НЕПРИЕМЛЕМЫЙ РИСК на Английском - Английский перевод

• unacceptable risk
• unacceptable risks

Примеры использования Неприемлемый риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неприемлемый риск.
That is an intolerable risk.

Неприемлемый риск для работников.
Unacceptable risk to workers.

И это неприемлемый риск.
And that's an unacceptable risk.

Неприемлемый риск для здоровья людей.
Unacceptable risk to human health.

Результатом его воздействия становится неприемлемый риск для здоровья человека.
The result was an unacceptable risk to human health.

Неприемлемый риск для окружающей среды.
An unacceptable risk to the environment.

Оценка видов использования указывает на неприемлемый риск для мелких пернатых.
The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.

Неприемлемый риск для здоровья людей и окружающей среды.
An unacceptable risk to human health and the environment.

Применение данного продукта без защитной одежды представляет неприемлемый риск для фермеров.
Use of the product without protective clothing presents unacceptable risk to farmers.

Неприемлемый риск для водных организмов, в особенности рыб.
The unacceptable risk for aquatic organisms, especially for fish.

Был сделан вывод о том, что алахлор порождает неприемлемый риск для общественного здравоохранения.
Alachlor was considered to represent an unacceptable risk of harm to public health.

Неприемлемый риск для нецелевых организмов рыбы, птицы и млекопитающие, пчелы и земляные черви.
Unacceptable risk to non-target organisms fish, birds and mammals, bees and earthworms.

Был сделан вывод о том, что алахлор порождает неприемлемый риск причинения вреда здоровью населения.
It was determined that alachlor represents an unacceptable risk of harm to public health.

Неприемлемый риск для здоровья человека, в частности воздействие на операторов в закрытых помещениях.
Unacceptable risk to human health particularly the exposure of operators under indoor conditions.

Поэтому было сочтено, что использование этого продукта создает неприемлемый риск для здоровья таких мелких фермеров.
Use of the product was considered to represent an unacceptable risk to the health of these small farmers.

Неприемлемый риск для операторов и при пассивном воздействии, а также водных организмов в поверхностных водоемах.
The unacceptable risk for human operators and bystanders and for aquatic organisms in surface waters.

Вмешательство лишь в очень немногих случаях, когда имеется неприемлемый риск перенаправления на запрещенные виды деятельности;
Affecting only a very few cases where there is an unacceptable risk of diversion for prohibited activities.

Негативный характер носит всякое распространение, и всякое ядерное оружие генерирует неприемлемый риск для международной безопасности.
Any proliferation is negative, and all nuclear weapons pose an unacceptable risk to international security.

Рассмотрение вариантов воздействия на операторов дает неприемлемый риск для оператора для всех видов применения алахлора.
Consideration of operator exposure scenarios indicates an unacceptable risk to the operator for all uses of alachlor.

Неприемлемый профессиональный риск для здоровья работников и неприемлемый риск для окружающей среды.
Unacceptable occupational health and safety risks, and unacceptable risk for the environment.

Решение о том, создает ли данное лицо неприемлемый риск, выносится магистратом или судьей на основе фактов, которыми они располагают.
Whether the person poses an unacceptable risk is a decision for the magistrate or judge based upon the facts before them.

Поэтому нынешние виды применения азинфос- метила обусловливают неприемлемый риск причинения вреда сельскохозяйственным рабочим.
Therefore, azinphos-methyl in its present use entails an unacceptable risk of harm to agricultural workers.

Кроме того, в оценке риска ЕС был выявлен неприемлемый риск для позвоночных, связанный с вторичным отравлением European Communities, 2001b.
Also in the EU risk assessment an unacceptable risk for vertebrates due to secondary poisoning was identified European Communities, 2001b.

Поэтому был сделан вывод, что использование этого продукта порождает неприемлемый риск для здоровья мелких фермеров PCA, 1994.
Therefore, use of the product was considered to represent an unacceptable risk to the health of small farmers PCA, 1994.

Кроме того, был выявлен неприемлемый риск для высших хищников в связи с вторичным отравлением European Communities, 2001b, European Commission, 2000a.
In addition, an unacceptable risk for top predators due to secondary poisoning have been identified European Communities, 2001b, European Commission, 2000a.

Затрагивать лишь очень немногие случаи, когда имеется определенный на национальном уровне неприемлемый риск перенаправления на запрещенные виды деятельности;
Affect only a very few cases where there is a nationally determined unacceptable risk of diversion for prohibited activities.

Его правительство не располагает никакими ядерными вооружениями и не намерено когда-либо их приобретать, поскольку само существование такого оружия представляет собой неприемлемый риск для человечества.
His Government did not possess any nuclear weapons and would never do so, as the very existence of such weapons posed an unacceptable risk to humanity.

Национальное законодательство должно включать положения, запрещающие лицам, создаю- щим неприемлемый риск, приобретать взрывчатые вещества или обладать ими.
National legislation should include provisions prohibiting persons who represented an unacceptable risk from acquiring or possessing explosives.

Помимо этих проблем определения и сферы охвата стало ясно, что имеется неприемлемый риск" бегства" из соглашения, от чего не смогли бы быстро оправиться государства- участники.
Beyond these issues of definition and scope, it became clear that there was an unacceptable risk of"breakout" from the agreement from which the States parties could not rapidly recover.

Новая стратегия должным образом учитывает технические возможности местных органов управления электроснабжением и предотвращает неприемлемый риск повреждения нового установленного оборудования.
The new strategy will adequately take into account the technical capacities of the local electricity authorities and prevent newly installed equipment from being placed at unacceptable risk.