасаясь санкций и высылки.
While taking note of the information provided by the State party that there are no obstacles for the registration of births and access to education for children of migrant workers in an irregular situation, the Committee is concerned that children may not be able to effectively enjoy such basic rights as their parents seek to avoid contact with public authorities from fear of sanctions and expulsion.

Многие родители стараются делать так, чтобы их дочери ходили в школу как можно меньше, поскольку не могут платить за обучение, школьную форму, учебники и канцтовары.
Many parents keep girls in school for as little time as possible because of their inability to afford school fees, uniforms, exercise books and supplies.

В результате этого дети растут, говоря только на испанском, а родители стараются не общаться со своими детьми на родном языке, поскольку использование туземных языков часто воспринимается с насмешкой.
As a result, children grow up being taught only in Spanish and parents avoid speaking to their children in their mother tongue, since the use of indigenous languages is frequently ridiculed.

В последнее время родители стараются максимально защитить собственных детей, поэтому создают на придворной территории новые детские площадки, отвечающие нормам безопасности, а старые демонтируют и сдают на металлолом.
Lately the parents are trying to protect their own children, therefore creating the court on the territory of new playgrounds that meet safety standards, and the old one removed and hand over on scrap metal.

Сатеник, однако, рассказывает, что родители стараются воспитать ее и брата армянами: рассказывают разные истории об Армении, по Интернету показывают историко-культурные места и т.
However, Satenik says her parents try to do everything they can to provide her and her brother with an Armenian upbringing by telling them about Armenia, showing photos of historic and cultural sites on the Internet, etc.

Большинство родителей стараются делать лучшее для своих детей.
Most parents try to do what's best for their kids.

Образование: С детства родители старались дать своим сыновьям разностороннее образование.
Education: Since childhood, parents tried to give his sons-round education.

Поедание снега- ритуал поглощения пустоты, детская забава, от которой каждый родитель старается отучить своего ребенка.
Consumption of snow is a ritual for devouring emptiness, an amusement beloved by children that all parents try to suppress in their offspring.

Мои родители старались популярных диет и обнаружили, что они не могут ограничивать свои калории в течение длительного периода.
My parents tried popular diets and found that they can not restrict their calories over a long period.

Коровина отличалась известным в Москве гостеприимством, родители старались дать детям приличное образование- у одного из сыновей Коровиных репетитором был молодой А.
It is known that the family of PI Korovin different known in Moscow hospitality, parents tried to give the kids a decent education- one of the sons of Korovin was a young coach Anton Chekhov.

Именно поэтому большинство родителей стараются создать теплую атмосферу в семье, воспитывать дружбу и взаимную поддержку между детьми.
This is why the majority of parents try to create a warm atmosphere in the family, fostering friendship and mutual support between their children.

Бауыржан- единственный ребенок в семье, поэтому родители старались создать максимально хорошие возможности.
Baurzhan is a single child in a family, therefore his parents tried to create good opportunities for him.

Родители старались держать нас подальше от ужаса, в котором они жили, но я помню страх в их глазах и мой собственный страх перед всеми, кто казался угрожающим.
My parents tried to keep us away from the horror that they were living, but I remember the fear they expressed with their eyes and my own fear of everyone who seemed menacing.

Просто мы как родители старались дать нашим детям много игрушек, одежды и видео- игр.
So we're parents who made enough to give our kids lots of toys and clothes and video games.

Это моменты, когда каждый родитель старается сделать все возможное, чтобы его любимое чадо почувствовало себя исключительным.
These are moments when every parent tries very hard to do everything so that their children will feel really special.

Что бы ни происходило в семье, родители всегда стараются защитить своих детей, родных.
Whatever is happening in the family, the parents are always trying to protect their children and relatives.

Зная, и, вероятно Заметив это, родители всегда стараются помочь и ободрить их дети, чтобы похудеть, и подростки всегда будут пытаться искать пути для этого.
Knowing and probably seeing this, parents are always trying to help and encourage their children to lose weight, and teenagers will always try to find ways to do this.

Все, кто окружают ребенка- родители, врачи, медсестры стараются этого достичь.
Everyone who surrounds the child- parents, doctors, nurses try to achieve it.