WE ATTEMPTED на Русском - Русский перевод

• мы попытались
• мы пытались
• мы постарались

Примеры использования We attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We attempted to answer these questions.
Мы попытались ответить на эти вопросы.

The last time we attempted to intercept him.
Последний раз, когда мы пытались его перехватить.

We attempted to restrain and sedate him.
Мы попытались его удержать и сделать укол.

During the brainstorming session we attempted to remember something simple yet familiar from the childhood.
В мозговом штурме мы пытались вспомнить что-то простое и знакомое всем с детства.

We attempted to watch more of the Sheriff's recording, but.
Мы пытались просмотреть записи шерифа, но.

We perfectly realized who we had business with and what difficult problem we attempted to solve.
Мы очень хорошо осознавали, с кем имеем дело и какую сложную задачу пытаемся решить.

We attempted to establish the nature and goals of the plan.
Мы попытались установить характер и цели плана.

Military might will not delay the changes, although the Illuminati proposed to use it against us if we attempted disclosure and appeared on your Earth.
Военная мощь не задержит перемены, хотя Иллюминаты предлагали применить ее против нас, если мы попытаемся осуществить раскрытие и появиться на Земле.

We attempted to deal with this issue before this meeting.
Мы пытались решить этот вопрос до данного заседания.

After a lot of request from user to make it possible to restore accidentally removed questionnaires, we attempted to complicate the process of removal so as to reduce the number of accidental functioning.
После продолжительных просьб по восстановлению случайно удаленной анкеты, мы пытались усложнить процесс удаления, чтобы сократить число случайных срабатываний.

We attempted every functioning spell that might be applicable.
Мы испробовали все заклинания, которые можно было применить.

The whole of last year we attempted to identify the weak points of classic diving suits.
Весь прошлый год мы пытались выявить слабые места классических гидрокостюмов.

We attempted to talk him into surrendering Even after he had fired upon us.
Мы попытались склонить его сдаться даже после того, как он стрелял в нас..

Dear Secretary-General, we attempted to avoid this catastrophe with all the means within our power.
Уважаемый Генеральный секретарь, мы пытались не допустить этой катастрофы всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами.

We attempted to look into the issue and discovered a new confirmation of our assumptions.
Мы попытались разобраться в этом вопросе, и нашли новое подтверждение нашим предположениям.

In 2005, in cooperation with other countries, we attempted to launch disarmament negotiations in the General Assembly in the hope that the Conference would adopt its programme of work.
В 2005 году в сотрудничестве с другими странами мы попытались начать разоруженческие переговоры в Генеральной Ассамблее в надежде на то, что Конференция примет свою программу работы.

We attempted to excise all the dead tissue, But the infection had already invaded the chest cavity.
Мы попытались удалить всю омертвевшую ткань, но инфекция уже проникла в грудную полость.

As for nuclear disarmament in particular, referred to in paragraph 3, we attempted to draw up a balanced formula as regards the body and the mandate, which in my opinion are the two constituent elements of the mechanism to consider the item in the Conference.
Что касается темы ядерного разоружения, речь о которой, в частности, идет в пункте 3, то мы попытались составить сбалансированную формулу применительно к соответствующему органу и его мандату, которые, на мой взгляд, являются двумя составляющими элементами механизма рассмотрения данного вопроса на Конференции.

We attempted to account for this by examining the possible impact of these programmes, specifically ART.
Мы попытались учесть эти факторы, исследуя возможное воздействие этих программ, в частности АРТ.

Each time we attempted to gain access, we were turned away.
Каждый раз, когда мы пытались получить доступ, нас постоянно выпроваживали.

We attempted to unite Russian historical gardens into a whole entity, and the result was the beautiful mosaic.
Мы попытались объединить русские исторические сады в единое целое и получилась прекрасная мозаика.

In this tour we attempted to reveal Azerbaijan's diverse contrasting aspects.
В данном туре мы постарались показать Азербайджан со многих его контрастных сторон.

We attempted to identify the original objective and subjective features and the mechanisms of their occurrence.
Предприняты оригинальные попытки выявления объективных и субъективных черт и механизмов их возникно- вения.

For three days, we attempted to force our way out until we realized we were trying too hard.
Три дня мы пытались пробиться наружу, пока не поняли, что пытаемся слишком сильно.

We attempted to revisit the issue with our CEO, but we couldn't get him to reconsider his decision.
Мы попытались еще раз навестить нашу проблему с генеральным директором, но мы не смогли убедить его пересмотреть свое решение.

In this report, we attempted to capture these efforts and highlight some of the most robust policy packages.
В этом отчете сделана попытка зафиксировать эти усилия и выделить некоторые из наиболее надежных пакетов политики.

We attempted to contact your headquarters through the frequency you gave us, Mr. President, but so far have had no luck.
Мы попытались связаться с вашим штабом на частоте, которую вы нам дали, мистер Президент, Но до сих пор, без результата.

Your honor, sorry, We attempted to deliver a new witness list last night, But our messenger was pulled over for speeding.
Ваша честь, извините, мы пытались доставить новый список свидетелей вчера вечером, но нашего курьера задержали за превышение скорости.

We attempted to decompose the differences between the two separate reserves estimates by comparing the baseline production profiles.
Мы попытались разложить на компоненты различия между двумя оценками запасов путем сравнения базовых предположений по добыче.

Thirdly, we attempted to gain broad support among delegations for the draft resolution.
В-третьих, мы пытались обеспечить этому проекту резолюции широкую поддержку со стороны делегаций.