ПЫТАЕМСЯ ЗАЩИТИТЬ на Английском - Английский перевод

• are trying to protect
• are trying to defend

Примеры использования Пытаемся защитить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытаемся защитить ее.
We're trying to protect her.

Знаешь, мы все пытаемся защитить своих детей.
You know, we all try to protect our kids.

Мы пытаемся защитить тебя.
We're trying to protect you.

Мы с вашим другом пытаемся защитить вас.
Your boyfriend and I are trying to protect you.

Мы пытаемся защитить ее от самой себя.
We try to keep her safe.

Некоторые нет. Мы пытаемся защитить их права тоже.
We're trying to protect their rights, too.

Пытаемся защитить тех, кого любим.
Just trying to protect he ones that we love.

Нет, мы пытаемся защитить его.
No, he's not. We are trying to protect him.

Беки- наша подруга и мы пытаемся защитить ее.
Becky is our friend. We're trying to protect her.

Мы пытаемся защитить сердце Эммы, а не мое.
It's Emma's heart we're trying to protect, not mine.

А я- то думала, что мы пытаемся защитить девочек.
And here I thought we were trying to protect girls.

Мы пытаемся защитить вас, чтобы вы не стали следующей жертвой.
We're trying to keep you from being next.

Да, но мы не должны разрушать то, что пытаемся защитить.
True. But we mustn't destroy what we're trying to protect.

Мы пытаемся защитить нашего сына от гибели его последней мечты.
We're trying to protect our son, so the last dream he has doesn't die.

У нас демократия и мы отвечаем перед людьми, которых пытаемся защитить.
We're a democracy, accountable to the people we're trying to defend.

Иногда, когда мы пытаемся защитить кого-либо, мы подвергаем их еще большей опасности.
Sometimes, when we try to protect someone, we wind up putting them in even more danger.

Правительство говорит: наркотики вне закона, потому что мы пытаемся защитить общество.
The Government says drugs are illegal because we're trying to protect society.

Мы пытаемся защитить людей, которых любим держа их подальше от этого, но в конце, мы все равно делаем им больно.
We're trying to protect the people that we love by keeping them out of it, but in the end, we're hurting them anyway.

Если мы не готовы сделать все для победы, мы рискуем потерять все то, что мы пытаемся защитить.
If we aren't willing to do what it takes to win, we risk losing everything we try to protect.

Большинство богатств культурного наследия исчезает, и мы пытаемся защитить оставшееся. Как в локальном, так и в глобальном масштабе.
There's a lot of rich cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally.

Мы пытаемся защитить людей, подобных тебе, от мира либо от себя самих, если только нам не нужно защищать мир от вас.
We try to protect people like you from the world or from yourself, unless we have to defend the world against you.

Не проявляя лицемерия, возможно, я могу сказать, что мы пытаемся защитить себя, как легендарные герои из фильма об армаде" Бранко Леоне.
Without being hypocritical, perhaps I could say we are trying to defend ourselves using the Keystone Kops.

Но мы также предупреждаем все страны, что терроризм не может быть предлогом для ограничения свободы и отказа от тех самых свобод, которые мы пытаемся защитить и которые являются основой свободных и демократических обществ.
But we also admonish all States that terrorism cannot be an excuse to limit freedom and to dispense with the very liberties that we are trying to defend and that form the foundations of free and democratic societies.

Единственное, что ты пытаешься защитить, это вендетту Лесли, против нас.
The only thing you're trying to protect is Lesli's vendetta against us.

Послушайте, мы понимаем, вы пытаетесь защитить своего мужа, но здесь что-то не так.
Listen, we understand you're trying to protect your husband, but something is wrong here.

Остерегайтесь роботов Кора планеты, которые будут пытаться защитить свои богатства.
Beware of robots Cora planet that will try to protect their wealth.

Ты пытаешься защитить ее дыхательный путь, не сделай хуже.
You're trying to protect her airway, not make it worse.

Вы должны найти место для входящих зомби и пытаются защитить все выжившие.
You have to find a place for the incoming zombies and try to protect all survivors.

Я знаю, ты пытаешься защитить своего отца, но.
I know you're trying to protect your dad, but.

Ты пытаешься защитить Хьюго.
You're trying to protect Hugo.