Примеры использования Wir versuchen herauszufinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir versuchen herauszufinden, was es ist.
Мы постараемся выяснить, что это.Das ist, was wir versuchen herauszufinden.
Это мы и пытаемся выяснить.Wir versuchen herauszufinden, was los ist.
Vor drei Wochen wurde er ermordet, wir versuchen herauszufinden wer es getan hat.
Wir versuchen herauszufinden, wer dort wohnt.
Мы пытаемся выяснить кто находится там.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich versuche nur
wir versuchen nur
er versucht nur
ich versuche immer noch
noch einmal versuchennoch mal versuchensie versuchen nur
Больше
Wenn wir sie ausschalten könnten, dann könnten wir versuchen herauszufinden, wofür sie gut sind.
Если бы могли их выключить, мы бы попытались понять, зачем они нужны.Wir versuchen herauszufinden was da vor sich geht.
Мы пытаемся понять, что происходит.Und das ist heute tatsächlich das, was wir versuchen herauszufinden, dieses Rätsel wie man-- wie man diesen Widerspruch auflösen kann.
И фактически, сегодня, именно это мы пытаемся понять, тайну того, как вы, как вы можете разрешить это противоречие.Wir versuchen herauszufinden, was passiert ist.
Мы пытаемся разобраться в произошедшем.Die gute Nachricht ist, wir haben herausgefunden, was falsch ist, und wir versuchen, herauszufinden, wie wir es in Ordnung bringen.
Хорошая новость в том, что Wir versuchen herauszufinden, wo sie ihn haben.
Мы пытаемся выяснить, куда они его увезли.Dann könnten wir versuchen herauszufinden, wofür sie gut sind.
Мы бы попытались понять, зачем они нужны.Wir versuchen herauszufinden, wer die hier gemacht hat.
Мы пытаемся найти того… Кто снял это.Deshalb sind wir gerade dabei, unser Modell zu testen, und wir versuchen herauszufinden, ob es eine Gruppe von kompetenten und bereitwilligen Menschen zusammenbringen kann, die INCRA ins Leben rufen werden.
Именно поэтому мы прямо сейчас проверяем нашу модель и пытаемся выяснить, может ли она собрать вместе группу целеустремленных деятелей, способных дать INCRA жизнь.Wir versuchen herauszufinden, wer er jetzt ist?
Мы пытаемя определить, кем он является сейчас?Wir versuchen herauszufinden, wo die Menschen sind.
Но мы просто пытаемся выяснить, где тут люди.Was wir versuchen herauszufinden, ist, von wo aus.
Мы стараемся выяснить откуда оно было отправлено.Wir versuchen herauszufinden, wie sie hereingekommen sein können.
Мы пытаемся проверить, как они попали сюда.Wir versuchen herauszufinden, was sie in diesen Zustand brachte.
Мы пытаемся выяснить, что привело ее в такое состояние.Was wir versuchen, herauszufinden, ist, bei allem Respekt, Agent Bloom.
Мы пытаемся установить, со всем уважением, агент Блум.Wir versuchen herauszufinden, was hier vorgefallen ist, was das verursacht hat.
Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.Wir versuchen herauszufinden, wer versuchte Valerie Nelson zu töten.
Мы пытаемся выяснить, кто Wir versuchen, herauszufinden, wohin die Messenger mit der Maschine gegangen sind.
Мы пытаемся выяснить, куда Посланники отправились с помощью машины.Wir versuchen herauszufinden, wie wir den Mann, den Sie lieben, schützen können.
Мы пытаемся выяснить, как защитить человека, которого ты любишь.Wir versuchen herauszufinden, warum sich jemand all die Mühe gemacht hat, um ihn zu stehlen.
Мы пытаемся определить зачем кому-то вдаваться во все тяжкие чтобы выкрасть его.Wir versuchen herauszufinden wie der Sound vom Stereo kommt, statt vom Fernseher. Es ist sehr schwierig.
Мы пытаемся понять как пустить звук со звукового центра вместо телека и это очень сложно.Und wir versuchen herauszufinden, ob diese Beihilfe zur Vorstellungskraft, von Angesicht zu Angesicht mit dem zukünftigen Selbst, dabei helfen kann, das Verhalten bei Investitionen zu verändern.
Мы хотим проверить, можно ли помочь вашему воображению взглянуть в лицо Я- будущему и изменить ваше обращение с финансами.Wir versuchten herauszufinden, wo Shadi Mouaz getroffen hat, aber das haben wir nicht geschafft.
Мы пытались выяснить, где Шади встретился с Муазом, но безуспешно.Wir versuchen's herauszufinden.
Wir versuchen das herauszufinden.
