I HAVE BEEN TRAINED на Русском - Русский перевод

• меня учили
• меня готовили
• я обучен

Примеры использования I have been trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been trained.
Меня учили.

Ever since I was born, I have been trained to serve you.
С детства меня учили служить Вам.

I have been trained.
Меня готовили.

I have to warn you that I have been trained to resist this kind of thing.
Хочу предупредить, что обучен сопротивляться таким вещам.

I have been trained to do this.
Меня готовили к этому.

Why is it that the one person… that I have been trained… to distrust?
Почему это это один человек… то, что Я направлен… чтобы сомневаться?

I have been trained for bombs.
Меня готовили к бомбам.

The"Warrior" model is the predominant method that I have been trained in over the course of my Christian life.
Модель« воина»- это распространенный метод, которому я был научен в течении моей христианской жизни.

I have been trained in how to do that.
Меня учили, как это делается.

Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing.
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи…- нет, я была обучена этой процедуре, и я в точности знала что делала, и сколько времени нам не хватало.

I have been trained for an ambush.
Я натренирован на такие вот случаи.

I have been trained to withstand torture.
Я была обучена, чтобы выдержать пытки.

I have been trained to resist mind control.
Я обучен сопротивляться контролю над разумом.

I have been trained in your Jedi arts by Count Dooku.
Граф обучил меня премудростям джедайского искусства.

I have been trained in mouth-to-mouth resuscitative measures.
Я обучен методу искусственного дыхания рот в рот.

I have been trained to trust in God, that he has a plan or a reason.
Меня учили верить в Бога, в то, что у него есть план или объяснение.

I have been trained to block out casual thoughts but when you hit something that powerful.
Нас тренировали блокировать случайные мысли но его гнев был столь силен.

I have been trained since decided to develop this type of activity.
Я прошла специальную подготовку после того, как приняла решение развивать этот вид деятельности.

June, I have been trained to dismantle bombs in pitch black with nothing but a safety pin and a Junior mint.
Джун, меня учили разминировать бомбы в кромешной темноте, имея под рукой лишь ириску и английскую булавку.

I have been trained to survive a thousand situations but nobody ever taught me how to have a normal life.
Меня учили выживать в тысяче ситуаций на задании, но никто не учил меня жить обычной жизнью.

I have been trained for a lot: Hostage crises, terror campaigns, Suicide bombers, chemical attacks.
Меня ко многому готовили: к захвату заложников, к террористическим угрозам, к террористам- смертникам, к химическим атакам.

I have been trained in insurance and reinsurance at UK insurance brokerage companies ST Bowring(Marsh& McLennan) and Wilson Limed.
Прошел стажировку по вопросам страхования и перестрахования в британских страховых брокерских компаниях СТ Bowrиng( Marsh& McLennan) и Wиllиs Lиmиted.

Don't worry. I have been training to be a Jedi.
Не волнуйся, я учусь быть джедаем.

I have been training all my life.
Я тренировалась всю свою жизнь.

I have been training a replacement, not a partner.
Я готовил преемника, а не напарника.

I have been training my whole life for this.
Я тренировалась этому всю мою жизнь.

I have been training her.
Я тренировал ее.

I have been training under him for 8 years.
Я проучился у него 8 лет.

I have been training my girls for decades not to blend into society but to conquer it.
Я училась моих девочек десятилетия. не смешиваться с обществом, а завоевывать его.

Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I have been training their swim team with my assistant Dennis Rodman.
Простите мне мой рассинхрон, я после перелета из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом.