МЫ ПЫТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we tried
• we attempted
• we sought
• we try
• we have endeavoured

Примеры использования Мы пытались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытались.
We tried.

Но мы пытались.
But we tried.

Мы пытались, Оуэн.
We tried, Owen.

Последний раз, когда мы пытались его перехватить.
The last time we attempted to intercept him.

И мы пытались.
And we tried.

Я утверждаю, что перспективы прочного мира были бы несравнимо надежнее, если бы мы пытались достичь мира на путях развития.
I submit that the prospects for lasting peace would be immeasurably enhanced if we sought to achieve that peace through development.

Мы пытались, Карев.
We tried, karev.

Каждый раз, когда мы пытались получить доступ, нас постоянно выпроваживали.
Each time we attempted to gain access, we were turned away.

Мы пытались украсть.
We tried to steal.

Весь прошлый год мы пытались выявить слабые места классических гидрокостюмов.
The whole of last year we attempted to identify the weak points of classic diving suits.

Мы пытались найти Вас.
We tried to find you.

В мозговом штурме мы пытались вспомнить что-то простое и знакомое всем с детства.
During the brainstorming session we attempted to remember something simple yet familiar from the childhood.

Мы пытались пять лет.
We tried for five years.

В качестве непостоянного члена мы пытались в прошлом поддерживать тесное сотрудничество со странами региона и будем и впредь это делать во время нашего следующего пребывания в составе Совета.
As a non-permanent member, we have endeavoured in the past to maintain close coordination with countries in the region, and we will continue to do so during our next mandate.

Мы пытались пойти спать.
We trying to go to sleep.

Принимая наши решения относительно чувствительных проблем современного мира, мы учитывали специфику конкретных вопросов; однако в то же время мы пытались укреплять систему ценностей в качестве члена европейского и трансатлантического сообщества.
When adopting our decisions on the sensitive problems of the modern world, we took into consideration the peculiarities of individual cases, yet at the same time, we sought to promote the value system of a member of the European and trans-Atlantic community.

Мы пытались убить его, сэр.
We tried to kill him, sir.

Что ж, мы пытались быть дипломатичными.
Well, we, we tried diplomacy.

Мы пытались продать ему подделку.
We were trying to sell him a fake.

Сначала мы пытались распробовать каждый вновь принесенный кусок.
First we tried to taste each newly brought piece.

Мы пытались быть теми, кем они хотели.
We try to be what they want us to be.

Мы… мы пытались остановить его, но он удрал.
We… we tried to stop him, but he got away.

Мы пытались бороться с этим разными способами.
We tried to fix it in many ways.

В-третьих, мы пытались обеспечить этому проекту резолюции широкую поддержку со стороны делегаций.
Thirdly, we attempted to gain broad support among delegations for the draft resolution.

Мы пытались помочь, но прошло три месяца.
We tried to help, but she was three months behind.

И поэтому мы пытались отразить это видение, в сотрудничестве со всеми представленными здесь государствами, в проекте резолюции, находящемся на рассмотрении Ассамблеи.
And so we have endeavoured to capture that vision, in collaboration with all nations represented here, in the draft resolution put before the Assembly.

Мы пытались установить режим, делали ограничения.
We try to provide a structure, set limits.

В минувший период мы пытались отстоять наиболее выгодную для нас позицию в сфере международных отношений и курс, наиболее благоприятный в целях защиты наших жизненных национальных интересов, и так и будет и впредь», сказала в заключение министр Ядранка Йоксимович.
In the previous period, we sought to maintain the most favorable position protecting our vital national interests and we will keep insisting on it,” concluded Minister Jadranka Joksimovic.

Мы пытались убедить себя в этом, но все было не так.
We try to believe so, but… But it is not.

Мы пытались чередовать вас с Арчибальдами.
We tried alternating between you and the archibalds.