WIR VERSUCHEN NICHT на Русском - Русский перевод

• мы не пытаемся

Примеры использования Wir versuchen nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir versuchen nicht, sie zu fangen.
Мы не пытаемся поймать его.

Und lassen Sie mich das klar ausdrücken, wir versuchen nicht, die ganze Maschinerie lahmzulegen.
Хочу уточнить, мы не стремимся завладеть всей машиной.

Wir versuchen nicht Sie zu kaufen.
А мы не пытаемся вас купить.

Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist.
Модель управления википедией и всем сообществом- довольно запутанная, но действенная смесь из консенсуса, в том смысле, что мы стараемся не голосовать за содержание статей, потому что мнение большинства не всегда нейтрально.

Wir versuchen nicht, dich reinzulegen.
Мы не пытаемся на тебя давить.

Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist. Ein demokratisches Element, alle Administratoren-- das sind die Leute, die Seiten löschen können.
Модель управления википедией и всем сообществом- довольно запутанная, но действенная смесь из консенсуса, в том смысле, что мы стараемся не голосовать за содержание статей, потому что мнение большинства не всегда нейтрально. Существует некое подобие демократии в том, что все администраторы, люди, которые имеют возможность удалять страницы.

Wir versuchen, nicht von ihr zu reden.
Мы пробуем не говорить об этом.

Bitte verstehen Sie, dass wir versuchen, nicht unsensibel zu sein, aber es ist wichtig, dass wir mit Ihren Vater sprechen.
Поймите, мы не хотим казаться бесчувственными, но нам важно поговорить с вашим отцом.

Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
Мы не пытаемся решить проблему.

Natürlich, Bonnie. Wir versuchen nicht mehr tatkräftig, uns gegenseitig zu töten. Nein, ich lasse mich nicht darauf ein.
Конечно, Бонни мы больше не стараемся убить друг друга нет, я больше не буду без оскорблений без шуток.

Wir versuchen nicht, sie alle aufzuhalten!
Мы совсем не пытаемся их остановить,!

Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren.
Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.

Wir versuchen, nicht allzu viel von Ihrer Zeit zu rauben.
Постараемся не отнять много времени.

Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
Мы не пытаемся найти тщеславие и красоту.

Wir versuchen nicht, das Unheilbare zu heilen.
В этот раз мы не пытаемся лечить неизлечимое.

Wir versuchen nicht, ihnen eine bestimmte Sache beizubringen.
Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.

Wir versuchen, nicht das dritte oder vierte Rad zu sein, erinnerst du dich?
Мы пытаемся не мешать им, помнишь?

Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
Мы не пытаемся понять, как проблема появилась.

Wir versuchen nicht, ihn jetzt schon erwachsen zu machen.
Мы не стараемся заставить его повзрослеть прямо сейчас.

Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть.

Wir versuchen nicht länger, das Monster lebend einzufangen.
Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьем.

Wir versuchen nicht zu sterben, auch wenn wir es dennoch werden.
Мы постараемся не умереть, но мы..

Wir versuchen nicht, uns auf Kosten des Arbeitgebers selbst zu finden.
Мы не пытаемся самореализоваться за счет работодателя.

Wir versuchen nicht über unsere bevorstehenden Straftaten zu sprechen, wissen Sie?
Мы стараемся не говорить о предстоящих преступлениях Да ты знаешь?

Wir versuchen nicht, herauszufinden, wo wir sind. Wir werden damit zufrieden sein, hier zu bleiben.
Чтобы мы перестали пытаться узнать, где мы, и смирились с тем, что мы здесь.

Wir versuchen nicht, es auf einige wenige Fälle hinunter zu bringen, denn diese Krankheit ist wie ein Erdfeuer; es kann sich wieder entzünden, wenn man es nicht komplett erstickt.
Ме не пытаемся сократить его присутствие до нескольких случаев, потому что эта болезнь как подземный пожар; он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.

Wir versuchen nicht, Chicagos Modell zu kopieren und einzufügen, oder das indische System, sondern ein System zu kreieren, das genau an Äthiopiens Bedürfnisse und Realität angepasst ist, an Äthiopiens kleine Bauern.
Мы пытаемся не копировать и вставить чикагскую модель, или индийскую модель, а создать систему, адаптированную под потребности и реалии Эфиопии, эфиопских мелких фермеров.

Wir werdens versuchen nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
Мы постараемся не влезть в неприятности.

Also was, wir versuchen es nicht einmal?
И что? Даже не попробуем?

Wir versuchen, dich nicht zu verletzen.
Мы стараемся не навредить тебе.