UNACCEPTABLE RISKS на Русском - Русский перевод

• неприемлемые риски
• недопустимый риск
• с неприемлемо риском
• неприемлемыми рисками
• неприемлемый риск
• неприемлемых рисков

Примеры использования Unacceptable risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

This appeared to us to carry unacceptable risks.
Мы сочли, что это сопряжено с неприемлемыми рисками.

Human health: unacceptable risks for operators, workers and bystanders.
Здоровье человека: неприемлемые риски для операторов, работников и других лиц.

A policy-determined definition of"contaminated sites" that present unacceptable risks;
Закрепленного в директивных документах определения" загрязненных участков", представляющих собой недопустимый риск;

If the IDD uncovers unacceptable risks, an In-Depth IDD may be required.
Если с помощью КЭБ будут выявлены неприемлемые риски, может потребоваться всесторонняя КЭБ.

The Resource Management Service has been relying exclusively on contractual personnel, which creates unacceptable risks for the Organization.
Служба управления ресурсами использует исключительно контрактный персонал, что создает для Организации неприемлемые риски.

Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.
Следует избегать осуществления таких мероприятий, которые сопряжены с неприемлемо высоким риском нанесения ущерба окружающей среде;

Commitments secured from responsible stakeholders to manage unacceptable risks to children appropriately.
Обеспечение того, чтобы соответствующие заинтересованные субъекты обязались принимать надлежащие меры по защите детей от недопустимого риска.

Unacceptable risks to human health and the environment necessitated regulatory action.
Существуют неприемлемые риски для здоровья человека и окружающей среды, что обусловливает необходимость регламентационного постановления.

Ii Unlawful non-citizens who present unacceptable risks to the community;
Незаконно находящиеся в стране неграждане, пребывание которых связано с неприемлемым уровнем опасности для общества; и.

Unacceptable risks to humans were identified, including humans exposed through the environment and infants exposed through breast milk.
Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.

To claim that those minor points would pose unacceptable risks to their security interests is not credible.
И неубедительно звучит претензия на то, что эти маловажные пункты создали бы неприемлемые риски для их интересов безопасности.

Unacceptable risks to human health were identified including human exposed through environment and infants exposed through breast milk.
Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.

Remediation approaches or techniques that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.
Следует избегать применения таких восстановительных методов или технологий, которые сопряжены с неприемлемо высоким риском причинения ущерба окружающей среде.

Other unacceptable risks were identified, including risks for humans exposed through the environment and infants exposed through breast milk.
Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.

Additionally, clearance operations within this generally steep and inaccessible terrain would entail unacceptable risks to workers.
Кроме того, проводить такие операции на в целом пересеченной местности и даже в недоступных местах- значило бы подвергнуть занятых в них работников недопустимому риску.

We inspect and maintain workplaces to prevent unacceptable risks in our facilities and deliver safe products and services.
Мы проверяем рабочие места и следим за порядком на рабочих местах для предотвращения неприемлемых рисков на наших предприятиях и для того, чтобы предоставлять безопасные продукты и услуги.

Unacceptable risks were identified to operators for turf and citrus applications, as well as for bystanders and residents from air-blast applications in citrus, as well as for aquatic organisms.
Были выявлены неприемлемые риски для укладчиков дерна и лиц, обрабатывающих цитрусовые, для посторонних лиц и жителей при обработке цитрусовых сжатым воздухом, а также для водных организмов.

The programme is strengthening the disaster management system of Bangladesh, helping it reduce unacceptable risks and improve recovery activities.
Программа рассчитана на укрепление системы управления операциями при стихийных бедствиях в Бангладеш, способствуя сокращению масштабов неприемлемых рисков и совершенствованию деятельности по восстановлению.

Several countries have found that endosulfan poses unacceptable risks, or has caused unacceptable harm, to human health and the environment, and have banned or severely restricted it.
Несколько стран пришли к выводу, что эндосульфан обуславливает неприемлемые риски или причиняет неприемлемый ущерб здоровью человека и окружающей среде, и запретили и серьезно ограничили его применение.

By complying with the Technical Regulation, you ensure the safety of your low voltage equipment, the adequate level of protection, and exclude unacceptable risks during its operation.
Выполнение требований технического регламента обеспечивает подтверждение безопасности низковольтного электрооборудования, необходимый уровень защиты и отсутствие недопустимых рисков при его применении.

Considering also that the hair-trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind.
Считая также, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, что имело бы катастрофические последствия для всего человечества.

A mainly desk-based development of a site conceptual model to determine if there is a possibility of receptor exposure leading to unacceptable risks from local soil contamination.
В основном в формате камеральной разработки концептуальной модели участка в целях установления возможности воздействия на рецептор, приводящего к неприемлемым рискам в результате локального загрязнения почв.

A large number of countries have found that endosulfan poses unacceptable risks, or has caused unacceptable harm, to human health and the environment, and as a result have banned or severely restricted it.
Большое число стран выяснили, что эндосульфан представляет неприемлемый риск или причинял неприемлемый ущерб здоровью человека и окружающей среде, вследствие чего запретили или строго ограничили его применение.

Our protection of the environment and the health and safety of our employees, customers, and neighbors from unacceptable risks is a priority and will not be compromised.
Наша забота об окружающей среде, здоровье и безопасности сотрудников, клиентов и соседей, защита от неприемлемых рисков, имеет приоритетное значение по сравнению с экономическими соображениями- и это положение незыблемо.

European Community: Unacceptable risks to non-target aquatic organisms were identified in the release to surface waters both from the manufacture of TBT and TBT-containing anti-fouling paints and the hulls of ships painted with anti-fouling paints.
Европейское сообщество: выявлен недопустимый риск для нецелевых водных организмов при высвобождении ТБО в поверхностные воды как с предприятий по производству ТБО и содержащих его противообрастающих красок, так и с корпусов судов, покрытых противообрастающей краской.

As a result of the 2006 risk evaluation, it was concluded that there were unacceptable risks to the environment that necessitated regulatory action.
В результате оценки риска 2006 года был сделан вывод о том, что существуют неприемлемые риски для окружающей среды, которые обуславливают необходимость регламентационного постановления.

Conditions of use are therefore assessing the risk from pesticides and determining what controls might be appropriate in mitigating unacceptable risks.
Поэтому условиями использования являются проведение оценки риска, связанного с данным пестицидом, и определение мер контроля, осуществление которых может быть признано целесообразным в целях снижения неприемлемых рисков.

With our comprehensive approach, you will save your costs and time, accelerate the product launch and avoid unacceptable risks connected with placing your products on the Customs Union's market.
Наш комплексный подход сократит ваши расходы, ускорит выход на рынок и позволит избежать недопустимых рисков при обращении продукции на территории Таможенного союза.

The programme should define acceptable levels of risk on the basis of risk assessments and assess whether the capacity and resources available are sufficient to address or manage unacceptable risks.
Программа должна на основании оценки рисков устанавливать их приемлемый уровень и определять, имеются ли достаточные ресурсы для устранения или управления неприемлемыми рисками.

If the work involves chemicals or hazardous procedures or equipment, the use of which may lead to unacceptable risks, the author should clearly indicate this in your manuscript.
Если работа связана с химикатами, опасными процедурами или оборудованием, использование которого может приводить к недопустимым рискам, автор должен четко это указать в своей рукописи.