BEEN TRAINED на Русском - Русский перевод

• подготовку
• прошли подготовку
• прошли обучение
• было подготовлено
• обучено

Примеры использования Been trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all, 785 women have been trained.
Всего обучение прошли уже 785 женщин.

She had been trained by LauRen Merola, Miss Pennsylvania USA 2008.
Подготовку вела под руководством Лорен Мерола, победительницей Мисс Пенсильвания 2008.

Since 1993, 85 paralegals have been trained.
С 1993 года было подготовлено 85 параюридических консультантов.

They have been trained by our four superstar coaches and their trusted advisers.
Они будут учиться у нашей четверки звездных тренеров и их опытных советников.

At this time, 76 care teams have been trained in Ukraine;
На сегодняшний день в Украине обучено уже 76 команд, 30 из них- педиатрические.

Such a project is under way in the Matambú indigenous community, where 18 individuals have been trained.
Такой проект действует в коренной общине Матамбу, где уже прошли подготовку 18 человек.

Over 70 women have been trained in campaign and election skills.
Более 70 женщин получили профессиональные навыки в области проведения избирательных кампаний и выборов.

The dredger has already been assembled and the operating staff has been trained.
Поставщик уже завершил сборку землесоса и провел обучение обслуживающего персонала.

In addition, over 2,400 teachers have been trained or are receiving training.
Кроме того, более 2400 учителей уже прошли или еще проходят подготовку.

The drivers have been trained; the dispatcher additionally reminds them of the order of work.
С водителями проведен инструктаж, а вдобавок при выпуске на линию диспетчер дополнительно напоминает им о порядке работы.

Economic need for skilled workers from these countries who have been trained in Europe.
Потребности экономики в квалифицированных кадрах из этих стран, получивших подготовку в Европе.

A total of 2,963 police personnel have now been trained with UNDP support over the past two years.
Всего за последние два года при содействии ПРООН было подготовлено 2963 полицейских сотрудника.

Design- The company has a team of professional designers who have been trained abroad.
Дизайн- В компании работает группа профессиональных дизайнеров, получивших образование за границей.

In three years more than 200 consultants have been trained and more than a 1,000 organizations assisted.
За три года было подготовлено более 200 консультантов и оказана помощь более чем 1000 организаций.

The Liberia National Police comprises about 4,000 police personnel, who have been trained and deployed.
В Либерийской национальной полиции насчитывается около 4000 полицейских, которые получили подготовку и назначение.

Although these have been trained during the project period, they are still incapable to perform their activity.
Они получили подготовку в ходе осуществленного проекта, но попрежнему не могут выполнять свои функции.

But Rwanda has also a Local defence Force which has been trained to maintain security among the population.
Вместе с тем в Руанде имеются также местные силы обороны, обученные поддержанию безопасности среди населения.

Seminars had been held in the pilot districts and 400 primary health care doctors had been trained.
В пилотных районах проводились семинары, в результате которых были обучены 400 врачей первичной медицинской помощи.

Thirteen local women have been trained in healthy eating promotion and facilitation skills.
Тринадцать местных женщин прошли обучение и получили квалификацию инструкторов в области развития, здорового питания и оказания содействия этому процессу.

In addition, 7,600 primary school teachers in project townships have been trained through the project.
Кроме того, в рамках проектных мероприятий было подготовлено 7600 учителей начальных школ в округах, охваченных проектом.

In Azerbaijan alone, 5,433 teachers have been trained by ICRC to instruct the children in more than 240 schools about the dangers of mines.
Только в Азербайджане МККК провел подготовку 5433 учителей для объяснения детям минной опасности более чем в 240 школах.

Furthermore, staff should in no circumstances be provided with arms unless they have been trained in their use.
Кроме того, право носить оружие должны иметь только сотрудники, получившие соответствующую подготовку.

By 1 February 2002, all seafarers must have been trained in compliance with the 1995 amendments to STCW and carry certificates to that effect.
К 1 февраля 2002 года все моряки должны были пройти подготовку сообразно с поправками 1995 года к ПДНВ и иметь дипломы на этот счет.

This ensures that aircrews and maintenance personnel are implementing the aviation safety regulations in which they have been trained and with which they have experience.
Это обеспечивает выполнение летными экипажами и обслуживающим персоналом положений о безопасности, с учетом которых они прошли подготовку и имеют в этой связи необходимый опыт.

Moreover, a number of women journalists had been trained abroad and returned to Albania with international media experience.
Кроме того, ряд женщин- журналистов прошли подготовку за границей и вернулись в Албанию, имея опыт работы в международных средствах массовой информации.

European Region26 based on both their theoretical knowledge and practical experience, including with ISO 15189, and have been trained in a common mentoring approach using the LQSI tool.
Европейского региона ВОЗ26 на основании как их теоретических знаний, так и практических навыков, в том числе ИСО 15189, и получивших подготовку по общим методам наставничества с использованием инструмента LQSI.

In Cameroon, indigenous communities have been trained by non-governmental organizations to map their use of the forests in which they live.
В Камеруне неправительственные организации провели подготовку общин коренных народов по составлению карт использования ими лесов, в которых они живут.

The joint port control unit in the port of Dakar has been trained and equipped and is operational.
Сотрудники совместного подразделения по контролю над портами в порту Дакара прошли подготовку и получили соответствующее оборудование; это подразделение уже функционирует.

Many managers have been trained through academic and technical courses at Moroccan universities and now carry out responsible functions in their own countries.
Многие менеджеры получили подготовку, обучаясь на теоретических и практических курсах марокканских университетов, и в настоящее время выполняют ответственные функции в своих странах.

In addition, professional police and intelligence personnel have been trained and assigned to sensitive security posts.
Кроме того, профессиональные полицейские и сотрудники разведки прошли подготовку и получили назначения на важные должности, связанные с обеспечением безопасности.