BEEN TRYING на Русском - Русский перевод

• пытаюсь
• старается
• стремится
• хочу
• пытался
• пытается
• пытаются
• старались
• пыталс

Примеры использования Been trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

I been trying to call him.
Я пыталс€ ему звонить.

Have you guys been trying?
Долго вы, ребята, старались?

Been trying to call you.
Пытался до тебя дозвониться.

That's what I been trying to tell you, Pappy.
Я пыталс€ сказать, папаша.

How long have you and Jazz been trying?
Как долго вы с Джазом старались?

I have been trying for days.
Я уже несколько дней пытаюсь.

The FBI, NSA, Homeland, all the top computer guys been trying to trace the sender.
ФБР, НБА, нацбез и лучшие компьютерщики пытаются проследить отправителя.

I've, uh, been trying to reach her.
Я пытался связаться с ней.

The Chairman invited the Committee to resume its consideration of draft resolution A/C.6/55/L.17 on which it had been trying to reach a consensus for several days.
Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции A/ C. 6/ 55/ L. 17, по которому он вот уже в течение нескольких дней стремится достигнуть консенсуса.

I have been trying to contact you.
Я давно пытаюсь с тобой связаться.

Been trying to give them back to their owners.
Пытаюсь раздать их людям.

Some of us have been trying that for many years.
Некоторые из нас уже много лет пытаются это сделать.

Been trying to get you for two hours.
Два часа пытаюсь до вас дозвониться.

All along Pakistan has been trying to build consensus around NSAs.
Пакистан все время старается наращивать консенсус по НГБ.

Been trying to catch you alone all night.
Весь вечер пытаюсь тебя поймать.

The Molina cartel has been trying to expand into L.A. for the past year.
Весь последний год картель Молина пытается закрепиться в Лос-Анджелесе.

Been trying to resist the urge for revenge.
Пытался сопротивляться стремлению к мести.

Baby, people say they have been trying to get their hands on that orphanage for years.
Детка, ходят слухи, что они давно хотят прибрать к рукам этот приют.

Been trying all morning to get tickets to the Wilco concert at Soldier Field tonight.
Все утро пытаюсь добыть билеты на концерт Уилко сегодня вечером на Солджер Филд.

Although not all recommendations can be implemented, G20 has been trying to work in a fairly open manner, cooperate with and take into consideration proposals voiced in various formats.
Хотя не все рекомендации могут быть реализованы,« двадцатка» уже не первый год старается работать достаточно открыто, сотрудничать и учитывать предложения, которые высказываются в различных форматах.

I been trying to upload those data sets you wanted, but I'm locked out.
Я пытался загрузить ту информацию, что ты хотел, но был заблокирован.

I have been trying for ages.
Я уже целую вечность пытаюсь дозвониться.

I been trying to get her naked for three years.
Я три года пытался залезть ей под юбку.

Those fuckers have been trying to buy us out for five goddamn years.
Уебки уже пять лет пытаются нас купить.

Yeah, I been trying to raise them myself.
Да, я пытался связаться с ними сам.

I have been trying to reason with my husband.
Я давно пытаюсь разубедить мужа.

I have been trying you all afternoon.
Я целый день пытаюсь дозвониться до тебя.

I have been trying to nail him for a while.
Я давно пытался прижать его к стенке.

I have been trying to lose it for years.
Я столько лет пытаюсь от него избавиться.

I have been trying for ages to sell the property.
Я давно уже пытаюсь участок продать.