UNDERWENT TRAINING на Русском - Русский перевод

• прошли обучение
• прошли подготовку
• прошла обучение
• прошел подготовку

Примеры использования Underwent training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personnel underwent training and guidance manuals were produced.
Проведено обучение персонала и разработаны пособия.

Of the 250 original volunteers, 110 underwent training.
Из первоначально отобранных 240 добровольцев 110 прошли обучение.

Other troops also underwent training in sectors 1, 2, 5 and 6.
Кроме того, другие воинские подразделения прошли подготовку в секторах 1, 2, 5 и 6.

In 2007, 17 per cent of health-care providers responsible for administering vaccines(300 persons) underwent training in safe immunization practices.
В 2007 году 17% медработников, ответственных за иммунизацию( 300 человек) прошли обучение по" Принципам безопасной иммунизации на практике.

Four Ministry officials underwent training in the United States in 1999-2000.
В течение 1999- 2000 годов четыре офицера МВД проходили обучение в США.

As for the second direction"Creating jobs through the development of entrepreneurship and the development of supporting villages" 10 people underwent training in"Fundamentals of Entrepreneurship".
По 2 направлению« Создание рабочих мест через развитие предпринимательства и развитие опорных сел» 10 человек прошли обучение« Основам предпринимательства».

Two groups of cabin crew underwent training at the Singaporean company Mil-Com.
Две группы бортпроводников прошли обучение в сингапурской компании« МилКом».

A total of 650 Southern Sudan Police Service officers underwent basic training at Juba, Wau and Malakal, while others underwent training for formed police units.
Шестьсот пятьдесят сотрудников Полицейской службы Южного Судана проходили основную подготовку в Джубе, Вау и Малакале, а другие прошли подготовку для включения в состав сформированных полицейских подразделений.

All recruits underwent training for a minimum of at least two-and-a-half years.
Все новобранцы проходят подготовку в течение как минимум двух с половиной лет.

Some 250 men and women volunteered, of whom 110 underwent training and 37 were infiltrated.
Из 250 добровольцев 110 прошли обучение, 37 было отобрано для выполнения задания.

Most of them underwent training and/or internship in Thornton Springer International or Thornton Springer Financial Services.
Большая часть из них прошла подготовку и/ или стажировку в Thornton Springer International или в Thornton Springer Financial Services.

During the reporting period, 33 youth peer educators underwent training for trainers in Hargeysa.
За отчетный период в Харгейсе прошли подготовку 33 молодых инструктора по взаимному обучению.

In South Sudan, 60 women underwent training in basic business operations to encourage the growth of small-scale agribusinesses.
В Южном Судане 60 женщин прошли подготовку по основам коммерческой деятельности в целях стимулирования роста мелкотоварных агропредприятий.

In February 2013, a group of specialists from NOVATEK-Transervice underwent training pursuant to the ISO 14001.
В феврале 2013 года группа специалистов ООО« НОВАТЭК- Трансервис» прошла обучение по программе« Внутренний аудит интегрированных систем менеджмента ISO 14001.

Representatives of 36 regions underwent training in 2016, and the rest will complete the programme in 2017.
В 2016 году обучение прошли представители 36 регионов, все остальные освоят программу в 2017- м.

In cooperation with the Ombudsman, officers in the Alpha Unit for Combating Street Crime underwent training on policing, police ethics and human rights.
При участии Омбудсмена служащие отряда по борьбе с уличной преступностью( подразделение" Альфа") прошли подготовку по охране правопорядка, этическим нормам в деятельности полиции и правам человека.

More than 800 entrepreneurs underwent training in networking, entrepreneurship, management and product development.
Более 800 предпринимателей прошли обучение в области сетевого взаимодействия, предпринимательства, управления и разработки новой продукции.

According to Iraqi officials, Taimour Abdulwahab al-Abdaly underwent training in Mosul, Iraq, three months prior to the bombings.
По сообщениям иракских должностных лиц, Таймур Абдулвахаб эль- Абдали прошел подготовку в Мосуле, Ирак, за три месяца до этих террористических актов.

In 1913, Isabella underwent training at one of the largest Vienna hospitals for the poor, and planned afterwards to join the Red Cross.
В 1913 году Изабелла прошла обучение в одной из крупнейших венских больниц для бедных, а затем планировала присоединиться к Красному Кресту.

He arrived in Syria via Turkey in November 2014 and underwent training at an IS training camp in al-Raqa, Ganizoda said.
Он прибыл в Сирию через Турцию в ноябре 2014 года и прошел подготовку в тренировочном лагере ИГ в Эр- Ракке, сказал Ганизода.

Foremen underwent training in industrial safety, production improvements, the foundations of company economics and finances, team management, production technologies and hydrocarbon treatment.
Мастера прошли обучение в области промышленной безопасности, улучшения производства, основ экономики и финансов предприятия, управления коллективом, технологий добычи и подготовки углеводородов.

During 2012 607 authorized persons underwent training at the special labor protection courses.
В течение 2012 года 607 уполномоченных лиц прошли обучение на специализированных курсах по охране труда.

Three former combatants who underwent training at the M23 camp in Runyoni attested to the presence of Ugandan nationals among the trainees.
Три бывших бойца, проходивших обучение в лагере движения« М23» в Руньони, подтвердили факт того, что среди курсантов были граждане Уганды.

During his interrogation, he related that he had gone to Syria via Turkey in 2014, underwent training and joined ISIS to fight against the Syrian regime.
В ходе следствия он показал, что он прибыл в Сирию через Турцию в 2014 г., прошел подготовку и вступил в организацию ИГИЛ, чтобы принимать участие в боевых действиях против сирийского режима.

Six government ministries underwent training to better understand such documents, their implications and their utility in negotiations.
Сотрудники шести министерств прошли подготовку в целях более глубокого понимания таких документов, их последствий и их полезности в процессе переговоров.

In 2008, 97 staff members of the Ministry of Internal Affairs underwent training at the Academy of the Ministry at the Law Institute in Qaraghandy.
На базе Академии при Карагандинском юридическом институте МВД за 2008 год прошли обучение 97 сотрудников.

In 2016, 201 specialists at NOVATEK underwent training to improve their qualifications and skills, which is 1.3 times more than in 2015.
В 2016 году прошли обучение и повысили свою квалификацию специалисты« НОВАТЭКа» в количестве 201 человека, что в 1, 3 раза превышает показатель 2015 года.

On 6 July 1943 she was recruited into SOE and during the summer and autumn of that year underwent training as an agent at the SOE Special Training School 23 at Loch Morar, Scotland.
Завербована в Управление специальных операций 6 июля 1943, осенью прошла подготовку в 23- м лагере УСО в Лох- Мораре Шотландия.

The staff of this kindergarten underwent training and was provided with training materials.
Персонал этого детского сада( группа воспитателей) прошел тренинги и получил обучающие материалы.

At the age of 19, she joined the NSDAP and underwent training to become an Aufseherin, or female concentration camp guard.
В 1941 году в возрасте 19 лет вступила в НСДАП и прошла обучение для службы в Женских вспомогательных подразделениях СС.