ОКАЗАЛОСЬ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• was very
• had proved very
• were very
• turned out very

Примеры использования Оказалось очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опять все оказалось очень просто.
Again, everything was very simple.

Оказалось очень вкусно и не дорого.
Was very tasty and not expensive.

Ее резюме оказалось очень впечатляющим.
Her credentials were very impressive.

Такое партнерство оказалось очень успешным.
This partnership proved to be very successful.

Это оказалось очень удобно и просто.
It turned out very easy and convenient.

Это решение оказалось очень непопулярным.
These measures were deeply unpopular.

Превратить фото в красочный постер оказалось очень легко.
Turning the photo into a colorful poster was very easy.

Опередить ее оказалось очень сложно.
It turned out to be very difficult to beat her.

Павитра.: То, что казалось таким простым, оказалось очень сложным.
What seemed so simple has become very difficult.

Но то, что они нашли, оказалось очень интересным.
But what they did find was-was very interesting.

На деле же все оказалось очень подозрительно и вот почему.
In fact, everything was very suspicious, and here's why.

Но то, что я пришел из другого места, оказалось очень полезным.
But that I came from another place proved very useful.

Все, во что я верил, оказалось очень хрупко, как я уже говорил.
The things I believe in were very frail, as I have said.

Это оказалось очень увлекательным и в тоже время не простым заданием.
It was very exciting and at the same time not a simple task.

По словам Игоря Шеремета, поездка оказалось очень плодотворной.
According to Igor Sheremet, the trip turned out to be very fruitful.

Это оказалось очень полезным способом расширения сотрудничества и координации.
This has proved as very useful means of enhancing cooperation and coordination.

Коллективное обсуждение обзора по Лесото оказалось очень продуктивным и конструктивным.
The peer review on Lesotho was very productive and constructive.

Это сотрудничество оказалось очень эффективным и обе стороны оценили его весьма высоко.
This cooperation resulted as very effective and is really appreciated on both sides.

Отыскать орган, чувствующий магнитное поле у животных, оказалось очень непростой задачей.
Find the body, feeling the magnetic field in animals, it was a very difficult task.

В результате содержание фильма оказалось очень далеким от первоначального сценария Агаджановой.
As a result, the content of the film was very far from the original script by Agadzhanova.

В конце 1789 года Елизавета забеременела, однако ее состояние оказалось очень нестабильным.
At the end of 1789, Elisabeth became pregnant; however, her condition was very delicate.

Это оказалось очень интересно, и мы надеемся продолжать теперь такие занятия в студии регулярно.
It turned out very interesting, and we hope to incorporate such activities in our studio.

Общее использование тренажера и комплекса упражнений оказалось очень эффективным в лечении ССБ.
Total use of the simulator and exercises have been very effective in treatment of the PRS.

Вместе с тем такая задача оказалось очень сложной, а усилия по ее решению пока не дали удовлетворительных результатов.
However, this proved to be a highly complex challenge, and efforts have not yet yielded satisfactory results.

Фотоматериалов на всех просторах интернета оказалось очень мало, а в хорошем качестве и того меньше.
The first difficulty I faced was that there were very few photos on the whole internet, and even less of them were of decent quality.

В годы войны оказалось очень трудно, часто жили на голодном пайке, Виктора арестовывали по обвинению в шпионаже.
The war years proved to be very difficult, often living a starvation diet and, for Victor, an arrest on spying charges.

Движение грузов и пассажиров по линии оказалось очень интенсивным, из-за чего некоторые участки были расширены до четырех путей.
Both goods and passenger traffic were very heavy, and some sections of the line were therefore quadrupled.

Включение перевалочных судов в списки судов, замеченных в незаконном, несообщаемом и нерегулируемым промысле, оказалось очень эффективным.
The inclusion of trans-shipment vessels on illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists had proved very effective.

Как- то дома без живности оказалось очень грустно, и мы завели рыбок, но они не смогли заполнить пустоту в доме.
As something home without living creatures was very sad, and we made Fish, but they could not fill the void in the house.

Привлечение к дискуссиям гражданского общества и экспертов оказалось очень полезным, и, несомненно, его можно было бы расширить в будущем.
The inclusion of civil society and experts in discussions had proved very useful and could undoubtedly be enhanced in the future.