НЕПРИЕМЛЕМЫЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• unacceptable risks

Примеры использования Неприемлемые риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье человека: неприемлемые риски для операторов, работников и других лиц.
Human health: unacceptable risks for operators, workers and bystanders.

Нормативные постановления были приняты исходя из того, что существуют неприемлемые риски для здоровья человека.
Regulatory actions were taken on the basis of unacceptable risk to human health.

Если с помощью КЭБ будут выявлены неприемлемые риски, может потребоваться всесторонняя КЭБ.
If the IDD uncovers unacceptable risks, an In-Depth IDD may be required.

Существуют неприемлемые риски для здоровья человека и окружающей среды, что обусловливает необходимость регламентационного постановления.
Unacceptable risks to human health and the environment necessitated regulatory action.

И неубедительно звучит претензия на то, что эти маловажные пункты создали бы неприемлемые риски для их интересов безопасности.
To claim that those minor points would pose unacceptable risks to their security interests is not credible.

Служба управления ресурсами использует исключительно контрактный персонал, что создает для Организации неприемлемые риски.
The Resource Management Service has been relying exclusively on contractual personnel, which creates unacceptable risks for the Organization.

Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.
Unacceptable risks to humans were identified, including humans exposed through the environment and infants exposed through breast milk.

УСВН отметило несоблюдение установленных Организацией Объединенных Наций предельных показателей в отношении инвестиций, в результате чего возникают неприемлемые риски потери средств.
OIOS observed that appropriate United Nations investment limits had not been complied with, exposing the funds to unacceptable risks.

Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.
Unacceptable risks to human health were identified including human exposed through environment and infants exposed through breast milk.

В результате оценки риска 2006 года был сделан вывод о том, что существуют неприемлемые риски для окружающей среды, которые обуславливают необходимость регламентационного постановления.
As a result of the 2006 risk evaluation, it was concluded that there were unacceptable risks to the environment that necessitated regulatory action.

Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.
Other unacceptable risks were identified, including risks for humans exposed through the environment and infants exposed through breast milk.

Несколько стран пришли к выводу, что эндосульфан обуславливает неприемлемые риски или причиняет неприемлемый ущерб здоровью человека и окружающей среде, и запретили и серьезно ограничили его применение.
Several countries have found that endosulfan poses unacceptable risks, or has caused unacceptable harm, to human health and the environment, and have banned or severely restricted it.

Были выявлены неприемлемые риски для укладчиков дерна и лиц, обрабатывающих цитрусовые, для посторонних лиц и жителей при обработке цитрусовых сжатым воздухом, а также для водных организмов.
Unacceptable risks were identified to operators for turf and citrus applications, as well as for bystanders and residents from air-blast applications in citrus, as well as for aquatic organisms.

Был сделан вывод о том, что хотя по некоторым направлениям имеющихся данных недостаточно, существуют неприемлемые риски для здоровья человека и окружающей среды, что обусловливает необходимость регламентационного постановления.
It was concluded that, although available data were insufficient in some respects, there were unacceptable risks to human health and the environment that necessitated regulatory action.

Комиссия по железнодорожной безопасности будет обладать широкими полномочиями по контролю и инспектированию железнодорожной инфраструктуры и применять санкции в тех случаях, когда, по ее мнению, на железной дороге возникают неприемлемые риски.
The Railway Safety Commission will have wide-ranging powers to monitor and inspect railway infrastructure and take enforcement action where it perceives that unacceptable risks exist on the railway.

Был сделан вывод о том, что хотя по некоторым направлениям имеющихся данных недостаточно, существуют неприемлемые риски для здоровья человека и окружающей среды, что обусловливает необходимость регламентационного постановления.
It was furthermore and lastly concluded that although available data were insufficient in certain respects, there were unacceptable risks to human health and the environment that necessitated regulatory action.

Не подготовить, в свете запросов и ожиданий в 2001 году, для 2006 года вариант заполнения переписных листов по Интернету значить идти вразрез с политикой государства( ИАГ), вызвать возможное неучастие в переписи некоторых групп, ожидающих и требующих предоставления возможности ответа по сети, а также вызвать неприемлемые риски и расходы в 2011 году.
Not offering an Internet option in 2006, given the expressed demand and expectation in 2001, would have been contrary to government policy(GOL), potentially resulted in non-response by specific groups expecting and demanding an online response option, and resulted in unacceptable risk and costs for 2011.

В рамках мониторинга следует проводить различие между участками, которые были определены как создающие потенциально неприемлемые риски, и участками, на которых были проведены обследования для подтверждения или опровержения наличия такого риска..
Monitoring should distinguish between sites that have been identified as presenting potentially unacceptable risks and those where investigations have been made to confirm or discount this risk..

В этом оно отличается от локального загрязнения почв, где соответствующие уровни загрязнения имеют более высокие значения, а неприемлемые риски для отдельных рецепторов( например, отдельных людей, водных объектов) могут быть идентифицированы с большей точностью.
This contrasts with local soil contamination where the relevant levels of contamination are higher and where unacceptable risks to individual receptors(e.g., residents, water bodies) may be identified more clearly.

Исходя из оценки рисков, был сделан вывод о том, что, как показывают результаты воздействия, полученные на основе моделирования, существуют неприемлемые риски для нецелевых организмов( питающиеся рыбой хищные птицы), которые вызваны стойкостью дикофола и его способностью к бионакоплению.
The risk evaluation concluded that, on the basis of the results of modelled exposure there were unacceptable risks to non-target organisms(predatory birds feeding on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol.

Согласно оценке рисков, связанных с применением метилпаратиона в качестве пестицида, был сделан вывод с учетом результатов использования различных моделей воздействия, что существуют неприемлемые риски для операторов и нецелевых организмов( насекомые, птицы, водные организмы и млекопитающие), вызванные острым и хроническим токсичным воздействием метилпаратиона.
The risk evaluation of the pesticidal uses of methyl parathion concluded that, on the basis of the results of several exposure models, there were unacceptable risks to workers and non-target organisms(insects, birds, aquatic organisms and mammals) due to the acute and chronic toxic effects of methyl parathion.

Результатом его воздействия становится неприемлемый риск для здоровья человека.
The result was an unacceptable risk to human health.

Неприемлемый риск для работников.
Unacceptable risk to workers.

Неприемлемый риск для здоровья человека, в частности воздействие на операторов в закрытых помещениях.
Unacceptable risk to human health particularly the exposure of operators under indoor conditions.

Неприемлемый риск для нецелевых организмов рыбы, птицы и млекопитающие, пчелы и земляные черви.
Unacceptable risk to non-target organisms fish, birds and mammals, bees and earthworms.

Неприемлемый риск для здоровья людей и окружающей среды.
An unacceptable risk to human health and the environment.

Неприемлемый риск для здоровья людей.
Unacceptable risk to human health.

Неприемлемый риск для окружающей среды.
An unacceptable risk to the environment.

Неприемлемый риск для водных организмов, в особенности рыб.
The unacceptable risk for aquatic organisms, especially for fish.

Поэтому нынешние виды применения азинфос- метила обусловливают неприемлемый риск причинения вреда сельскохозяйственным рабочим.
Therefore, azinphos-methyl in its present use entails an unacceptable risk of harm to agricultural workers.